[地名探讨]词典取消六安“lu”读法改读“liu” 网友抗议 [复制链接]

我们家乡也是读678的6为"lu"(录)，而不是"liu"（遛）。

六本为县国名，只不过与数字同字而已，便被后人讹为6音

支持地名和姓氏都要用以前的读音和文字。不能改变和简化。

不理会普通话规则，地名都按以前的读音和文字不能改，是保留地方特色的合理要求，但也会有麻烦：比如我们都把乐亭读成lòdíng，要求保留乐的lò读法；六岭读成lòulǐn，要求保留六的lòu读法…… 类似的问题北方都不少，更何况南方，那只会太多太多特殊诉求，徒增外地人的语音学习负担。

不但六合六安不能改，普通话也该把六（liu）改成六（lu）。六（liu）是满清带到北京话里的。。。各地方言都是念六（lu）

中原官话商阜片是念liu的。

未央小色狼:不但六合六安不能改，普通话也该把六（liu）改成六（lu）。六（liu）是满清带到北京话里的。。。各地方言都是念六（lu） (2013-08-27 00:36) 

即使是满清带到北京话里的又能怎样。有必要处处隔离满清的东西么？

未央小色狼:不但六合六安不能改，普通话也该把六（liu）改成六（lu）。六（liu）是满清带到北京话里的。。。各地方言都是念六（lu） (2013-08-27 00:36) 

不要什么都赖到满清头上，北方语音从宋代就开始舒化了
另外，满洲皇帝的儿化说的很差，这又是一个回击抹黑满清的话题
我不是为满清辩护，我只想澄清事实，鞑子没那么容易污染汉语

当涂县芜湖镇:不要什么都赖到满清头上，北方语音从宋代就开始舒化了
另外，满洲皇帝的儿化说的很差，这又是一个回击抹黑满清的话题
我不是为满清辩护，我只想澄清事实，鞑子没那么容易污染汉语 (2013-08-27 01:18)

对，澄清给力。讨论六（lu）音是不是保留的问题，而不是六（liu）的问题。六（liu）是绝对不可能改的，过分YY按照方言修改普通话是无意义的。
另外，相同但稍早些的帖子http://xzqh.info/bbs/read.php?tid=107941已被移动至本版，建议本版版主将本帖合并到该帖。

当涂县芜湖镇:跃的繁体是“躍”，在广州话、越南语都是从k的入声字，恰恰跟“妖”不同源
这个“跃”恰恰反映了普通话主导下胡乱简化的弊端，同样的还有“嚇”简为“吓” (2013-08-26 21:48) 

耀 曜

这也读yao啊

废除金元虏语！！

上下求索:还有阿房宫，小学时费了好大劲，才读顺了epang，并且牢记于心，没想到长大后竟然成了afang，还有荨麻疹，qian改成了xun，感觉编字典那帮人纯粹是为文盲服务的。 (2013-08-26 17:54) 

就是！
编字典那帮人纯粹是为文盲服务的。

逐风天地:
终于懂了，原来论坛zansa君的名字就是长沙话里的长沙二字。

知道得太晚了：）

编字典的家伙要逆天？

前段时间岷县漳县地震时,对于甘肃陇南宕昌的宕,中央电视台的主持人有些读成tan,有些读成dang,地震局砖家介绍时读的是dang

如果当地数字“六”也读lu的话，证明地名中用字和数字六是一样的，对应到普通话当中也是和数字六一样就是了。只是当地方言读音与普通话有差别，觉得不应该在普通话中把这读音列出来，算作方言读法吧。
像安徽宿州，按当地读音还要读xu呢，也没见当地人非要在词典中加这个读音

夕阳西下:个人支持统一改为liu。因为六是地方音，南方各系方言，六和陆都同音，但在普通话中，已经分化。
一如江西铅山一样，读yan是地方音，南方各系方言的古音（非普通话同化音）都与“沿”同音或近音。普通话中理应用qian。
一如广西百色一样，读bo是地方音，南方各系方言的古音（非普 .. (2013-08-26 17:09) 

个人对江西铅山让“铅”成多音字，并且那个读音只用于此地颇多困惑，听你这解释，知道是当地读音，不管是古音也好，方言也罢，仅仅因为一地读音而让全国人多记一个读音，觉得没必要。更没必要上升到地方历史、地方尊严、文化遗产等高度

不必理会
照常读陆

逐风天地:即使是满清带到北京话里的又能怎样。有必要处处隔离满清的东西么？ (2013-08-27 01:08) 

有必要。而且普通话是全国通用语言，有没有为南方，为全国考虑过？普通话怎么可以把北京话一个模板照抄？其中的糟粕就该铲除消灭。“六liu”就是其中代表。。。

我们这里用在月份上时读作“lu”，既然是多音字，没必要消灭吧。

还是‘liu安’好些

非拼音文字带来的问题。如果汉语是拼音文字，拼法对应写法，那么在树立普通话标准写法的同时，保留地方方言对地名的写法，采取双语模式就好了。

支持继续读lu，就像一个人的名字，是人家的属性，旁人不要随意也没有权利更改。

liu安不妥~

不如改成陆安

一二三:支持继续读lu，就像一个人的名字，是人家的属性，旁人不要随意也没有权利更改。 (2013-08-27 17:51) 

普通话读liu就是liu，你自己方言读什么都没关系，但没权利更改普通话的读音