首先,什么是市?
City,还是Municipality?
Ville,还是Commune?
如果指City,那么对于英国来说,只有女王敕令为City才是City,否则不管大小都不是City。而很多大城市还不是City。就像伦敦,一般人眼中的伦敦都是指大伦敦(Greater London),由伦敦市和32个伦敦区组成;真正的伦敦市(City of London)记者一般译为伦敦城,面积只有1.12平方英里(2.9平方公里),俗称一平方英里(the Square Mile)。
如果指Commune,法国全国都是Commune,难道你想告诉我们,法国没有农村了?
如果看日本,也行。日本的那些市,一堆堆的山区划在境内,还不乏设区的政令市。如静冈县静冈市的葵区、滨松市的天龙区。像天龙区近1000平方公里,才3万多人。
如果只是吐槽中国的地级市和县级市,那尽管吐。但别拿外国来做幌子,外国的月亮也是凸凸凹凹不平的。
PS:这个帖子加精加蓝,真不知要误导多少人。
[ 此帖被夕阳西下在2016-09-20 19:32重新编辑 ]