zhaohz:是啊。有些省县派就会玩双标。
现在唯一的问题是市管市。“市”最好固定在唯一一个层级。
外国一样的存在市辖市
1、尼日尔共有265个市镇(Communauté),其中有4个市镇(后面译为市)下辖15个市镇(后面译为镇),这19个市镇都在265个市镇之列。265个市镇分为56个市(
Communauté Urbaine),包括4个辖镇的市,52个不辖镇的市,均直属于省;209个镇(
Communauté Rurale),包括19个被市辖的镇,190个直属于省的镇。
2、南非省辖政区,除了都会市(Metropolitan Municipality),都是区域市(District
Municipality);区域市下分为地方市(Local
Municipality)。区域市类似于我国的地级市,地方市比同于我国的县级市,而且南非的地级市管辖的全部都是县级市。
3、德国的不来梅自由汉萨市(Freie Hanse
stadt Bremen,俗称不来梅州),下辖不来梅港市(
Stadtkreise Bremerhoben)
4、黑山的波德戈里察镇(
Opština,英译为Municipality),下辖2个城镇(Gradska
Opština,英译为Urban Municipality)
如果按中国直辖市(英译Municipality),其他的市(英译City)来对比的话,还有:
意大利的广域市(Città Metropolitana,英译Metropolitan City)下辖市(Comuni,英译Municipality)
这种很多,就不一一列举了