“的”是一个常用又有很大语法功能的字，用在译音里常会产生歧义。我找了一些带“的”的译音地名，想修改译法。语言资料来自wikipedia和wiktionary
波罗的海（欧洲） 英语Baltic Sea 拉丁语Mare Balticum 拉脱维亚语Baltijas jūra 立陶宛语Baltijos jūra 波兰语Morze Bałtyckie 俄语Балтийское море 德语Ostsee 丹麦语Østersøen 瑞典语Östersjön 芬兰语Itämeri 爱沙尼亚语Läänemeri, Balti meri
建议译成：巴尔梯海
波的尼亚湾（欧洲） 英语Gulf of Bothnia 瑞典语Bottniska viken 芬兰语Pohjanlahti
建议译成：波特尼湾
斯堪的纳维亚（欧洲） 英语Scandinavia 瑞典语Skandinavien, Norden 挪威语Skandinavia, Norden 芬兰语Skandinavia, Pohjoismaa
建议译成：斯堪迪纳维亚
加的夫（英国） 英语Cardiff 威尔士语Caerdydd
建议译成：加迪夫，卡迪夫
加的斯（西班牙） 英语Cadiz 西班牙语Cádiz
建议译成：加迪斯，卡迪斯
的里雅斯特（意大利） 英语Trieste 意大利语Trieste
建议译成：特里雅斯特，特里埃斯特
的黎波里（利比亚） 的黎波里（黎巴嫩） 英语Tripoli 希腊语Τρίπολις 阿拉伯语Ṭarābulus
有种译法是：特里波利
亚的斯亚贝巴（埃塞俄比亚） 英语Addis Ababa 阿姆哈拉语Adis Abäba
建议译成：亚迪斯亚贝巴
巴尔的摩（美国） 英语Baltimore
有种译法是：巴尔迪摩
蒙得维的亚（乌拉圭） 英语Montevideo 西班牙语Montevideo[monteβi'ðeo]
建议译成：蒙特维泽奥
的的喀喀湖（南美洲） 英语Lack Titicaca 西班牙语Lago Titicaca
建议译成：蒂蒂喀喀湖，梯梯卡卡湖
