[韩国朝鲜]souel翻译成首邑会不会更好？ [复制链接]

RT                                                                                                                                               .

会，但无所谓

至少不会被插标卖了

韩国的汉城是“首府”-souel

“首尔”是韩国政府要求的，我们管不了

souel就是首都的意思。
明清时好像北京就叫“京师”，等于说没有专名。

souel：首尔，就是汉语“首府”的韩语记音，“首府”是省城，与首都是不是一个级别，比京师低一个档次。

福州有个首邑公交公司, 跑闽侯县的线路

很好奇 如果有一天两韩统一 首都会叫什么名字

题外话
韩国三大财阀之一的SK集团，本义是鲜京

首都汉阳——不如叫首阳。

大呼拉尔:首都汉阳——不如叫首阳。 (2022-12-25 12:00) 

第一个小阳人

顺带，就没人说一下正确的拼法是seoul吗

大韩民国已经做到了战后在美国主导的世界中从废墟到发达国家（卖军火、输出文化产业）的顶端！


应该再也没有国家能够超越了。居然轻重工业均发达。

日常生活中真的是中美日德韩这五个国家的产品最多。称为上五强！事实上也是世界前五制造业产值。后五强法英意俄印也仅仅只有法国奢侈品、法意的没落汽车，英国留学，俄国能源，印度仿制药与我们生活有关，但是上五强分分钟有替代品。

朝鲜族是56个民族中智商最高的，汉族次之！汉族最高发展水平的台湾尚离韩国有较大差距。

回楼上，除非韩国统一了，不然感觉整体上很难超越日本

長仁:回楼上，除非韩国统一了，不然感觉整体上很难超越日本 (2022-12-25 17:38) 

我靠，目标太大了，我都没想过哦，我想表达的是：韩国以他的体量发展成这样已经是这个世界上最强了，建国时比中国还烂，对韩国来说：两大阵营的中苏朝和联合国军在韩国土地上打仗，反覆蹂躏摧残韩国这10万平方公里上的2000万国民，还有谁还有哪个国家比它更烂！

即使这样恶劣的条件下大韩民国国民的表现令世界为之侧目，1953年韩战结束时，日本、西欧可都是在复苏过程中了。

邑（읍）本来就是韩国的行政区划啊……首邑这个称呼太小啦

首邑就是大兴呀

兽夷～～～～