方舆 - 地名文化 - 请举出中外这样的地名

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2011-11-18

有极少数地名大家很容易想到，但很容易误解的地名，且不是人们平时提到的这个地名，而是在另外的地方
举个例子：我记得《三国演义》中提到了“黑龙江”，黑龙江是我国东北一个省份，也是世界上交大的河流之一，中俄界河。但《三国演义》提到的“黑龙江”指的却是我国西南一条小河，并非现在的黑龙江。
还有一个例子：“中国” 在日本西部，有个地区叫“中国地区”，并非国家。
以上两个例子很容易造成误会。
那么古今中外上还有哪些这样容易让人误会的地名呢？

秦漢武神

十堰

只看该作者 1 发表于: 2011-11-18

巴西郡，我国历史上的一个郡。而现代的南美则有个巴西国。

九州，中国的别称。现代的日本则有个九州岛。

河南道，唐朝时区划，含现河南和山东。现代则有河南省

东莞郡，晋朝区划，位于现山东。现代有东莞市，在广东。

襄阳，位于湖北。棒岛也有一襄阳。

汉阳，位于湖北。棒岛也有一汉阳。

丹阳，位于湖北。听说棒岛也有一丹阳。

江陵，位于湖北。听说棒岛也有一江陵。

新安县，分别位于河南和广东。后广东新安县改名为宝安县，其境即现香港、深圳。

[ 此帖被秦漢武神在2011-11-18 13:05重新编辑 ]

东亚假想国大明 NeuOrder.cn
袁绍，著名地理学家，因勘定经纬线闻名后世，后人为纪念他，将0度经线命名为：本初子午线."

有印品

万荣

只看该作者 2 发表于: 2011-11-18

浙江丽水、棒国丽水
浙江海门（现椒江）、江苏海门
三国蜀-建宁（现曲靖一带）、三国吴-建宁县（现株洲一带）、宋建宁县（属湖北）、现福建建宁县
上海普陀、舟山普陀
南北通州

保先阁大学士兼八荣八耻学习委员会常务副主任
有印驴窝 http://yypan.ycool.com/ 微博 http://weibo.com/wzapan

东阁听雨

七星

只看该作者 3 发表于: 2011-11-18

河内郡
以及N多的红河，雷德河，科罗拉多河

出名要趁早，吃屎要趁热

hand

百色

只看该作者 4 发表于: 2011-11-18

但《三国演义》提到的“黑龙江”指的却是我国西南一条小河，并非现在的黑龙江。
==================================================================
此“黑龙江”乃今天的褒河，是汉江上游第一支流。今褒河边仍有“龙江镇”。

惟天有汉鉴亦有光
实司群望表我华阳

华彩

九龙

只看该作者 5 发表于: 2011-11-18

引用第1楼秦漢武神于2011-11-18 12:58发表的 :
巴西郡，我国历史上的一个郡。而现代的南美则有个巴西国。
九州，中国的别称。现代的日本则有个九州岛。
河南道，唐朝时区划，含现河南和山东。现代则有河南省
.......

河南府，河南省

禁止【【【【【轨道部】】】】】回复我的帖子。

上下求索

千阳

只看该作者 6 发表于: 2011-11-18

越南河内（市）和中国汉朝的河内（郡），越南的太原（省）和中国山西的太原（市）。河流方面有韩国汉江和中国汉江。在越南、韩国、朝鲜这类地名应该很多。
还有美国旧金山（当然这仅仅是华人的称呼）和中国上海的金山（区），美国德（克萨斯）州和中国山东德州（市）。新加坡（共和国）和中国若干个名叫“辛\新家坡”（谐音）的自然村。