[译名地名]国名趣谈之“A+B”(1) [复制链接]

都是“Lao" 的音译

好像是当地老华侨的用词

美国的“越柬寮侨社“是老华侨群体里一支重要的支持统一的团体

引用第19楼fc1111于2007-12-28 00:05发表的  :
我小时候在一本老地图上看到的巴布亚新几内亚的情况是：
巴新是被分成南北两块的，北部叫巴布亚，带个括号；南部叫新几内亚，也带个括号
一个括号里写的是澳，另一个写的是澳委任统治
至于分别是哪个记不得了，就是这样，仅供参考

19楼确实很强啊，又翻了翻手头资料，有如下情况：一战前期，其北部为德国殖民地，南部为英国殖民地（澳大利亚），一战后，德国殖民地成为澳大利亚委任统治地，称新几内亚（包括新不列颠岛、新爱尔兰岛等），南部被澳大利亚占领，称巴布亚。

襄樊 襄阳、 樊城

引用第19楼fc1111于2007-12-28 00:05发表的  :
我小时候在一本老地图上看到的巴布亚新几内亚的情况是：
巴新是被分成南北两块的，北部叫巴布亚，带个括号；南部叫新几内亚，也带个括号
一个括号里写的是澳，另一个写的是澳委任统治
至于分别是哪个记不得了，就是这样，仅供参考

按地理位置看，那是南部的新几内亚蜀澳大利亚，北部的巴布亚为澳委任统治

引用第30楼东海风于2008-01-02 21:06发表的  :
按地理位置看，那是南部的新几内亚蜀澳大利亚，北部的巴布亚为澳委任统治

时间太久，记不清了，那时候还没读小学，是我舅舅的中学地图册
感觉那时候的学生地图册还是蛮详细的，不像现在的高中地图册都幼稚的不得了

引用第19楼fc1111于2007-12-28 00:05发表的  :
我小时候在一本老地图上看到的巴布亚新几内亚的情况是：
巴新是被分成南北两块的，北部叫巴布亚，带个括号；南部叫新几内亚，也带个括号
一个括号里写的是澳，另一个写的是澳委任统治
至于分别是哪个记不得了，就是这样，仅供参考

澳大利亚也有海外殖民地的吗？是不是英国让给它的？

引用第28楼天时地利人和于2008-01-01 17:40发表的  :
还有一个哥斯达黎加，也是两个词，哥斯  达黎加

这不是吧？哥斯达是名次，黎加是形容词。

引用第18楼河山在我心于2007-12-27 21:07发表的 :
“巴布亚新几内亚”，没有“巴布亚”和“新几内亚”的意思，“巴布亚”和“新几内亚”指的都是一块地方就是新几内亚岛，不过“巴布亚”的名字要早一些，另外“巴布亚”还指种族名称。

二战以后作为澳大利亚的“外部领土”，当时的正式名称是“巴布亚和新几内亚”(Territory of Papua and New Guinea)，1972年才去掉“和”字。

福州和建瓯，江宁和苏州，安庆和徽州，甘州和肃州，辽阳和宁远
还有呼伦和贝尔

引用第31楼fc1111于2008-01-02 23:42发表的  :
时间太久，记不清了，那时候还没读小学，是我舅舅的中学地图册
感觉那时候的学生地图册还是蛮详细的，不像现在的高中地图册都幼稚的不得了

同感～～

现在的高中地图册都幼稚的不得了。


个人觉得如果名字中加“和”，更容易出现分裂现象。

引用第19楼fc1111于2007-12-28 00:05发表的  :
我小时候在一本老地图上看到的巴布亚新几内亚的情况是：
巴新是被分成南北两块的，北部叫巴布亚，带个括号；南部叫新几内亚，也带个括号
一个括号里写的是澳，另一个写的是澳委任统治
至于分别是哪个记不得了，就是这样，仅供参考

偶看了看地图册，72年的，北部是新几内亚（澳托管），南部是巴布亚（澳）。

引用第28楼天时地利人和于2008-01-01 17:40发表的  :
还有一个哥斯达黎加，也是两个词，哥斯  达黎加

哥斯达COSTA是海岸的意思，黎加RICA是富饶的意思，这个国家国名意思就是“富饶的海岸”。

巴基斯坦这名字好

又有信仰 有是各大分区的联合 音韵还很河蟹

引用第7楼岁月似歌于2007-12-26 19:39发表的  :
台湾管阿联酋叫阿拉伯联合大公国，简称叫什么？阿联公？呵呵，不知道

台湾对该国的称呼是“亚联”，全称亚拉伯联合大公国。

引用第41楼东城乱步于2008-09-20 16:30发表的  :
台湾对该国的称呼是“亚联”，全称亚拉伯联合大公国。

是〝阿拉伯聯合大公國〞

沒有中文簡稱

〝阿聯〞是〝阿拉伯聯盟〞的簡稱

引用第42楼有的沒的于2008-09-20 17:40发表的  :
是〝阿拉伯聯合大公國〞
沒有中文簡稱
.......

在人民中国，阿联指埃及叙利亚等组成的联合国家，后指埃及

阿拉伯联盟，简称为机器猫

機器貓

哆啦A夢

引用第35楼整合师于2008-02-16 12:28发表的  :
福州和建瓯，江宁和苏州，安庆和徽州，甘州和肃州，辽阳和宁远
还有呼伦和贝尔

辽阳和宁远 这个是错误的。1929年奉天省改辽宁省，名字取之的是明“辽东”都司和“广宁”城（今北镇市），也有辽东之地安宁的意思。同时兴京县改新宾县，奉天城改沈阳城。
改名的原因和1928年北京改名北平是一个意思，用陈立夫的话来说就是改掉原北方含有京城等清朝时代的名称，免得被军阀用来搞封建割据。实际上根本没有用。1937年北平又被投靠日本人北洋政客改名北京。只不过当时国共两党及其领导的军队仍然称之为北平，例如共产党的根据地称为平西根据地，1949年共产党把首都设在北平并于10月1日改名北京。
呼伦贝尔在清朝就叫呼伦布雨儿（即现地级呼伦贝尔市及海拉尔）

引用第44楼有的沒的于2008-09-23 11:56发表的  :
機器貓[表情]
哆啦A夢[表情]

阿蒙（阿盟）。

引用第46楼独孤枫潇于2008-10-04 20:34发表的  :
阿蒙（阿盟）。

哈哈

有滴没滴是哪个党滴？

有滴没滴是哪个党滴？

你猜‧‧‧

台湾之子PART2?
陈致中？