[美洲]加拿大的2级政区的36种通名。 [复制链接]

通名多达36种，其中明明意思一样，但因为英语和法语不同也分成2种。

中文名	西文名	数量	备注
市	City	161	大部分省、地区，除魁北克、新斯科舍2省外
市	Ville	223	魁北克省
广域市镇	Regional municipality	12	安大略、新斯科舍、新不伦瑞克3省。虽然都叫这名，但权限和面积有区别
市镇	Municipality	700	安大略、魁北克2省
特别市镇	Specialized municipality	5	阿尔贝塔省
区域市镇	District municipality	50	不列颠哥伦比亚省
郊域市镇	Rural municipality	412	马尼托巴、萨斯喀彻温2省
岛域市镇	Island municipality	1	不列颠哥伦比亚省
度假市镇	Resort municipality	1	不列颠哥伦比亚省
山地度假市镇	Mountain resort municipality	2	不列颠哥伦比亚省
市社	Community	63	爱德华王子岛省
市社政府	Community government	4	西北地区
郊域市社	Rural community	5	新不伦瑞克省
宪章市社	Charter community	3	西北地区
县	County	28	安大略、新斯科舍2省
联县	United county	3	安大略省
市镇区	Municipal district	76	新斯科舍、阿尔贝塔2省。在阿尔贝塔比同于县
改革区	Improvement district	8	阿尔贝塔省
地方政府区	Local government district	2	马尼托巴省
印第安政府区	Indian government district	1	不列颠哥伦比亚省
地方服务区	Local service district	257	新不伦瑞克、纽芬兰和拉布拉多2省
特别区	Special area	3	阿尔贝塔省
镇	Town	753	大部分省、地区，除魁北克省、努纳武特地区外
北部镇	Northern town	11	萨斯喀彻温省
乡	Township	245	安大略、魁北克2省。其他省也存在，但不是政区，或组建为为其他类型的政区
联乡	United township	3	安大略、魁北克2省
村	Village	539	大部分省、地区，除魁北克、新斯科舍、纽芬兰和拉布拉多3省和努纳武特地区外
北部村	Northern village	25	魁北克、萨斯喀彻温2省
夏季村	Summer village	51	阿尔贝塔省。一种有定居居民的季节性村庄
度假村	Resort village	40	萨斯喀彻温省
克里村	Cree village	8	魁北克省。克里部落的村庄
纳斯卡皮村	Naskapi village	1	魁北克省。纳斯卡皮部落的村庄
梅蒂斯村	Metis settlement	8	阿尔贝塔省。梅蒂斯部落的村庄
庄	Hamlet	35	西北、努纳武特2地区
北部庄	Northern hamlet	2	萨斯喀彻温省
堂区	Parish	158	魁北克省。该省的堂区作为政区存在

另外还有印第安保留地(Indian reserve)，和美国一样是歧视性区域。在统计时有时比同于2级政区。

还有一些无建制地区(Unorganized Territory)，统计时有时也比同于2级政区。

加拿大各省为了解决2级政区过多问题，建立了中间级的政治实体区域。如：
不列颠哥伦比亚把全省分为29个大区(Regional district)。属于协调区域。
艾尔贝塔省在首府和周边区域设有埃德蒙顿首都大区(Edmonton Capital Region)。也是协调区域。
魁北克省则分为17个行政大区(Administrative region)，具有一定的行政区性质，但仍是协调区域。下面再分设地区(Regional County Municipality)，也是协调区域。

非常好的资料

能不能以后把“parish”统统翻译成“堂区”，因为澳门就是用堂区嘛。

keating:能不能以后把“parish”统统翻译成“堂区”，因为澳门就是用堂区嘛。
 (2015-03-11 14:18) 

其实堂区、教区、牧区差不多。
教区是沿教省一条线译下来的，我觉得比较统一。

夕阳西下:其实堂区、教区、牧区差不多。
教区是沿教省一条线译下来的，我觉得比较统一。 (2015-03-11 16:06) 

教区就是主教辖区，直属于教省（总主教辖区），其下辖堂区，即一个教堂所管辖的教友居住范围，教区和堂区是两个完全不同的概念

楼主说的是加拿大第三级政区，加拿大第二级政区是region（地区）

花谢花飞:教区就是主教辖区，直属于教省（总主教辖区），其下辖堂区，即一个教堂所管辖的教友居住范围，教区和堂区是两个完全不同的概念
楼主说的是加拿大第三级政区，加拿大第二级政区是region（地区） (2015-03-12 08:42)

加拿大的region都是协调区域，其意义和日本的郡级协调机构差不多。
而且各省的名称不统一。
1楼有注解。

另外，中国官方将加拿大的3个准州译为地区。