方舆 - 地名文化 - [原创]新疆处处是"花园"，“巴格”地名何其多！（“超微星史地系列”8）

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2010-03-31

笔者近日闲翻新疆地图册，发现叫“XX巴格”（注：“巴格”为维吾尔语，意为“花园、果园”）的地名非常多，于是查阅《中华人民共和国地名大词典》第三卷（崔乃夫主编，商务印书馆2000年11月第1版）等资料，搜到以下“巴格”族(含同音异译的“巴克”)地名（不完全统计）：

观点：
一、新疆的维吾尔族聚居地区出现这么多的“巴格”族地名，说明维吾尔族先民太喜爱“花果”了（只要一个地方花果满园便将那里命名为“XX巴格”）；
二、巴格/巴克的并存，反映了各地维吾尔方言在发音上的差异，但“巴格”显然是主流发音。

凡例：
旧地名前加☆标示。

巴格——
一、乡镇、街道办事处
和田市努尔巴格街道：“努尔巴格”，维吾尔语意为光明的果园。
和田市纳尔巴格街道：“纳尔巴格”，维吾尔语意为花园。
和田市古江巴格街道：“古江巴格”，维吾尔语意为花园。
和田市古勒巴格街道：“古勒巴格”，维吾尔语意为花园。
库尔勒市萨依巴格街道：“萨依巴格”，维吾尔语意为滩地上的果园。
伊宁市艾兰木巴格街道：“艾兰木巴格”，维吾尔语意为“禁止外人进去的园子”。
伊宁市都来提巴格街道：“都来提巴格”，维吾尔语意为“乐园”。

和田县巴格其镇：“巴格其”，维吾尔语意为园丁。因当地多经营果园，故名。1958年建春花公社。1978年改称巴格其公社。1984年改置镇。
叶城县恰尔巴格镇：“恰尔巴格”，维吾尔语意为十字果园。早年有4个对称的果园，故名。1950年为一区。1958年建恰瓦克公社。1984年改置恰尔巴格镇。
泽普县奎依巴格镇：1985年置奎依巴格镇。塔西南石油勘探开发公司和泽普石化厂驻此。是南疆重要石油基地。驻奎依巴格。“奎依巴格”，维吾尔语意为山脚下的果园。原为荒漠，1977年南疆石油勘探会战指挥部设此后形成聚落。
新和县尤鲁都斯巴格镇：1950年为四区。1958年建东风公社。1984年置大尤都斯也克先拜巴扎乡。1990年改尤鲁都斯巴格乡，2000年撤乡建镇。驻尤鲁都斯巴格。“尤鲁都斯巴格”，维吾尔语意为星罗棋布的果园。

莎车县墩巴格乡：1986年置墩巴格乡。驻墩巴格。“墩巴格”，维吾尔语意为高地果园。早年高坡上有果园，故名。
于田县英巴格乡：“英巴格”，维吾尔语意为新园。此地属新垦殖区，故名。1951年设二区。1956年成立和田地区新园农场。1971年建新园公社。1978年改名英巴格公社。1984年改置乡。
莎车县巴格阿瓦提乡：1986年置巴格阿瓦提乡。驻巴格阿瓦提。“巴格阿瓦提”，维吾尔语意为繁荣的果园。因果林繁茂，故名。
且末县巴格艾日克乡：1962年建巴格艾日克公社。1984年改置乡。驻巴格艾日克。“巴格艾日克”，维吾尔语意为园中的渠。沿渠多果园，故名。
阿瓦提县巴格托格拉克乡：“巴格托格拉克”，维吾尔语意为胡杨林中的果园。胡杨林区有果园，故名。1950年属城关区。1966年划归丰收一场。1984年置巴格托格拉克乡。乡驻地玉斯屯克巴格托格拉克。“玉斯屯克”，维吾尔语意为上首。
和田市古江巴格乡：“古江巴格”，维吾尔语意为花园，因环境优美，故名。1974年为和田县良种场。1984年置古江巴格乡。驻“塔木巴格”，维吾尔语意为有墙的果园。
古勒巴格乡：
1、尉犁县古勒巴格乡：1958年建卫星第三公社。1991年析塔里木乡置古勒巴格乡。驻古勒巴格。“古勒巴格”，维吾尔语意为花园。
2、沙雅县古勒巴格乡：“古勒巴格”，维吾尔语意为大花园。1950年成立一区。1958年建古力巴克公社。1984年改置古勒巴格乡。驻琼古勒巴格。
3、泽普县古勒巴格乡：“古勒巴格”，维吾尔语意为花园。1958年建跃进公社。1984年改置古勒巴格乡。
4、莎车县古勒巴格乡：1984年置古勒巴格乡。驻古勒巴格。“古勒巴格”，维吾尔语意为花园。
阿瓦提县阿依巴格乡：“阿依巴格”，维吾尔语意为月亮果园。1955年为一区。1958年建阿音柯公社。1984年改设阿依巴格乡。
墨玉县加汗巴格乡：1984年置加汗巴格乡。驻加汗巴格。“加汗巴格”，维吾尔语意为有气派的庄园。当地曾居住伊斯兰教伊玛木，建有庄园，故名。
泽普县奎依巴格乡：“奎依巴格”，维吾尔语意为山脚下的果园。1955年由叶城县划入。1958年建东风公社。1984年改置奎依巴格乡。
沙雅县努尔巴格乡：“努尔巴格”，维吾尔语意为光明的果园。1950年为三区。1978年析红旗公社建努尔巴克公社。1984年改设乡。
恰尔巴格乡：
1、库尔勒市恰尔巴格乡：“恰尔巴格”，维吾尔语意为御花园。1955年设恰尔巴格乡。1958年建天山公社。1984年复置乡。
2、莎车县恰尔巴格乡：“恰尔巴格”，维吾尔语意为方形花园。传从前这里有座专供王室游憩的方形花园，故名。1986年析阿热力公社置恰尔巴格乡。
3、巴楚县恰尔巴格乡：1950年为恰瓦克区。1958年改公社。1984年改置恰尔巴格乡。乡驻地恰尔巴格。“恰尔巴格”，维吾尔语意为御花园，指风景优美。
4、洛浦县恰尔巴格乡：“恰尔巴格”，维吾尔语意为四方庄园。曾有一四方大宅，故名。1950年为四区。1959年建星火公社。1979年改称恰瓦克公社。1984年改置恰尔巴格乡。
萨依巴格乡：
1、疏附县萨依巴格乡：“萨依巴格”，维吾尔语意为滩地上的果园。1950年为托克扎克区六乡。1960年建沙依瓦克公社。1984年改置萨依巴格乡。
2、叶城县萨依巴格乡：1972年建沙依瓦克公社。1984年改置萨依巴格乡。驻萨依巴格。“萨依巴格”，维吾尔语意为荒滩上的果园。
3、墨玉县萨依巴格乡：“萨依巴格”，维吾尔语意为戈壁滩上的果园。村落多为小块戈壁绿洲。1962年建前进公社。1978年改名萨依巴格公社。1984年改设乡。
和田市肖尔巴格乡：“肖尔巴格”，维吾尔语意为碱地花园。1958年建烽火公社。1983年置肖尔巴格乡，隶和田县。1984年划归和田市。
库车县比西巴格乡：“比西巴格”，维吾尔语意为天堂果园，果园繁茂，故名。1950年为科克提坎区。1958年建比西巴格公社。1984年改设乡。
莎车县阿扎特巴格乡：“阿扎特巴格”，维吾尔语意为解放果园。1949年后成村，并建有果园，故名。1977年析阿瓦提公社建阿扎特巴格公社。1984年改置乡。
喀什市乃则尔巴格乡：“乃则尔巴格”，维吾尔语意为观赏的果园。1953年为第六区。1984年析东方红公社置乃则尔巴格乡。乡驻地乌吐拉巴格艾日克。“乌吐拉巴格艾日克”，维吾尔语意为中部的果园渠。地处解放渠中段，且有果园，故名。
喀什市多来特巴格乡：“多来特巴格”，维吾尔语意为多来特的果园。1965年建多来特巴格公社。1984年改置乡。
喀什市夏马勒巴格乡：“夏马勒巴格”，维吾尔语意为有风的果园。1953年为色满区。1964年建夏马勒巴克公社。1984年改置乡。
巴楚县多来提巴格乡：“多来提巴格”，维吾尔语意为国家的果园。早年有几处公有的果园，故名。1971年建多来提巴格公社。1984年改置多来提巴格乡。
莎车县阿尔斯兰巴格乡：“阿尔斯兰巴格”，维吾尔语意为易成的果园。1959年建阿尔斯兰巴格公社。1984年改置乡。

二、村社、聚落
巴格：阿克陶县塔尔塔吉克族乡驻地，“巴格”，维吾尔语意为果园。
巴格其：位于阿克苏市依干其乡。“巴格其”，维吾尔语意为园丁。村内家家有果园。
墩巴格：位于阿克陶县巴仁乡。“墩巴格”，维吾尔语意为高地的园子。
亚巴格：温宿县萨瓦甫齐牧场驻地。“亚巴格”，维吾尔语意为崖边的果园。在陡崖下有果园，故名。
塔木巴格：和田市古江巴格乡驻地。维吾尔语意为有墙的果园。
巴格艾日克：阿图什市上阿图什乡驻地。“巴格艾日克”，维吾尔语意为果园中的水渠。
巴格阿瓦提：位于麦盖提县尕孜库勒乡。维吾尔语意为繁荣的果园。
巴格贝希：策勒县博斯坦乡驻地。
巴格吉格代：位于库尔勒市哈拉玉宫乡。“巴格吉格代”，维吾尔语意为沙枣园。早年有人沿渠道种植沙枣树，故名。
巴格买里斯：位于伽师县铁日木乡。“巴格买里斯”，维吾尔语意为果园村。村中有大果园，故名。
奥依巴格：位于新和县依其艾日克乡。“奥依巴格”，维吾尔语意为低洼的园子。
阿热巴格：墨玉县阿克萨拉依乡驻地。“阿热巴格”，维吾尔语意为中间的果园。因处乡中间，故名。
古勒巴格：
1、莎车县塔尕尔其乡驻地。“古勒巴格”，维吾尔语意为果园。
2、位于岳普湖县巴依阿瓦提乡。“古勒巴格”，维吾尔语意为花园。
3、位于墨玉县阿克萨拉依乡。“古勒巴格”，维吾尔语意为花园。
加依巴格：
1、叶城县棋盘乡（“棋盘”，维吾尔语意为放牧的地方。）驻地。“加依巴格”，维吾尔语意为果园。
2、皮山县杜瓦镇驻地。“加依巴格”，维吾尔语意为有园子的地方。因此地有一果园，故名。
库木巴格：
1、洛浦县杭桂乡驻地。“库木巴格”，维吾尔语意为沙漠田园。
2、策勒县奴尔乡驻地。“库木巴格”，维吾尔语意为沙滩果园。
库依巴格：位于拜城县康其乡。1956年曾名“古勒巴格”，维吾尔语意为花园。1983年复称“库依巴格”，维吾尔语意为烧毁的园子。从前是一片灌木林，人们烧荒开垦，故名。
兰干巴格：位于叶城县夏合甫乡。“兰干巴格”，维吾尔语意为驿站果园。从前有客店和果园，故名。
其兰巴格：位于库尔勒市英下乡。“其兰巴格”，维吾尔语意为红枣园。
其乃巴格：
1、沙雅县英买里乡驻地。“其乃”，维吾尔语意为碗，“巴格”意为果园，其意为好看的园子。
2、位于莎车县古勒巴格乡。“其乃巴格”，维吾尔语意为美丽的果园。早年一官员在此建有果园，故名。
恰尔巴格：策勒县恰哈乡驻地。“恰尔巴格”，维吾尔语意为御花园。传曾遗有王族花园，故名。
乃扎尔巴格：又译作乃则尔巴格，位于和田县拉奎斯镇。“乃扎尔巴格”，维吾尔语意为观赏的果园。
热依木巴格：位于和田市肖尔巴格乡。“热依木巴格”，维吾尔语，语意不详。
萨依巴格：
1、位于和田县吐沙拉乡。“萨依巴格”，维吾尔语意为戈壁滩的果园。原为砾石滩，开发为良田，故名。
2、位于策勒县奴尔乡。“萨依巴格”，维吾尔语意为河滩果园。
巴什巴格：阿克苏市库木巴什乡驻地。“巴什巴格”，维吾尔语意为开头的果园。
巴什亚巴格：位于叶城县恰斯美其特乡。“巴什亚巴格”，维吾尔语意为沟岸上的果园。
琼古勒巴格：沙雅县古勒巴格乡驻地。“古勒巴格”，维吾尔语意为大花园。
热米赞巴格：叶城县铁提乡驻地。“热米赞巴格”，维吾尔语意为热米赞的果园。
吉格代巴格：位于尉犁县阿克苏甫乡。“吉格代巴格”，维吾尔语意为沙枣园。
毛拉木巴格：位于疏附县乌帕尔乡。“毛拉木巴格”，维吾尔语意为尊者的果园。处麻赫穆德•喀什噶里（《突厥语大词典》作者）墓果园旁，故名。
乌吐拉巴格艾日克：喀什市乃则尔巴格乡驻地。“乌吐拉巴格艾日克”，维吾尔语意为中部的果园渠。地处解放渠中段，且有果园，故名。
夏马勒巴格：位于莎车县米夏乡。“夏马勒巴格”，维吾尔语意为凉爽的果园。
夏玛勒巴格：位于库车县伊西哈拉乡。“夏玛勒巴格”，维吾尔语意为有风的果园。地处风口，故名。
阿孜干巴格：皮山县木吉乡驻地。“阿孜干巴格”，维吾尔语意为蔷薇园。此地多野蔷微，故名。
协开尔巴格：位于疏勒县亚曼牙乡。“协开尔巴格”，维吾尔语意为沙糖园。附近有盐滩，似沙糖，故名。
道来提巴格：位于鄯善县鲁克沁镇。“道来提巴格”，维吾尔语意为优美的花园。早年曾建有花园，故名。
都先拜巴格：温宿县托乎拉乡驻地。“都先拜巴格”，维吾尔语意为星期一果园，从前此地有一大果园，每星期一游人众多，故名。
玉斯屯克巴格托格拉克：阿瓦提县巴格托格拉克乡驻地。“玉斯屯克”，维吾尔语意为上首。

三、自然实体
协开尔巴格江尕勒（戈壁）：位于巴楚县西南部。“协开尔巴格江尕勒”，维吾尔语意为糖果园的戈壁，取用协开尔巴格村名。碱滩地，面积66平方公里，地势起伏，多沙包。有稀疏芦苇、杂草。

四、城市道路
和田市古勒巴格路：位于和田市区南部。北起文化宫，南至塔木巴格路，接吐沙拉公路通和田机场。原和田城镇南北中轴线，传统商业、手工业区。“古勒巴格”，维吾尔语意为花园。
和田市肖尔巴格路：位于和田市区西郊。为开发区南北干道。北起和墨路五一桥，南接塔木巴格路。“肖尔巴格”，维吾尔语意为碱地花园。因与肖尔巴格干渠并行，故名。自地区民族医院分南、北两段。
和田市奴尔巴格路：位于和田市区中部。东起交通监理所，西至肖尔巴格路。“奴尔巴格”，维吾尔语意为光明的果园。分东、西两段。东路自医药公司至交通监理所，路侧为轻工、手工业制品经销区。西路自群众艺术馆至维吾尔民族医院，为和田玉器经销一条街。
和田市古江巴格路：位于和田市区东部。以和田县政府分南、北两段。
库尔勒市萨依巴格路：位于库尔勒市区中部。北至交通西路，中与巴音路相交。“萨依巴格”，维吾尔语意为戈壁的果园。
库尔勒市恰尔巴格路：城市道路。
喀什市乃则巴格路：城市道路。
喀什市多来特巴格路：城市道路。
莎车县齐乃巴格路：城市道路。
莎车县古鲁巴格路：城市道路。
皮山县古鲁巴格路：城市道路。
墨玉县其乃巴格路：城市道路。

巴克——
一、县级
乌鲁木齐市沙依巴克区：“沙依巴克”，维吾尔语意为河滩上的花园。因大部处乌鲁木齐河谷西岸滩地，故名。1946年为迪化市第四区，1949年为迪化市第六区，1954年为乌鲁木齐市(原迪化市)第六区。1956年为乌鲁木齐市第三区（县级区）。1957年改名沙依巴克区。
二、乡级
轮台县哈尔巴克乡：“哈尔巴克”，维吾尔语意为茂密的果园。1950年为城关区。1958年建火箭公社。1984年置哈尔巴克乡。

笔者按：
同名地名解释或相抵牾，因笔者不懂维语，不作校订。

[ 此帖被超微星在2017-05-09 19:24重新编辑 ]