xiaoyuzhousi:主要是现在意大利人、希腊人、土耳其人、德意志人、俄罗斯人这些都不认同自己罗马人的身份了
而罗马尼亚时隔千年居然还对罗马抱有认同,就挺难得的
(2022-11-28 17:52)
这种界定就是一本糊涂账。欧洲人复古心态很重的,希腊独立找出两千年古名希腊;犹太人建国找出两千年古名以色列;马其顿建邦也翻出两千年古名马其顿。
罗马尼亚是占着语言还是罗曼语(romano)的一支,盗用整个罗马尼亚(Romania)一名。罗马尼亚语(romeno)实际是罗曼语的瓦拉几亚语(valacco)分支,当然现在径称罗马尼亚语了。害得语言学和史地学专家花费名堂来区分。
罗曼语(romano)第4个字母使用拉丁语写法的a,罗马尼亚语(romeno)第4个字母改用英语写法的e。
罗马尼亚(Romània)的本意就是讲罗曼语的地方,为了区分现代罗马尼亚(Romanìa),把重音从倒数第2个字母移到第4个字母。
典型坑死人不偿命。
[ 此帖被夕阳西下在2022-12-03 00:17重新编辑 ]