[缅甸]昂山素季称使用缅甸旧英文名是言论自由 [复制链接]

chuoshi:这十几个汉字之中包含任何逻辑吗？ (2012-10-15 16:59) 

没有逻辑，但有感情！

B的濁音會很像M
老一輩臺灣人或日本人，英語B可能會唸成M音

wangjie:Burma和Myanmar的关系，是不是大清和中华的关系 (2012-07-07 09:49) 

对中国而言，是1840年后的大清和现代中国。

中国的英文名应该改为Centralia

Xinjiang & East Turkistan

西洋语言里，B/V经常互通
巴伦西亚，瓦伦西亚，Valencia
塞尔维亚，Serbia
巴西尔，瓦西里，Vasile，Basil

闽南语，M/W互通
马来亚，巫来由，Malaya

南亚语言，
孟加拉，榜葛剌，Bangala

维基百科上有国名的解释。

myanmar和burma都来自缅族(bamar)的族名，
myanmar是书面形式，burma是口语形式。
读法分别是Myamah和Bama，
也就是说两者是同一个词的不同表现形式而已。

换而言之，是大清和后金国的关系。

清国嫌”后金国“历史形象不好，改叫“清国”，但实际上在满语里二者没分别。
缅甸嫌burma被英国殖民不光彩，用回myanmar，但实际上两个词是同源。

magiu:维基百科上有国名的解释。
myanmar和burma都来自缅族(bamar)的族名，
myanmar是书面形式，burma是口语形式。
....... (2012-11-26 21:21) 

大金和大清在满语里没区别？

chuoshi:大金和大清在满语里没区别？ (2012-11-30 11:14) 

金梁认为：“‘清’与‘金’为一音之转，这两个汉字在写法上虽异，而在满语里发音却无差别。”

金梁（1878年－1962年），后改名关介之，字息候，瓜尔佳氏，满洲正白旗人。世为浙江杭州八旗驻防，故亦作杭县人。清末翰林，官员，历史学者。少帅张学良之师。
编有《光宣小记》、《近世人物志》、《满洲老档秘录》等，曾参与《清史稿》编纂特别是校刻工作。

magiu:金梁认为：“‘清’与‘金’为一音之转，这两个汉字在写法上虽异，而在满语里发音却无差别。”
金梁（1878年－1962年），后改名关介之，字息候，瓜尔佳氏，满洲正白旗人。世为浙江杭州八旗驻防，故亦作杭县人。清末翰林，官员，历史学者。少帅张学良之师。
编有《光宣小记》、《 .. (2012-11-30 12:14) 

善于涂脂抹粉的化妆师。