方舆 - 地名文化 - 地名中的方言叫法：这些字，你知道怎么读吗？应该还有不少地方的方言读音，请大家说一说，蛮有意思的。 - 第2页

只看该作者 26 发表于: 2016-03-06

玉门油田“普通话”（类似于北疆“普通话”、兵团“普通话”）中，习惯于把附近的一些双字地名的末字读成轻声。比如玉门（Yùmen）、敦煌（Dūnhuang）、昌马（Chāngma）、张掖（Zhāngye）、高台（Gāotai）、民勤（Mínqin）、鄯善（Shànshan）、哈密（Hāmi）。但末字是地理或区划名词时一般不读轻声，比如瓜州（Guāzhōu）、柳河（Liǔhé）、新城（Xīnchéng）、肃北（Sùběi）。末字轻声只用于附近地名，对于比较远的、不熟知的地名不适用，比如江门、敦化之类的，不会像玉门、敦煌一样末字轻声。——以上是我自己感觉的，不是科学规律。

[ 此帖被sswv在2016-03-06 09:00重新编辑 ]

engelisa

只看该作者 27 发表于: 2016-03-06

六合、六安之类的念lu5都是当地话读音，如果换成普通话就应该念liu4。毕竟不可能所有地名都按当地话发音，不然就乱套了。

nb_fx

九龙

只看该作者 28 发表于: 2016-03-06

回 tigerto2001 的帖子

tigerto2001:保定口音中安的前面加n，例如安（nan1）国，安（nan1）新 (2016-03-06 07:57)

这个跟安庆话念ngan【安】是异曲同工的。

武夷情

双湖

只看该作者 29 发表于: 2016-03-06

铅山县普通话就是念yan shan xian

濮水河畔

只看该作者 30 发表于: 2016-03-06

安徽阜阳的阜，当地人念fu三声，普通话以及字典里只有fu四声一个读音。
北京有个地名叫大栅栏，但是北京话的发音是大shi lan er（音同石烂儿）

河山在我心

九龙

只看该作者 31 发表于: 2016-03-06

就是一县之内，读音也有不同。同一个“庄”字，有的读如“掌”，如赵各庄
；有的读如“张”，如史各庄，有的读“庄”字本音，如大唐庄。

骏马秋风塞北，杏花春雨江南

bamboowisely

只看该作者 32 发表于: 2016-03-06

回濮水河畔的帖子

濮水河畔:安徽阜阳的阜，当地人念fu三声，普通话以及字典里只有fu四声一个读音。
北京有个地名叫大栅栏，但是北京话的发音是大shi lan er（音同石烂儿） (2016-03-06 13:25)

我也是阜陽讀第三聲

潮梅分治

未央小色狼

千阳

只看该作者 33 发表于: 2016-03-06

回 tigerto2001 的帖子

tigerto2001:内蒙古赤峰，当地赤读3声，赤（chi3）峰 (2016-03-06 08:04)

千里之外的我那边，赤峰、赤壁等都是念赤（chi3）。。。

其實你不懂我的心。

unv

只看该作者 34 发表于: 2016-03-06

看到好几例把四声读作三声的，我想起来很多人（不限地域，包括很多国家领导人、外交人员）把亚洲读作雅洲，这是什么原因？

sswv

只看该作者 35 发表于: 2016-03-06

回 unv 的帖子

unv:看到好几例把四声读作三声的，我想起来很多人（不限地域，包括很多国家领导人、外交人员）把亚洲读作雅洲，这是什么原因？ (2016-03-06 22:40)

还有质量、暂时、复杂、文档、比较等词。

雲間逐者

只看该作者 36 发表于: 2016-03-06

回 sswv 的帖子

sswv:玉门油田“普通话”（类似于北疆“普通话”、兵团“普通话”）中，习惯于把附近的一些双字地名的末字读成轻声。比如玉门（Yùmen）、敦煌（Dūnhuang）、昌马（Chāngma）、张掖（Zhāngye）、高台（Gāotai）、民勤（Mínqin）、鄯善（Shànshan）、哈密（Hāmi）。但末字是地理 .. (2016-03-06 08:41)

口音接近普通话的地方都这样。北京人说昌平、天津等比较近的地名时末字也读轻声，甚至马季的《找舅舅》里的老北京话，包头的头也读轻声。

先尊重个体无法选择的随生长而被赋予的地域文化之平等，再谈提倡正统文化。

叶青城

只看该作者 37 发表于: 2016-03-07

溪在地方普通话中常读成 qi ，如“灵溪”、“泗溪”，方言读成 kei kuei 等等！

亲爱的不要对牛弹琴

galilyue

百色

只看该作者 38 发表于: 2016-03-07

安徽的宿州（原为宿县）和江苏宿迁市区都讲中原官话，与徐州话相近，“宿”都读“嘘”……“嘘迁”、“嘘县”、“住嘘”、“嘘舍”……

宿县改宿州，就变成“嘘州”，易与北边的徐州搞混，所以很多人都说宿州是“南徐州”以示区别

firestone

只看该作者 39 发表于: 2016-03-07

回濮水河畔的帖子

濮水河畔:安徽阜阳的阜，当地人念fu三声，普通话以及字典里只有fu四声一个读音。
北京有个地名叫大栅栏，但是北京话的发音是大shi lan er（音同石烂儿） (2016-03-06 13:25)

六铺坑（抗）
水碓（锥）子

存在即合理，不过研讨还是必须的～～～

firestone

只看该作者 40 发表于: 2016-03-07

回 galilyue 的帖子

galilyue:安徽的宿州（原为宿县）和江苏宿迁市区都讲中原官话，与徐州话相近，“宿”都读“嘘”……“嘘迁”、“嘘县”、“住嘘”、“嘘舍”……
宿县改宿州，就变成“嘘州”，易与北边的徐州搞混，所以很多人都说宿州是“南徐州”以示区别 (2016-03-07 09:42)

胶东貌似也是xu 三声。如住宿

存在即合理，不过研讨还是必须的～～～

shingwood

只看该作者 41 发表于: 2016-03-07

回悠长假日的帖子

悠长假日: 1、新疆喀什市，当地人把“喀”字，读作“哈”的音，一听这就是当地人，读作喀什的本地人也越来越多，但久在当地的老人读作“哈什”。
2、新疆喀纳斯，当地人叫“哈纳斯”，我们发现喀纳斯景区，确实在很多地图上， .. (2016-03-05 23:07)

这么说来，既然老一辈的人都习惯读哈，是不是可以改一个字，直接写成哈十呢？

默认的情况下，我讨论地行政区划都是指胡焕庸线以东的地区，即使是谈中西部或山区一般也不包括湖焕庸线以西的地区，需要讨论胡焕庸线以西的地区时，必定会明确指出。

sswv

只看该作者 42 发表于: 2016-03-07

回 firestone 的帖子

firestone:胶东貌似也是xu 三声。如住宿 (2016-03-07 11:19)

是的，我老家的亲戚就是这样读的。这样虽然混淆了宿州和徐州，但能把宿州和肃州、苏州区分开。

只看该作者 43 发表于: 2016-03-07

回 galilyue 的帖子

galilyue:安徽的宿州（原为宿县）和江苏宿迁市区都讲中原官话，与徐州话相近，“宿”都读“嘘”……“嘘迁”、“嘘县”、“住嘘”、“嘘舍”……
宿县改宿州，就变成“嘘州”，易与北边的徐州搞混，所以很多人都说宿州是“南徐州”以示区别 (2016-03-07 09:42)

是啊，这个我也听说过，读“嘘”音，电视台新闻说“素”音。

只看该作者 44 发表于: 2016-03-07

回武夷情的帖子

武夷情:铅山县普通话就是念yan shan xian (2016-03-06 12:57)

对江西的一个县，中学时候，我读错了，就被纠正过，记忆犹新。

只看该作者 45 发表于: 2016-03-07

回 tigerto2001 的帖子

tigerto2001:内蒙古赤峰，当地赤读3声，赤（chi3）峰 (2016-03-06 08:04)

哇，好，今天学习了，谢谢大家，这么支持！可以做一个系列的地名读音集合了，供地名研究人员使用。