方舆 - 地名文化 - 指河流的“港”应该改名为“江”

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2015-03-22

港字查一下汉典有两个读音，一读作gǎng，是指港口与港湾，又指香港，还指河的支流；一读作jiǎng，是方言，指山凹或山沟（多用于地名）。而在《现代汉语词典》里港只有一个读音，读作gǎng。
在这里似乎有问题。意思是山凹或山沟读作jiǎng，这里的山沟可以是有水的，也可以没有水，难道山沟不能是河的支流吗？这与表示河的支流时读作gǎng有什么区别呢？
造成这种两个读音的原因应该是古今字音的变化和方言的影响，在古代j与g没有分开。比如《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》对“港”的注音是“古项切音讲”，这里，采用了两种注音方式，第一种说古项切是反切注音，取前者声母取后者韵母，就成了gǎng；第二种说“音讲”是直音的方式来注音，也就成了jiǎng。从古的注音中我们也可以看出，古代港只有一个读音，但我们用现代的方式标出来却有两个。现在很多方言中北方官话分开读的j和g还是混在一起。也就是说，”江“与”港“都读成gang，稍微有点差异的是声调，有的连声调都一样。于是，本身该是XX江的说法，变成了XX港，让人产生误解。
在古代港口不算发达，又没有传播声音的设备，把港口与河的水汊混在一起影响还不算大，但现在对外贸易那么频繁，一提到港人们就想到了港口，如果再用港来指河流的小水汊（支流）时就难免让人产生误解了。
建议从字音和字形上都作出改变，统一起来。港只有一个读音，读作gǎng，是指港口与港湾，又指香港的简称。指河的支流与分汊时或山沟时，读作jiǎng，直接写成江，当然，也可以用一个音读成jiǎng的其它字形。

默认的情况下，我讨论地行政区划都是指胡焕庸线以东的地区，即使是谈中西部或山区一般也不包括湖焕庸线以西的地区，需要讨论胡焕庸线以西的地区时，必定会明确指出。

torius

百色

只看该作者 1 发表于: 2015-03-22

不同地区的港，含义不完全相同。
就拿浙江来说，浙西地区的港，如常山港、江山港，和楼主所列的意思一致，可以用”江“字取代。
但是浙北平原地区的港，和上海苏州南通盐城一带的港一样，一般是指人工疏浚过的宽阔的河道（当然也有细小的），是平原水网的组成脉络，流速也缓慢，不同于浙西的江水。

这两个字经常混用，我认为应该予以澄清。
像苏南的吴淞江、胥江、娄江，应该改为吴淞港、胥港、娄港。

水蜜桃

百色

只看该作者 2 发表于: 2015-03-22

港字市名更改建议：
贵港改为贵明，防城港改为防城，张家港市改为沙洲，连云港改为海州。

我的区划理念：全国分31省、3自治区、6直辖市、2特别行政区

shingwood

十堰

只看该作者 3 发表于: 2015-03-22

回 torius 的帖子

torius:不同地区的港，含义不完全相同。
就拿浙江来说，浙西地区的港，如常山港、江山港，和楼主所列的意思一致，可以用”江“字取代。
但是浙北平原地区的港，和上海苏州南通盐城一带的港一样，一般是指人工疏浚过的宽阔的河道（当然也有细小的），是平原水网的组成脉络，流速也缓慢，不 .. (2015-03-22 22:46)

人工疏浚的河道也好，自然形成的河道也罢，都是江河啊，二者有什么本质的区别吗？这就犹如人口栽培的树与自然生长的树一样，都是树嘛。不能因为它是人口疏浚的，或流得慢就不是河流了嘛。白杨树长得快是树，但我们不能认为白树或百果树长得慢就不是树吧？
所谓的人工疏浚的河叫“港”根本就行不通。长江、珠江还经过疏浚嘞。
实际上，很多所谓人工疏浚的河道，常常是由于它本来就有，只是让一些不通畅的地方遇到暴雨涨洪水时水流得更快点，避免水灾而已。