[其他]希臘剛與馬其頓達成協議，馬其頓國名將會更名為「北馬其頓共和國」 [复制链接]

正式消息!!!

希臘剛與馬其頓達成協議，馬其頓國名將會更名為「北馬其頓共和國」（Republika Severna Makedonija、英：Republic of North Macedonia）、馬其頓語依然可稱為「馬其頓語」（Macedonian），不必改為「北馬其頓語」 ；北馬其頓共和國的國民依然可稱為「馬其頓人」（Macedonian），不必改稱為「北馬其頓人」。

新國名「北馬其頓共和國」將會應用在一切國際、雙邊及國內場合。此前馬其頓內外國名稱謂不同的尷尬情況將可告一段落。

不過，這項協議尚需要得到馬其頓的全民表決、及希臘方的國會表決通過。

在消息公佈後，馬其頓及希臘均有反對協議的抗議活動。

如果協議獲得雙方通過，希臘將可以解除對馬其頓的外交制裁，好讓馬其頓能申請加入北約及歐盟。

BBC報導：
https://www.bbc.com/news/world-europe-44401643

香港來的沛:正式消息!!!
希臘剛與馬其頓達成協議，馬其頓國名將會更名為「北馬其頓共和國」（Republika Severna Makedonija、英：Republic of North Macedonia）、馬其頓語依然可稱為「馬其頓語」（Macedonian），不必改為「北馬其頓語」 ；北馬其頓共和國的國民依然可稱為「馬其頓人」（Mac .. (2018-06-13 02:05) 

马其顿全民公投能否通过新国名还有变数。

國名爭議落幕　馬其頓改名「北馬其頓」


位於巴爾幹半島的馬其頓共和國，為消彌與鄰國希臘的爭執，順利加入北大西洋公約組織（NATO）與歐盟，總理札耶夫（Zoran Zaev）周二宣布將國名更改為「北馬其頓共和國」（Republic of Northern Macedonia），結束兩國長達27年的國名爭議。

札耶夫在首都史高比耶（Skopje）告訴記者，「會有一個協議，我們在27年後想出了歷史性的解決方法，協議中包含，在國際上及國內全面使用北馬其頓共和國。」

希臘總理齊普拉斯（Alexis Tsipras）也宣佈雙方達成協議，他向希臘總統帕夫洛普洛斯（Prokopis Pavlopoulos）做完簡報後，透過全國電視轉播表示，「我們達成了協議，是一個包含所有希臘要求的條件的好協議。」

歐盟理事會主席圖斯克（Donald Tusk）與北約秘書長索登柏格（Jens Stoltenberg），均對這項決定表示支持。協議細節則仍有待兩國國會批准。

南斯拉夫解體後，馬其頓以「馬其頓共和國」的國名獨立，但遭到鄰國希臘的強烈反對，認為這個國名暗示對希臘北部馬其頓省的領土要求。希臘人認為，古代馬其頓是古希臘文化不可分割的一部分。但是，馬其頓前總理格魯埃夫斯基在職時，認定古希臘勇士亞歷山大大帝為馬其頓的民族英雄，並用其名字重新命名機場和高速公路。希臘人對此非常反感，認為馬其頓這樣明顯盜用希臘文化遺產，會令世人誤會，讓兩國關係陷入僵局。（盧宥竹／綜合外電報導）


https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180613/1372269/

说争议落幕为时尚早，这种事情在双方走完最后一步程序前都有可能产生变数。

希腊反对党和马其顿反对党都反对新国名。相比而言，马其顿方面变数更大，不仅需要对新国名举行全民公投，还要修改宪法，修宪需要国会三分之二多数支持。

希臘人認為，古代馬其頓是古希臘文化不可分割的一部分。但是，馬其頓前總理格魯埃夫斯基在職時，認定古希臘勇士亞歷山大大帝為馬其頓的民族英雄。
——————————————
马其顿、希腊。
魏与宋。
金与宋。
两个国家，外族占了别人的地盘，盗用别人的文化遗产。

鲁米利亚也不错啊~

可以叫鲁米利亚啊，这个地名没人抢

根本就不该出现马其顿字样，要不就并入希腊

瑟维纳马其顿，翻中文是音译还是意译


央视网消息：12号，经过多轮谈判，希腊和马其顿两国政府达成共识，“马其顿共和国”的国名将发生更改。希腊总理齐普拉斯称，马其顿同意把他们国名重新命名为“瑟维纳马其顿”，翻译成希腊语就是“北马其顿”。

马其顿与希腊之间就马其顿国名问题的僵局已经持续长达27年。


1991年南斯拉夫联盟解体之后，曾作为南斯拉夫加盟共和国之一的马其顿以“马其顿共和国”的国名独立，但遭到了希腊方面的强烈反对，认为这一国名暗含了对希腊北部马其顿省的领土要求。因此，1993年马其顿以“前南斯拉夫马其顿共和国”的名称加入联合国。此后，马其顿对外仍然用其宪法国名“马其顿共和国”。马其顿近期寻求加入北约和欧盟，却屡次遭到两个组织的成员国希腊的抵制，逐渐陷于停滞状态。

2017年6月，马其顿新政府就此与希腊展开谈判。据介绍，由于马其顿共和国的名称是由本国现行宪法确定的，所以要更改国名必须先经过全民公决的程序对宪法进行修改，然后还要经过本国议会投票通过，才能付诸实施；而希腊政府也必须将此次与马其顿政府达成的协议提交本国议会投票通过，才能生效。

与其叫北马其顿，还不如叫西保加利亚，马其顿和斯拉夫没啥关系

鄙视希腊人，更看不起北马其顿人的当政者。

多少有点屈辱的样子。。。

马其顿国内我看后续过不了关

然而，國名爭議就此和平落幕了嗎？



將在今年以前舉辦的新國名公投，札耶夫不只要讓公投超過50％的選民投票率門檻，才能視為有效，同時也必須修憲，去除憲法中，暗示擁有希臘馬其頓省主權的曖昧字句。但聯合執政的社會民主聯盟（Social Democrats），在議會中並不達修憲所需的3分之2席次門檻，而國家主義色彩濃厚的反對黨——馬其頓民族統一民主黨（VMRO）——亦已表明，不會支持新國名協議的修憲案。



另一邊在希臘，執政黨的希臘激進左翼聯盟（Syriza party），也遭受了來自聯合執政的右翼獨立希臘人黨（Independent Greeks）大力反對。該黨黨魁、同時也是希臘國防部長的帕諾斯．卡姆諾斯（Panos Kammenos）表示，他們「永遠不會」為馬國新國名投下贊成一票。

希腊太小家子气了

希腊王国继承的是埃托利亚、亚该亚反马其顿同盟，马其顿和希腊也没啥关系

馬其頓總統表示，他拒絕簽署協議，兩國紛爭仍將持續

希腊真是霸道啊，现代社会出现这种情况，不可思议

“瑟维纳马其顿”，翻译成希腊语就是“北马其顿”，那么问题来了，“瑟维纳马其顿”是什么语？马其顿语？那我们翻译成汉语的话为什么不用其本国的语言反而要用希腊转译过来的希腊语呢？

希腊和马其顿曾经是奥斯曼的殖民地，两者之间是平行关系，而非上下级隶属关系数。

马其顿曾经灭亡过希腊。而且夷了几个希腊城邦主的坟墓。

hqq:馬其頓總統表示，他拒絕簽署協議，兩國紛爭仍將持續 (2018-06-14 11:45) 

噢.............看來申請加入北約和歐盟尚未足夠誘使馬其頓接受新國名。

亏大了。。。

有变数。马国总统有否决权，他不大同意呀。