[法国]馬約特公投高票通過，2011年將成法國一省 [复制链接]

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7970450.stm


Mayotte backs French connection


The people on the Indian Ocean island of Mayotte have voted overwhelmingly in favour of it becoming an integral part of France.

The French Interior Ministry said the vote was more than 95% in favour.

The result had been widely predicted, with supporters of the move pointing out the economic gains available.

The referendum has caused controversy in the region, because the Comoros have always laid claim to Mayotte, which the African Union considers part of Africa.

The Comoran vice-president said the vote was a declaration of war.

Geographically, Mayotte is part of the Comoros archipelago, but in the 1970s it voted to remain tied to France as part of an "overseas collectivity".

While many African countries were fighting for independence, the people of Mayotte resisted separation from France.

And when the three other islands in the Comoros archipelago became independent in 1975, Mayotte remained part of France.

Stability

The Comoros islands probably hold the world record for coups, says BBC Africa analyst Mary Harper.

There have been more than 20 coups and secession attempts since independence, while Mayotte has remained stable.

It also has a much stronger economy, with a GDP about 10 times higher than that of the Comoros.

Despite Mayotte's close ties with France, it would be wrong to see this tiny island of fewer than 200,000 people as a sort of mini-France, our correspondent says.

Although French is the official language, only about 50% of the population can read or write it.

It is a predominantly Muslim country, where polygamy is practised and girls can marry at the age of 15.

马约特岛问题
（外交部资料）
马约特（Mayotte）岛位于莫桑比克海峡，与大科摩罗岛、昂儒昂岛、莫埃利岛共同组成科摩罗群岛。马岛面积374平方公里，居民约14万人，经济以农业为主，主要生产香子兰等香料，目前仍被法国占领。
　
　　马岛于1841年沦为法殖民地。1974年12月，科四岛就独立问题举行全民公决，95.96％的居民赞成独立，但大部分马岛居民反对独立。法借此提出科四岛分别就独立问题重新投票。1975年7月6日科自治政府宣布包括马岛在内的整个科群岛独立。联合国于1975年11月12日通过3385号决议承认科领土由大科摩罗、昂儒昂、莫埃利和马约特四岛组成。法虽同意科独立，但坚持马岛前途由马民众自决。1976年12月，马岛就独立问题再次举行公民投票，99.4％的民众选择留在法国，法遂确定马岛为“法兰西共和国领地行政单位”（CollectiviteTerritoriale）。法在该岛设有海军基地。从1995年1月20日起，法决定科摩罗人进入马岛需办理签证。近年，法正着手将马岛由法的“海外领地”变为“海外省”。

　　历届科政府均要求法归还马岛。联合国和非洲统一组织多次通过决议，重申马约特是科领土，科对马岛拥有主权。

好象科摩罗的国旗就有象征4岛的星星！

马约特（法语：Mayotte）

位于莫桑比克海峡，与大科摩罗岛、昂儒昂岛、莫埃利岛共同组成科摩罗群岛。

面积为374平方公里，居民约18万人，经济以农业为主，主要生产香子兰等香料，是法国的海外领地之一，马约特岛包括大陆地岛、小陆地岛以及周围一些小岛，首府和最大城市马穆楚。

岛屿也被临近的东非印度洋岛国科摩罗宣称所有。

马约特主要岛屿包括大陆地岛(Grande-Terre)和小陆地岛(La Petite-Terre)，地质学上来说，大陆地岛是科摩罗地区最古老的岛屿，有39公里长，22公里宽，最高点为海拔660米高的贝拿勒斯山(Mont Bénara)。

由于是火山岩构成的岛屿，一些地区的土地特别的肥沃。

珊瑚礁围绕着一些岛屿起到了保护船只和栖息鱼群的作用。

藻德济是1977年前科摩罗的首都，位于小陆地岛上，这座岛屿有着10公里长，是大陆地岛周边几个零星小岛中最大的一个。

马约特是独立的印度洋委员会成员。

马约特的政治框架为法国海外领地的议会民主制，马约特总领事 (President of the General Council)是岛内的政府首脑，实行多党制，政府拥有最大的行政权力。

在法国国民议会中马约特拥有一个代表资格以及两个法国参议院议员席位。

马约特的地位与一个省相当，拥有一个省委员会。

根据2001年7月11日法律，它确切地应为一个“省级行政区域”（collectivité départementale），并且有权利在2010年选择成为全权的法国省。

马约特下辖17个市镇，组成同样数量的乡。

历史和现状

16世纪起马尔加什人开始统治马约特岛和科摩罗，直到1843年割让给法国。

1974年和1976年，马约特岛的两次公民投票分别以63.8%和99.4%表决维持与法国的关系而不独立。

科摩罗则宣称拥有马约特岛的主权。在1976年联合国安理会一份关于承认科摩罗对马约特主权的决议草案中，虽获14个会员国支持，但最终被身位安理会常任理事国的法国一票否决。

岛屿的防御完全是由法国政府来承担的，法国军队在马约特岛设有一支小分队，即法国外籍兵团马约特特遣队。

人口

1958年	1966年	1978年	1985年	1991年	1997年	2002年	2007年
23,364	32,607	47,246	67,205	94,410	131,320	160,265	186,452

马约特问题

马岛于1841年沦为法殖民地。

1974年12月，科四岛就独立问题举行全民公决，95.96％的居民赞成独立，但大部分马岛居民反对独立，法借此提出科四岛分别就独立问题重新投票。

1975年7月6日科自治政府宣布包括马岛在内的整个科群岛独立。

联合国于1975年11月12日通过3385号决议承认科领土由大科摩罗、昂儒昂、莫埃利和马约特四岛组成。

法虽同意科独立，但坚持马岛前途由马民众自决。

1976年12月，马岛就独立问题再次举行公民投票，99.4％的民众选择留在法国，法遂确定马岛为“法兰西共和国领地行政单位”（Collectivite Territoriale），法在该岛设有海军基地。

从1995年1月20日起，法决定科摩罗人进入马岛需办理签证。

近年，法正着手将马岛由法的“海外领地”变为“海外省”。

历届科政府均要求法归还马岛，联合国和非洲统一组织多次通过决议，重申马约特是科领土，科对马岛拥有主权。

法国政府明显把马约特的主权和治权混为一谈了。

人口增值的好快啊  58年还只有2.3万人呢

人口密度太大 如果归属科摩罗 没有了法国援助

估计会很惨啊 他们又不想独立 不要强迫么~

岛上的黑白混血种人占多少?

引用第15楼kamelamin于2009-03-22 07:38发表的  :
岛上的黑白混血种人占多少?

这个嘛，不怎么清楚~~~

引用第14楼wangbin于2009-03-22 04:35发表的 :
人口增值的好快啊  58年还只有2.3万人呢
人口密度太大 如果归属科摩罗 没有了法国援助
估计会很惨啊 他们又不想独立 不要强迫么~

在2007年的人口普查中，马约特有着186,452名居民。

而在2002年的普查中人口有64.7%出生在本地，3.9%出身在法兰西共和国的其他地方，28.1%为科摩罗的移民，2.8%为马达加斯加移民，另外还有0.5%来自其他国家。

这个图说明了~~~

科摩罗自己还有个岛在闹独立呢

引用第19楼wodmai于2009-03-26 18:32发表的  :
科摩罗自己还有个岛在闹独立呢

昂儒昂岛

1997年10月，昂儒昂岛宣布独立并希望加入法国。此后在多方斡旋下，昂儒昂岛一直保持着在科摩罗国内的自治地位。

2008年3月25日，科摩罗政府军和非洲联盟援军对被反叛军控制的昂儒昂岛发动进攻。政府军成功推翻了岛上的自治政府。

印度洋小岛马约特岛岛以95.2%的赞成票通过全面回归法国管辖的公投，将在2011年成为法国第101个省份。

　　虽然法国总统萨科齐以“历史时刻”来响应，法国民众却对岛民要瓜分法国的社会福利不以为然。因为海外领地和成为海外省，在社会福利等权利和待遇上有天壤之别，因此，马约特岛岛民众希望成为法国的海外省之一，一方面可以得到来自法国政府的社会补助，另外一方面又可以有欧洲联盟的资金。

　　萨科齐在竞选总统时曾承诺要在该岛举办公投，因为马约特岛岛1843年割让给法国，曾在1974和1976年的独立公投中决定维持与法国的关系。

　　可是在地理位置上宣称对马约特岛拥有主权的科摩罗联邦(Comoros)，受到非洲联盟的支持，甚至在1976年在联合国提出宣告主权的草案，但为安理会常任理事国的法国否决。

　　科摩罗联邦副总统认为公投是一种宣战。

　　公投投票率为61.02%，但是95.2%的赞成票还是让萨科齐感到这是“历史时刻”，只是法律生效将从2011年起，等到制度上整个完全成为法国的海外省，则还要等个20到25年。

　　马约特岛岛有18万人口，1/3则是来自科摩罗岛的非法移民，所以年轻一代多讲科摩罗语。

　　除了经济问题外，岛内的社会问题很严重，例如，每年12岁以下被父母抛弃未就学的小孩约2000名。

　　回归法国是要付出代价的，这个伊斯兰文化的岛屿，面临首当其冲的问题就是必须放弃与法国法律不合的一夫多妻制，还有伊斯兰社会中的男女不平等，适婚年龄也须从15岁提高到18岁等问题，甚至连赋税都有另一套标准。

　　法国是一个政教分离的国家，共和国的价值要如何贯彻在这个伊斯兰社会中，对法国政府是一大考验。

需要法国议会通过才算数吧。
这算09行政区划的一个大事件。

马约特岛
　　Mayotte
　　全称为马约特集体领地(Territorial Collectivity of Mayotte, 法语作Collectivite Territoriale de Mayotte)，亦称马奥霍(Mahore)。
　　马约特（法语：Mayotte; Shimaore方言: Maore; Kibushi语言: Mahori）位于莫桑比克海峡，与大科摩罗岛、昂儒昂岛、莫埃利岛共同组成科摩罗群岛。面积为374平方公里，居民约18万人，经济以农业为主，主要生产香子兰等香料，是法国的海外领地之一，马约特岛包括大陆地岛、小陆地岛以及周围一些小岛，首府和最大城市马穆楚。岛屿也被临近的东非印度洋岛国科摩罗宣称所有。
　　科摩罗(Comoros)群岛最东南端岛屿，位于印度洋莫三比克海峡马达加斯加岛西北方约310公里(193哩)处，为法国属地。首府及港口所在地乃一名为德札欧德吉(Dzaoudzi)的礁质露头，与东方约2.5公里(1.5哩)处的小岛帕曼德吉(Pamandzi)间有长1.9公里(1.2哩)的堤道相连。面积373平方公里(144平方哩)。人口约181,000(2005)。
　　马约特岛上火山山脉为南北走向，有海拔500∼600公尺(1,600∼2,000呎)的山峰。沿海有珊瑚礁环绕，陆地和珊瑚礁之间的水域有利于水运和渔业。该岛属温暖、潮湿的海洋性气候。8月平均气温24℃(75℉)，12月为27℃(81℉)；年平均降雨量5,000公釐(200吋)。植被为繁茂常绿的热带林。

马约特的地位与一个省相当，拥有一个省委员会。根据2001年7月11日法律，它确切地应为一个“省级行政区域”（collectivité départementale），并且有权利在2010年选择成为全权的法国省。马约特下辖17个市镇，组成同样数量的乡。
　　16世纪起马尔加什人开始统治马约特岛和科摩罗，直到1843年割让给法国。1974年和1976年，马约特岛的两次公民投票分别以63.8%和99.4%表决维持与法国的关系而不独立。科摩罗则宣称拥有马约特岛的主权。在1976年联合国安理会一份关于承认科摩罗对马约特主权的决议草案中，虽获14个会员国支持，但最终被身位安理会常任理事国的法国一票否决。
　　岛屿的防御完全是由法国政府来承担的，法国军队在马约特岛设有一支小分队。
　　2009年3月28日，马约特岛（图）举行公民投票，通过决定在2011年成为法国的海外省，即法国的第101个省，正式升级。

马约特划分为17个市镇行政区，也被划分成了19个行政乡每个市镇有着对应的一个行政乡，而首府兼最大城市马穆楚有着三个行政乡，这些行政单位都不属于法国21个大区(Arrondissements)的范畴。
　　藻德济
　　Pamandzi
　　马穆楚
　　1.Dembeni
　　2.Bandrele
　　3.Kani-Kéli
　　4.Bouéni
　　5.Chirongui
　　6.Sada
　　7.Ouangani
　　8.Chiconi
　　9.Tsingoni
　　10.M'Tsangamouji
　　11.Acoua
　　12.Mtsamboro
　　13.Bandraboua
　　14.Koungou

這個……叫「回歸法國管轄」好像不太對吧，馬約特本來就是法國管轄的，這次公投是要成為法國的省份。

马约特（法语：Mayotte; Shimaore方言: Maore; Kibushi语言: Mahori），官方正式名称为“马约特省级领地”（Departmental Collectivity of MayotteCollectivité départementale de Mayotte），位于莫桑比克海峡，与大科摩罗岛、昂儒昂岛、莫埃利岛共同组成科摩罗群岛。面积为374平方公里，居民约18万人，经济以农业为主，主要生产香子兰等香料，是法国的海外领地之一，马约特岛包括大陆地岛、小陆地岛以及周围一些小岛，首府和最大城市马穆楚。岛屿也被临近的东非印度洋岛国科摩罗宣称所有。 2009年3月29日进行了一次关于在2011年成为法国海外省的公民投票[2]，结果以95.2%赞成而通过[3]。

注：文中的葛摩---即科摩罗，翻译不同