切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2147阅读
  • 11回复

[点卯交流]方舆点卯的英语 [复制链接]

 上一主题 下一主题
无形
万源
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2019-12-02
Do more
作为英文品牌，大家以为如何。
取消市管市县，撤销乡镇，县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
　├─────市、县
　└─州┬──市、县
　　　　└市─区
注：各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。
回复
举报
cbmaths
八步
只看该作者 1 发表于: 2019-12-02
go farther
faraway
回复
举报
小泡泡吹鱼
万秀
只看该作者 2 发表于: 2019-12-03
Fangyu Dianmao
回复
举报
坤舆任我行
万全
只看该作者 3 发表于: 2019-12-04
dim more
dim=dimension
更多维度
地名浩瀚如洋海，图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去，坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博：http://weibo.com/kyrwx（@坤舆任我行_阿森）
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号：kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号：332171949、499348541
“阿森”（UID=171323）是“坤舆任我行”（UID=7138）的马甲。
回复
举报
夜橒
九龙
只看该作者 4 发表于: 2019-12-04
Dimore
更多区域
District-more
相呴，相濡，相忘。

北安市、德都縣
回复
举报
坤舆任我行
万全
只看该作者 5 发表于: 2019-12-04
受楼上启发，我觉得我们可以利用“administrative division”（即“行政区划”）里面的“division”一词。
“Division More”，含义“更多分区”，可音译为“点未申卯”（“未”、“申”跟“卯”一样都是地支）。
缩写“Div. More”，含义一致，中文就是“点卯”。
[ 此帖被坤舆任我行在2019-12-05 09:07重新编辑 ]
地名浩瀚如洋海，图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去，坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博：http://weibo.com/kyrwx（@坤舆任我行_阿森）
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号：kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号：332171949、499348541
“阿森”（UID=171323）是“坤舆任我行”（UID=7138）的马甲。
回复
举报
喜之郎11
百色
只看该作者 6 发表于: 2019-12-06
赞同Dim more，发音最接近（包括m韵），含义也接近
忠厚传家久，诗书继世长
回复
举报
坤舆任我行
万全
只看该作者 7 发表于: 2019-12-07
回 喜之郎11 的帖子
喜之郎11:赞同Dim more，发音最接近（包括m韵），含义也接近 (2019-12-06 09:00) 

我自己现在都不赞同这个了。我想这个时就是参考了源自粤语的“点心”。
地名浩瀚如洋海，图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去，坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博：http://weibo.com/kyrwx（@坤舆任我行_阿森）
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号：kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号：332171949、499348541
“阿森”（UID=171323）是“坤舆任我行”（UID=7138）的马甲。
回复
举报
山川形便
千阳
只看该作者 8 发表于: 2019-12-07
location。
山川形便,撤省地置百郡,郡分大县,县管大乡村,驻市,不问一般市政
城乡分离,适域市分级有限自治,划街坊,城市圈内连片处合并改区
另设监察域,选举域,审计域,统计域,军事域,教化域,医疗域
反对特区,民族自治,联邦制
回复
举报
旧空调硬座
五常
只看该作者 9 发表于: 2019-12-18
直接叫MAO如何
交通运转、点卯和足迹图爱好者丨微博/知乎@旧空调硬座
回复
举报
sioux0507
八步
只看该作者 10 发表于: 2019-12-18
DOM more
-dom 本身有某领域，某界的意思。词源是放置，与点卯接近。
DOMain，取首三字母，地域的意思。

简单粗暴的话，Stay More，多打卡
錞于鸢——『并省吞直』
County 县；Shire 县级市；District 市区；
Division 厅/郡；Prefecture 州；City (仅辖区的)市；
Region 大区；Province 省；Municipality 直辖市；
回复
举报
halfshine
七星
只看该作者 11 发表于: 2021-11-25
不用追求英译同音，文化自信的话直接叫dian mao就可以
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个