[其他]新疆“博乐(市)”与甘肃阿克塞县的“博罗转井（镇）”的“博罗” 是一个意思吗？ [复制链接]

新疆“博乐(市)”与甘肃阿克塞哈萨克自治县的“博罗转井（镇）”的“博罗” 是一个意思吗？

广东博罗直接发出疑问，但不说

是一个意思，都是蒙古语银灰色、灰褐色的意思。

博乐市，地名源于博尔塔拉河名。博尔塔拉，蒙古语意为“青色的草原”。 [5]
博乐一名历史久远，最早的记载是公元12世纪耶律大石建西辽后所建的“勃罗城”（在今博乐西南）。
元代有“不剌”、“普剌”、“孛罗”等。《西域图志》称博罗塔拉。

xuanxuan:博乐市，地名源于博尔塔拉河名。博尔塔拉，蒙古语意为“青色的草原”。 [5]
博乐一名历史久远，最早的记载是公元12世纪耶律大石建西辽后所建的“勃罗城”（在今博乐西南）。
元代有“不剌”、“普剌”、“孛罗”等。《西域图志》称博罗塔拉。 (2022-03-09 16:55) 

迪庆州和德钦县、德宏州和潞西市，也是州县同义

另外新疆的克孜勒苏州是红河的意思，云南也有红河州

xuanxuan:博乐市，地名源于博尔塔拉河名。博尔塔拉，蒙古语意为“青色的草原”。 [5]
博乐一名历史久远，最早的记载是公元12世纪耶律大石建西辽后所建的“勃罗城”（在今博乐西南）。
元代有“不剌”、“普剌”、“孛罗”等。《西域图志》称博罗塔拉。 (2022-03-09 16:55) 

蒙语呼和hoh才是青色，博罗boru是类似于银灰色、灰褐色的颜色，当然，说是青色（灰青色）也行。
毕竟汉语中，青色本身就代表多种颜色，如青裤、青丝指黑色，青天指蓝色，青草、青叶指绿色，淤青指青紫色等等。

“博罗转井”是蒙语谐音。译为汉语为“青色墩台”(“博罗”意为“青色”．“转井”也可写作“春济”等，意为“墩台”)。

请问哈尔滨、齐齐哈尔、哈尔的移动城堡中的【哈尔】是一个意思吗？

xiajinjinjin:请问哈尔滨、齐齐哈尔、哈尔的移动城堡中的【哈尔】是一个意思吗？ (2022-03-10 16:11) 

不是。

肯定不是啊