[译名地名]国名趣谈之单字国(4) [复制链接]

引用第12楼香港來的沛于2007-12-31 03:10发表的  :
當然，雙字化不一定要以「ｘ國」形式出現的，如印度尼西亞＞印尼、澳大利亞＞澳洲、馬來西亞＞大馬。「美國」稱呼在清末廣東未流行之前，廣東人一般稱阿美利堅為「花旗」（現在還在「花旗蔘」、「花旗銀行」等處見到這古老的稱呼）。
.......

引用第29楼清虚子于2008-01-06 13:58发表的  :
花旗银行的英文名称是什么？？

引用第27楼马服君于2008-01-04 13:01发表的  :
宋 赵令熅封德国公
明 李善长封韩国公
天平天国 英王陈玉成
.......

引用第6楼tigerto2001于2007-12-29 23:07发表的  :
前清的翻译还有：
义国－－意大利
和国－－荷兰

引用第37楼chi52于2008-02-14 16:51发表的  :
历史上美国侵略中国最少，被骂的最多。
北方一个俄罗斯侵略中国最多，结果全中国10万万人民跟着走。