[趣味地名]得尔布尔河与得耳布尔镇 [复制链接]

偶然看地图，位于内蒙古自治区根河市的得尔布尔河流经得耳布尔镇，虽同为音译地名为何用字不同？周边的莫尔道嘎、额尔古纳、库都尔带“尔”地方，用字一样 。
这种类似现象还有吗？
包头博克图这样相距甚远的不要举例了...



本坛相关旧帖——
才注意到，迪庆州和下面的德钦县藏语是同名：http://xzqh.info/bbs/read.php?tid=125633

@彭城独行侠：
1、海南省儋州市兰洋镇与国营蓝洋农场。
兰洋镇：因驻地兰洋圩而得名。兰洋墟（圩），始建于清初，因常年干旱，百姓常仰望蓝天、面向海洋祈雨，取蓝天、海洋各一字而命名“蓝洋墟”，解放后简化为兰洋圩。1960年设兰洋公社，1983年改兰洋区，1986年改兰洋镇。
蓝洋农场：以蓝洋墟（圩）之名命名。
2、青海省格尔木市与所辖郭勒木德镇

迪庆（州）和德钦（县）
阿勒泰（地区）和阿尔泰（山）

阿拉善和贺兰山

杨凌和杨陵

乌兹别克

乌孜别克      

吉尔吉斯 柯尔克孜

老版的外国人名地名音译规则，l-耳，r-尔。现在统一为“尔”。
当然，国内少数民族地名不受此限制。

黑龙江省饶河县和挠力河
黑龙江省尚志市马延乡和蚂蜒河

藍 简为 “兰”是二简字弄得，后来废除了。应该恢复为藍（蓝）