切换到宽版
  • 3767阅读
  • 39回复

[地名探讨]人民日报:随意废弃老地名是文化强拆 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2013-10-31
新名追求洋大古怪搞晕市民
  治理措施难消各地改名冲动
  河南省新的地名管理办法正式施行已有半个月的时间。当时因禁止洋地名而热闹一时的规定,如今却悄然沉寂。根据网友爆料,办法出台后,还是有洋名字的新楼盘出现。而且,想举报还找不到便捷渠道。
  实际上,此举并非河南首创,广东、河北、陕西、宁夏等地此前已有类似规定。但据了解,有些规定前脚刚下,有着洋名字的小区、楼盘后脚就冒出来了。看起来,法规有了,但洋名风、改名热却难言“令行禁止”。
  近年来,随着城市化建设的推进,地名的新老更替越来越多。有的是给新建成的社区、建筑冠以“高端洋气”的新名字,如“曼哈顿”、“威尼斯”、“天鹅堡”之类的“洋大古怪”;有的则是抛弃使用多年的名字而改用新地名,比如徽州改名为黄山、襄樊改名为襄阳等等
  新地名激增的背后,是老地名的大量消逝。随着行政区域的合并、社区街道改造合并,一些有历史文化内涵的老地名正在快速消失。据了解,在苏州,1995年,随着一条干将路的建成,沿线就“丢掉”了多贵桥巷、鹰扬巷、双成巷、豆粉弄、朗中里、梗子里、桐桥浜等8条巷弄名。
  有统计显示,因1980年至2003年的旧城改造,北京市旧城区的胡同地名消失了40%;从1984年到2005年,杭州仅上城区就消失里弄360余条;1991年至2000年,广州老地名就消失了1031个……
  地名的变更让一些居民无所适从。“有的小区总起一些洋名、怪名,既造成了地名的混乱,也割裂了历史。”在北京开了多年出租车的刘师傅深有感触,“现在一说去哪儿,都是什么花园、尊邸,搞晕了头,原来那么好的老地名哪去了?”
  相较于街巷、里弄、社区名称的变更,城市名字的改变,影响更大。湖南大庸,曾经是武陵山区一个鲜为人知的小县城,1994年更名张家界市后,知名度飙升。其他如九寨沟县、香格里拉县等,更名后也更为人所知。
  然而,并非所有的改名都成功,安徽省徽州地区1987年改名黄山市后,20多年来,经济发展成效不大,却使历史悠久、风格独具的徽州文化弱化不少。而“淮阴”与“淮安”地名更改的争执与波折,也耗费了大量人力物力。
  鉴于此,民政部从去年6月起相继印发了《关于开展地名清理整顿工作的通知》、《关于加强地名文化建设的意见》、《全国地名文化遗产保护工作实施方案》等文件。不过,这些治理措施却难抵改名的诱惑:湖北仙桃市改回“沔阳”的呼声一直未减,江苏徐州“赵庄镇”欲改名“金刘寨镇”,还有人建议河南新郑市改名“轩辕市”,湖南耒阳市改名“蔡伦市”……
  “人们对地名文化价值的认识仍存在很大差异,地名命名工作中的喜新厌旧、一味追求新意的风尚占据着主导地位。但当这种追求以破坏地名的文化内涵为代价时,就需要引起警觉和重视。”北京大学城市与环境学院教授岳升阳说。
  辩
  随意废弃老名是“文化强拆”
  对不当地名也应规范化调整
  “One night in Beijing,我留下许多情,不敢在午夜问路,怕走到了百花深处。”这首《北京一夜》,是北京人寇陆最喜欢的歌曲之一。“也许很多人不知道,歌词里的‘百花深处’竟是一个胡同的名字。”说起老北京的地名,从小在胡同里长大的寇陆如数家珍,“像百花深处、杏花天、芳草地这些胡同名非常雅致,而帽儿胡同、劈柴胡同、狗尾巴胡同又很有生活气息。”
  在寇陆看来,这些积淀下来的地名,是历史文化的“活化石”,不能轻易说变就变。“如果新建的楼盘把老地名都取代了,就太对不起我们的传统文化了。”寇陆希望,那些本来有老名字的地方,能够慢慢恢复,比如豆瓣胡同拆建成小区后,叫做“豆瓣小区”,这就很好。
  有专家表示,地名不仅是一个地区的文化符号,更凝聚着当地群众的归属感。随意换地名,其实就是一种“文化强拆”。原河北省完县,本为金代所置完州,以“山川完美、坚固”之意而得名,但在1993年竟因投资商认为“完”是“完蛋”之意,被更名为顺平县。又如湖北荆州,1994年与沙市市和江陵县合并后,改名荆沙市。然而改名之举不仅让本地民众不满,也令众多慕“大意失荆州”之名前来的外地游客迷惑,两年后,有关方面只好宣布恢复“荆州”。
  不过也有人认为,全部保留老地名,既不符合不断变化的实际,也不符合后续发展的需要,地名应当容许一些合理的改动。岳升阳说,出于规范化管理的需要,对一些含义粗俗、一地多名、名实不符、重复的地名进行标准化处理,是很有必要的。比如北京海淀区、朝阳区、通州区都有一个“小营”,朝阳区和海淀区都有一个“八里庄”,在城市规划中为防止地名重复,在一定程度上修改地名是必要的。
  在一些专家看来,地名就是区域形象的品牌。有了品牌,才能产生相应的社会效益和经济价值,城市通过改名来塑造一个品牌并没有错。如果通通给地名贴上“文物”的标签,发展将无从谈起。像武夷山市、张家界市等地的改名,把行政区划名称与旅游目的地统一起来,降低了宣传成本,既有利于旅游开发的整合营销,又能成功打造城市品牌。
  解
  取新名应优先利用历史地名
  靠制度严控地名变更和注销
  地名不仅是一个地理坐标,也是一种区域的历史记忆。“名不正则言不顺,言不顺则事不成。”地域的命名,不是小事。
  早在2007年,时任中国地名研究所所长的刘保全就曾表示:“要保护濒危地名,尤其是对已成为当地文化标志的古老地名,绝不能打着商业开发的旗号随意变更或废弃。确需更名时,要通过专家严格论证,注意保持地名的稳定性和连续性。”同年,第九届联合国地名标准化大会确定,地名属于非物质文化遗产。我国也编制了《中国地名文化遗产保护总体规划》。
  据悉,苏州实行吴文化地名保护名录制度,于2012年正式启动《苏州市吴文化地名保护名录》编纂工作。“目前已经完成了1600条老地名的收集,下一步就要进行评审报批,预计首批列入名录的地名有800条左右。”苏州市地名办王林兴说,“经市政府批准的《苏州市吴文化地名保护名录》中的地名,在用的,一般不得更名;消亡的,除作为历史地名存史外,应尽量使其复活。”
  以往,开发商为楼盘取名时,常常取“国际”、“亚洲”、“环球”之类的名字,如今,《苏州市地名管理条例》规定专有名中如含有此类词语,必须出具相应登记和行业的认定文件。而对于“园”、 “广场”、“中心”、“城”这样的称谓,也作出了具体的使用规范。如为避免与苏州古典园林混淆,住宅区一般不单独使用“园”作通名等。
  岳升阳指出,在新地名设计中应当优先使用历史地名,从严控制历史地名的更名与注销。难以直接使用的历史地名可以通过雅化的办法加以利用。以坟为例,北京周边遍布坟名,减少坟名更符合今人的心理,但一些重要的坟地名则不应更改,如城东的八王坟和城西的公主坟等。
  民政部区划地名司相关负责人也表示,下一步,民政部将进一步规范地名管理,推进地名文化建设工作。实施地名规划,完善并严格执行地名命名更名专家论证制度,切实避免随意命名更名的现象,确保地名命名更具科学性。
来源:人民日报
工欲善其事,必先利其服务器。
只看该作者 1 发表于: 2013-10-31
立意是不错,可那个红字襄樊显露出日银民报86本色了
The people don't know their true power.
只看该作者 2 发表于: 2013-10-31
区区60年的“襄樊”是老地名,2000年的“襄阳”是新地名?我勒个去!
只看该作者 3 发表于: 2013-10-31
没错!

但是这年头强拆还少见么?
谢绝@倾城风雨 回复本人帖子
只看该作者 4 发表于: 2013-10-31
说徽州改黄山是文化强拆差不多,可襄樊改襄阳可是正好相反,是文化的回归。
可能记者是想说襄阳改襄樊的吧
只看该作者 5 发表于: 2013-10-31
基本赞同文中的说法,普洱应该也是地名回归的好例子
小号:长白小侠。是留给儿子的,不知道他有没有兴趣传承?
只看该作者 6 发表于: 2013-10-31
还有大庸改张家界也类.
只看该作者 7 发表于: 2013-10-31
写着文章记者太没水平
只看该作者 8 发表于: 2013-10-31
不管文章写的如何,大批历史地名的丢弃的确太不应该。
行者无疆
只看该作者 9 发表于: 2013-10-31
过于生僻的、甚至很多电脑无法显示的字,如枞阳县ou山镇的ou支持改掉。但因含有并不生僻却被当权者说成“生僻”的字而被改掉的地名支持回归。
地名浩瀚如洋海,图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去,坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客:http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博:http://weibo.com/kyrwx(@坤舆任我行_阿森)
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号:kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号:332171949、499348541
“阿森”(UID=171323)是“坤舆任我行”(UID=7138)的马甲。
只看该作者 10 发表于: 2013-10-31
最应该改回来的是新喻市,比喻的喻谁不认识?改成新余,自相矛盾,垃圾地名!垃圾垃圾真垃圾!
北黄海之星
只看该作者 11 发表于: 2013-10-31
回 坤舆任我行 的帖子
坤舆任我行:过于生僻的、甚至很多电脑无法显示的字,如枞阳县ou山镇的ou支持改掉。但因含有并不生僻却被当权者说成“生僻”的字而被改掉的地名支持回归。 (2013-10-31 20:59) 

Ou字是私造的 改藕山很有必要
郡(虛級)—縣(廣域自治體)—市鎮村(基礎自治體)
華夏國廣西郡臨賀縣八步市城東里靈峰坊
只看该作者 12 发表于: 2013-10-31
回 天涯诗侣 的帖子
天涯诗侣:还有大庸改张家界也类. (2013-10-31 19:54) 

张家界出名了,旅游业也发展壮大,这个改名还好吧,比徽州改名强多了
只看该作者 13 发表于: 2013-10-31
共和国成立后改换的县级行政区、地级市郊区名称几乎都该改回去。
人,愿你永为福种。
只看该作者 14 发表于: 2013-10-31
爲什麽我覺得襄樊更好呢?樊城在歷史上地位不比襄陽差啊,也是重鎮啊!
只看该作者 15 发表于: 2013-10-31
回 gaos 的帖子
gaos:说徽州改黄山是文化强拆差不多,可襄樊改襄阳可是正好相反,是文化的回归。
可能记者是想说襄阳改襄樊的吧 (2013-10-31 19:16) 

应该是这样的意思,不小心一下字写错了。又或是记者比较傻。
【襄王印】书画琴棋多情趣,风花雪月总适情!

文化经济地缘接近的发达地区可以合并改区地级市直管,相离较远县市应该脱离地级市省直管,还县域经济自主权促全国经济共繁荣!

“襄王梦”小马甲一个,不值一提!
只看该作者 16 发表于: 2013-10-31
为啥不批迪化改乌鲁木齐

乌鲁木齐这个名字从来没用过,而迪化则从清朝开始用了两三百年。
全国分为省、州;省分为州、县;州分为县、区。

城市化的州县别称为市,民族自治的省州县称为自治省自治州自治县。
只看该作者 17 发表于: 2013-10-31
文章立意不错,但是内容和标题不完全一致!
虚省
建州
分大县合小县
乡镇市自治
市分二等:县辖市、州辖市
首都设中央直辖行政区
只看该作者 18 发表于: 2013-10-31
回 xinxin2 的帖子
xinxin2:最应该改回来的是新喻市,比喻的喻谁不认识?改成新余,自相矛盾,垃圾地名!垃圾垃圾真垃圾! (2013-10-31 21:06) 

叫新渝吧。。。
目前涉足
京,津,冀,晋,蒙,辽,吉,黑,沪,苏,浙,皖,闽,赣,鲁,豫,鄂,湘,粤,桂,琼,渝,川,贵,云,藏,陕,甘,青,宁,新,港,澳
只看该作者 19 发表于: 2013-11-01
滿清迪化的兩個首縣:迪化縣、烏魯木齊縣。
只看该作者 20 发表于: 2013-11-01
回 华子 的帖子
华子:为啥不批迪化改乌鲁木齐
乌鲁木齐这个名字从来没用过,而迪化则从清朝开始用了两三百年。
 (2013-10-31 23:23) 

从谭图看,似乎清代有“乌鲁(噜)木齐”的地名。
不过我个人不支持这个地名。若从迪化和乌鲁木齐两个里面选,我选迪化。若当权者非要说“迪化含有歧视意味不能用”,那也肯定有比螐螰蚞蛴好的汉名,总之不喜欢音译名和多字名。
地名浩瀚如洋海,图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去,坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客:http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博:http://weibo.com/kyrwx(@坤舆任我行_阿森)
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号:kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号:332171949、499348541
“阿森”(UID=171323)是“坤舆任我行”(UID=7138)的马甲。

只看该作者 21 发表于: 2013-11-01
现在城市里的老地名(指片区名,非巷弄名)正在迅速消失,人们取而代之以新建的马路名,而那些马路名恰恰是缺乏文化底蕴的。
举个例子,比如城郊一块地方原有的聚落名称叫做和尚桥,城市化征地开发后,新建一条马路并命名为开发大道,那么随后的市民很快就以开发大道与某某路交叉口附近来指代这一块区域了。
现实中,老地名缺乏指示牌,也是老地名消退的重要原因。城市里的新市民越来越多,这些新市民大多对城市老地名老传统缺乏了解,说起某个地方,他们只会说在某某路某某路口,因为交通指示牌只显示道路名称,而不标注当地片区名称(北京、成都的情况要好一些,比如成都的交通指示牌就有标注牛市口之类的片区名)。

只看该作者 22 发表于: 2013-11-01
回 torius 的帖子
而所谓的历史文化名城苏州在地名保护上却是一个反面教材,比如古城区的城门地名,本应十分重要,却没有醒目标注。在北京,在南京,当你走过复兴门或水西门,你不会不知道这一地名,而在苏州,当你走过平门等等地方,很容易忽略这些传统地名,因为交通指示牌只显示这里是人民路与某某路的交叉口。

只看该作者 23 发表于: 2013-11-01
日本东京的每个十字路口的信号灯下面有块牌子,上面写着诸如“日本桥”之类的老地名,而不是以“某某路某某路口”代替。这个做法非常值得我们借鉴。
只看该作者 24 发表于: 2013-11-01
回 torius 的帖子
torius:而所谓的历史文化名城苏州在地名保护上却是一个反面教材,比如古城区的城门地名,本应十分重要,却没有醒目标注。在北京,在南京,当你走过复兴门或水西门,你不会不知道这一地名,而在苏州,当你走过平门等等地方,很容易忽略这些传统地名,因为交通指示牌只显示这里是人民路与某 .. (2013-11-01 03:07) 

保护老地名应该从恢复城门的名字做起。
江南佳丽地,金陵帝王州
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个