[译名地名]我国媒体关于“北方四岛”和“北部湾”的叫法不妥 [复制链接]

南中国海之北部湾有何不妥？

南海北部湾

南千岛不属于千岛，是北海道山脉向北的延伸。就像钓鱼岛也不是南琉球一样。

燕山雪:南海北部湾
南千岛不属于千岛，是北海道山脉向北的延伸。就像钓鱼岛也不是南琉球一样。 (2023-07-06 11:28) 

群岛与山脉没有太大关系。

明治维新北海道的令制国就有千岛国。

北部湾应该改成南部湾？

辽宁的西丰县，要不要改成东北丰县？

當然有很大的關係吧，千島群島是一組複式火山的峰頂，為太平洋板塊沉入到鄂霍次克板塊之下的直接結果，但北方四島是屬於根室半島於海中延伸露出水面的部份，應該算北海道的附屬島嶼，而千島國是屬於北海道的歷史性的行政區劃，其轄區除了北方四島還包括了千島群島，這只能說明日本曾經統治過千島群島而已

alian09:北部湾不是越南的称呼吧 (2010-11-29 14:29) 

北部湾是按越南叫法的，以前叫东京湾，是在法国殖民是把越南分的东京（北圻）、安南（中圻）、交趾支那（南圻）三部分而称北部的海湾称为东京湾，后来越南独立后，就称为北部湾，我国也照这样的名字。而我国以前是叫北部湾为珠母海（合浦人采取珍珠之海而得名）

bamboowisely:东京湾~~~改叫旧名算了~~~ (2010-11-28 21:28) 

东京湾是法国殖民越南时的称呼，越南都不要，北部湾也是越南的称呼，即越南北部的海湾，我国也可以理解为是南海北部的海湾，所以一样用北部湾的名称。