切换到宽版

社区应用

1894阅读
8回复

[其他]刚刚得知，韩语里湖南、广东、陕西三省有“天堂”的叫法 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2011-06-07

同时对于“都城、首都”还有“长安”的叫法，这个倒好理解。
为何管这三省叫天堂呢？这个叫法是从中国传过来的吗？

I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me

只看该作者 1 发表于: 2011-06-07

所以嘛，中华朝鲜省咯

划小省区，省直管县，三级市制，县下自治

香港來的沛

只看该作者 2 发表于: 2011-06-07

你給個語境來仔細說明一下，單把「天堂」抽離出來說是對三省的描述也不知是甚麼意思。

只看该作者 3 发表于: 2011-06-07

这例句还真没有，就干巴巴一个词条，所以特别不解。
长安倒是有，可以类比下哈：“朱棣篡位后，把长安定在了北京。”

[ 此帖被aaa在2011-06-07 13:26重新编辑 ]

I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me

香港來的沛

只看该作者 4 发表于: 2011-06-07

那麼其他省份有同類型的稱呼嗎？如「地獄」之類的。

只看该作者 5 发表于: 2011-06-07

回 3楼(aaa) 的帖子

啊呀～原来长安可以代指首都

全国设置为100个都、郡，经济欠发达地区优先实施。设都标准：面积3万平方公里以内，人口1000～1800万，城市人口达到500万以上。

只看该作者 6 发表于: 2011-06-07

日本古代也以洛阳代指京都，诸侯进京称上洛。

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 7 发表于: 2011-06-08

Re:回 3楼(aaa) 的帖子

引用第5楼仙峰俊俏于2011-06-07 16:24发表的回 3楼(aaa) 的帖子 :
啊呀～原来长安可以代指首都

这不奇怪.北京最重要的街道就是长安街

只看该作者 8 发表于: 2011-06-09

回 7楼(tigerto2001) 的帖子

这个长安好像就是首都的意思吧，跟长安街又扯上什么关系了？

The people don't know their true power.