近日，有网友反映：机场路上出现一块奇葩路牌，原本指示为“火车站”，但不知什么缘故竟然将这一路牌写为“火站车”，并且路牌下面的翻译也出现明显的错误，英文翻译与汉语拼音混用，没有统一性，使得路牌的作用大打折扣。
根据该网友提供的图片显示：在位于榆林机场高速的入口处，在马路东侧一块路牌上，左侧指示为机场方向，并且在下面配有英文翻译。而在右侧指示为迎宾大道、火车站方向，而路牌上错将“火车站”写为“火站车”，并且下面配的英文翻译又变为汉语拼音。
5日下午，华商报记者在榆林机场高速入口处找到了这一块书写错误的路牌，这块路牌位于马路的东侧，而且十分醒目。途经此处的不少司机表示，这条路是上机场高速的必经之路，这样明显的错误实在不应该。“前几天一名外地来榆林的游客看到这一路牌后，问了我几次你们榆林的‘火站车’是个什么地方，难道是一个旅游景区？”经常往返于机场和榆林城区的陈师傅告诉华商报记者，希望有关部门能尽快将这一错误的路牌更换掉。
“路牌应该统一起来，不要一侧是汉语拼音，另一侧变成了英语翻译，这样看起来让人很费劲，特别是给外国游客造成很大的阅读障碍。”前来榆林出差的张先生说。
对此，榆林市住建局回应称：目前这一路段新修建完毕，路牌也为新近安装，还没有通过验收，他们将尽快派人前去对错误的路牌进行更正。
