[韩国朝鲜]韩媒：朝鲜5月将修改英文国名 [复制链接]

笑颜:中国朝鲜族自治区 (2016-02-12 22:34) 

不要老惦记着吞并邻国，愤青思维要不得。

ansonx:你仔细研究过国际音标就会知道了
其实台湾人也是kg不分的
其他还有bp不分、td不分 (2016-02-05 00:44) 

別胡扯
ㄅㄆ ㄉㄊ ㄍㄎ這三組音台灣人絕對會分
不容易區分的為ㄌㄖ ㄕㄙ ㄓㄗ ㄝㄦ ㄣㄥ這幾組音

北韓=北朝鮮=大韓人民共和國=People Republic of Corea=PRC
南韓=南朝鮮=大韓民國=Republic of Corea=ROC

如果Korea和Corea暫時都談不攏，建議先改名為「Xorea」，以X代表一個未知的神秘字母。反正X的發音也和K差不多。

香港來的沛:如果Korea和Corea暫時都談不攏，建議先改名為「Xorea」，以X代表一個未知的神秘字母。反正X的發音也和K差不多。 (2016-02-13 04:10) 

那么，Hong Kong可以改叫Hong Xong吗？

CY Leung可以叫XY Leung吗？

朝鲜和韩国都忘不了他们的宇宙梦

aaa:那么，Hong Kong可以改叫Hong Xong吗？
CY Leung可以叫XY Leung吗？ (2016-02-13 07:44) 

敝港沒有英文名字的問題。

至於XY Leung，更多人稱他為 689。

又話說，「香港」在希臘文是 Χονγκ Κονγκ，字母順序非常靠後，後得當年 2004 雅典奧運時，是主辦國前最後一個出場的隊伍。

ansonx:Taipei为什么不是taibei
姓张的都被拼成chang (2016-02-08 00:52) 

那是两回事，你没有搞清威妥玛

w123qq123:別胡扯
ㄅㄆ ㄉㄊ ㄍㄎ這三組音台灣人絕對會分
不容易區分的為ㄌㄖ ㄕㄙ ㄓㄗ ㄝㄦ ㄣㄥ這幾組音 (2016-02-12 23:58) 

我翻译一下：

别胡扯
b/p d/t g/k这三组音台湾人绝对会分
不容易区分的为l/r sh/s zh/z ê/er en/eng这几组音

可是你确定不容易区分的是ㄝㄦ不是ㄜㄦ吗？

朝鲜被日本统治期间，朝鲜的运动员参加奥运会没有代表团，而是作为日本代表团的运动员。
汉城奥运会点燃火炬的那个老头子就是在那个时期代表日本获得了马拉松金牌

又是韩国媒体报道的朝鲜新闻，可信吗

w123qq123:別胡扯
ㄅㄆ ㄉㄊ ㄍㄎ這三組音台灣人絕對會分
不容易區分的為ㄌㄖ ㄕㄙ ㄓㄗ ㄝㄦ ㄣㄥ這幾組音 (2016-02-12 23:58) 

我说的是bp不分，dt不分，gk不分
没说ㄅㄆ ㄉㄊ ㄍㄎ分不清
两者还是有区别的
否则国民党为什么是KMT

ansonx:我说的是bp不分，dt不分，gk不分
没说ㄅㄆ ㄉㄊ ㄍㄎ分不清
两者还是有区别的
否则国民党为什么是KMT (2016-02-22 22:30) 

KMT是國民黨的閩南語發音 並不是通行的"國語"發音
而且台灣用威妥瑪拼音 近幾年才在推動漢語拼音
請不要老是用漢語拼音思考 會弄笑話的

w123qq123:KMT是國民黨的閩南語發音 並不是通行的"國語"發音
而且台灣用威妥瑪拼音 近幾年才在推動漢語拼音
請不要老是用漢語拼音思考 會弄笑話的 (2016-02-23 12:59) 

KMT是“Kuomintang”的缩写，这是国语的威妥玛拼音，与闽南语毫无关系。

ansonx:KMT为什么不是GMD (2016-02-08 00:55) 

按照实际发音，本来也是KMT而非GMD。现代汉语普通话里只有清塞音没有浊塞音。汉语拼音写作GMD实际是（？巧妙和恰当的？）字母借用。

在大陆1956年颁布汉语拼音以前，中国最流行的是威妥玛拼音。台湾在很长时间里也仍然沿用。威氏拼音里没有 B D G 等浊塞音字母。KMT这一缩写于迁台之前便早已有之了。

威氏拼音为英国人所设计。中国人对送气/不送气的区分敏感，而英国人对送气/不送气的区分不敏感，对清/浊的区分敏感。故他们听到的实际发音就是KMT，不会用GMD来拼写。

喜之郎11:那么拉丁音译怎么区分送气音和非送气音 (2016-02-05 17:35) 

对外场合下通常省略掉送气符号（'），也就是不区分了。

雲間逐者:朝鲜语的这个ㄱ发音介于汉语拼音的k和g之间。 (2016-02-12 17:14) 

介于汉语拼音的 k 和 g 之间是什么意思？想象不出来。

汉语拼音的 k 和 g 都是清辅音，区别是送气和不送气。

那么韩语的这个音是清还是浊？送气还是不送气？在哪方面介于汉语拼音的 k 和 g 之间？

汉语拼音的 k 和 g 已经让对送气/不送气的区别不敏感的英美人不容易区分。那么韩语的这个音还介于汉语拼音的 k（送气） 和 g（不送气） 之间，是不是会让英美人更不容易区分？

w123qq123:KMT是國民黨的閩南語發音 並不是通行的"國語"發音
而且台灣用威妥瑪拼音 近幾年才在推動漢語拼音
請不要老是用漢語拼音思考 會弄笑話的 (2016-02-23 12:59) 

KMT是闽南语发音？我才要笑

朝鲜打算在5月的劳动党全国代表大会上修改国家的英文名字
-------------------
　朝中社5月11日提供的这张照片显示，5月10日，朝鲜最高领导人金正恩在平壤金日成广场的观礼台上向游行民众挥手致意。 5月10日，朝鲜首都平壤金日成广场举行盛大活动，庆祝朝鲜劳动党第七次全国代表大会闭幕。朝鲜劳动党第七次全国代表大会于9日在平壤闭幕。新华社/朝中社

=================================
大会开了，国名改了没有？

学过IPA的人还是看k更舒服一些，c反而代表的是一个非常诡异的发音，类似我们胶辽官话里的舌面音“鸡”、“家”、“洁”、“舅”的声母。

香港來的沛:如果Korea和Corea暫時都談不攏，建議先改名為「Xorea」，以X代表一個未知的神秘字母。反正X的發音也和K差不多。 (2016-02-13 04:10) 

这就完全不着调了，IPA里x的发音恰好就是汉语拼音的h，香港要改的话改成Xong Kong倒是再合理不过。

月珥:这就完全不着调了，IPA里x的发音恰好就是汉语拼音的h，香港要改的话改成Xong Kong倒是再合理不过。 (2016-05-13 00:29) 

可是粤语和英语里都只有 [h] 音而无 [x] 音。国语里是有 [x] 音，然而国语里“香”字的声母也并不是 [x] 音。