[内蒙古]国外怎么解释海拉尔市更名为呼伦贝尔市呢？ [复制链接]

中外市制有别，国外不解中国之市，同样国人也很难理解外国之市。

向外国人解释：呼伦贝尔市是由兴安北省和兴安东省合并而成。

都是虚假城市化思想惹的祸！

杞人忧天！
台湾同胞就有直辖市、省辖市和县辖市。

和伊克昭盟变为鄂尔多斯市 东胜市改为东胜区道理相同

引用楼主QQme于2004-01-24 19:37发表的 国外怎么解释海拉尔市更名为呼伦贝尔市呢？ :
还有其它类似的情况，如题：）

政体决定政区，为了避免中国历史上多次发生的，“农村包围城市”方式的朝代更替，因此，新中国从建国不久就放弃了适域或狭域的城乡分治方式，改走广域的城乡统筹方式；在当政者看来，社会和谐安定，政权永固比按传统思维方式发展经济更重要，城市带动农村不一定就比城乡各自独立发展差多少。
     以现代的道路施工工程技术来看，地级市完全可以从置区划，做到名符其实。

大概 呼伦湖 和 贝尔湖 的原因吧

关外国人什么事情

说白了中国的地级市体制，使得大家混淆了地级市和地级市政府驻地的含义

主要是以前呼伦贝尔盟和盟行政公署驻地--海拉尔的名字不一样，改为地级市以后，盟的名字不得不实化了，从一个宽泛的地区概念变成了一座城市的概念，而中国的地级市体制就决定了，地级市的名字的两重性，一方面他可以指地级市政府驻地的那一座城市，另一方面，也可以指整个地级市的管辖范围，包括了下面的县市。这就会让大家疑惑了。

我们可以设想，假如以前呼伦贝尔盟就叫海拉尔盟，那么改为地级市就可以直接改为海拉尔市，大家就不会有疑惑了

中国特色
以后不要折腾了

首先，2级行政区划的变动一般国外媒体不会提及。其次，国外新设立城市也比较多，中国只是把一个叫做meng的二级政区改成了shi，而这个shi的中心叫做海拉尔，也就是这个shi的city area。

引用第15楼枫叶于2005-05-03 18:22发表的  :
内蒙古自治区到底是说属于华北好还是东北好？[em03]

说不定还属于西北呢？

我是海拉尔的。原呼伦贝尔盟管辖海拉尔市、满洲里市、扎兰屯市、陈巴尔虎旗、鄂伦春旗等十三个县级区域，首府是海拉尔。 盟改市后，海拉尔也市改区，一些行政权力和机关被呼伦贝尔市收上去了。其他旗市没有改变。

中国特色，变相的东西太多了！

引用第12楼后花园于2004-06-11 21:49发表的  :
外国人更加不懂的是中国考察团来总是一个副市长带领一群市长-_-

这个经典!!!

6年前的坑被挖出来了。

http://www.statoids.com/ycn.html  （中国地级行政区划，地方第二级）
这个英语网站中来看，外国人，只要看中国看多了，应该也大概能知道怎么回事。

至于说外国人看本国。中国人看法国，大部分也是看不懂的。

中国特色的市制，没办法，现“市”已不是传统意义上的那个“市”了。