在《中国地图册》吉林省简介中,有如下描述:“……白云峰(海拔)2691米,为省内最高山峰……”。但是翻到前页,寻遍吉林省地图,你却找不到这个所谓的省内最高山峰;查阅其他的吉林地图,也没有标注“白云峰”。白云峰在哪?上网一搜,方知此乃长白山天池西侧一主峰,可是打开相应的延边地图、白山市地图甚至抚松县地图,仍然不见图上标出这省内最高的白云峰。每张地图都只在天池西侧标注了“长白山天池(白头山天池)”字样,这是湖名,但象征全省至高点的山名却讳莫如深。最终在一张大比例长白山天池景区旅游地图上终于见到了“白云峰”三字,却连海拔也不提。何故?
长白山天池位于中国与朝鲜边界,天池湖面海拔2194米(《中国地图册》,《中国国家地理》一说2154米),北边一半属中国,南边一半属朝鲜。围绕湖面的是十多座海拔2500米以上,高出湖面数百米的山峰,其中最高峰是位于朝鲜境内的将军峰,海拔2755米,而我国境内的最高峰为白云峰,海拔2691米。至此,对于几乎所有地图都不标注白云峰的问题似乎明了了。
其一,在常规比例地图上,面积仅9.82平方公里的天池只能示意性标出,白云峰和将军峰相距很近,几乎重叠,标一个山峰符号都会把天池完全遮盖,更别提标两座峰。从纯自然地理的角度出发,应该标出将军峰及海拔,但在中国地图、吉林省地图及下面的地、县级地图上,不标自己国家的山峰而标别国的山峰?倘若标出白云峰及海拔的话,又极易误导读者白云峰是长白山天池火山最高峰,更容易误导读者中朝边界在白云峰峰顶,实际上边界是在湖中央的,只标将军峰也会造成边界在峰顶的误会。
其二,国内地图编制中有一条规定:对于天池的标注,必须在中国一侧完整地标注“长白山天池(白头山天池)”全名,文字不得压界(实际上其他地名却常有文字压界甚至完全标注在外方的情况)。一共10个字,连带括号共12个字符,要完全标注在中国一侧,这对常规比例地图来说本身已经是个挑战了,更不用说还留有余地来标注中方一侧的白云峰。朝方虽有“空地”,但骑在边界上的天池都被要求标注在中方一侧,本身就位于中方一侧的白云峰更不能标在朝方富余的“空地”上。
综上,白云峰虽贵为一省之巅,却无法顺利标注在普通地图上,加之白云峰知名度远不如其基座长白山和众峰环抱的天池知名度高,白云峰便在不知不觉中被大家忽略了。