[道路名]“广州大道南敦和路口” [复制链接]

公交车爆燃案发地“广州大道南敦和路口”，今天我听到的所有的媒体（估计除了广州当地媒体以外的所有媒体），包括电台电视台，省台中央台，一致说成“广州大道、南敦和路口”。
实际上，“广州大道南”是一条路，“敦和路”是另一条路。
国内还有“苏州大道西”。
这样形式的道路命名，原是英语国家发明，根本不适合中国人的习惯，个别城市拿来当宝，以为洋气。
建议当事城市的媒体，你们写稿件的时候最好考虑其他地方媒体人的习惯，在“广州大道南”和“敦和路口”中间加一个间隔符号，比如“广州大道南·敦和路口”，便于人家正确播报，这样是不是好一点呢？

ps，今天还听中央人民广播电台某播音员说了“广州市珠海区”……

但是南敦和路才是英语国家习惯。

这是因为广东尤其是珠三角的一些道路称呼方法北方人不太习惯所致

全国多数城市都是这样命名：**南路、**东路，等等，如果要强调那一段，后面则加上南段、北段、东段、西段等。
而广州、珠海、南宁等岭南城市在称呼道路的某一段时则称呼“广州大道南”，“北湖路南”，甚至“情侣南路北”，“情侣北路中”。这种称呼在大多数城市极为罕见。

少见多怪。

皇后大道东

keating:但是南敦和路才是英语国家习惯。 (2014-07-16 20:12) 

南通州北通州

逼逼逼:皇后大道东 (2014-07-16 22:46) 

廣東祟洋媚外。好像全省都這樣瞎折騰了。

喜之郎11:这是因为广东尤其是珠三角的一些道路称呼方法北方人不太习惯所致
全国多数城市都是这样命名：**南路、**东路，等等，如果要强调那一段，后面则加上南段、北段、东段、西段等。
而广州、珠海、南宁等岭南城市在称呼道路的某一段时则称呼“广州大道南”，“北湖路南”，甚至“情侣 .. (2014-07-16 22:15) 

南寧地圖是北湖南路。

感觉还是学习香港的居多，尤其是罗大佑的那首歌，更是流传度极高。

广州有很多旧人文色彩的老路老街名：

如一德路、洪德路、状元坊、龙虎墙、应元路、将军路、濠畔街、玛瑙巷、恩宁路、第十甫路、下九路、上九路、大德路、六榕路、朝天路、米市路、天成路、诗书路、纸行路、光孝路、探花巷、学宫街、学源里、府学西街、书同巷、越秀书院街、圣贤里、崔府街、白沙巷、……

说广州大道南段就是了嘛~~

我最不习惯的其实是长春的路名：

XX大路：南湖大路、工农大路、自由大路、解放大路、吉林大路。。。 。。。

大呼拉尔:我最不习惯的其实是长春的路名：
XX大路：南湖大路、工农大路、自由大路、解放大路、吉林大路。。。 。。。 (2014-07-17 09:21) 

长春是街和道对应的，既然有大街，就有大路嘛～～

不过我从来不说“大”字，打出租车直接是人民街解放路到不？

南天國士:南寧地圖是北湖南路。 (2014-07-17 06:45) 

地图和民间称呼有不同

喜之郎11:地图和民间称呼有不同 (2014-07-17 13:17) 

以正式出版物爲准。

leexiaoqi:长春是街和道对应的，既然有大街，就有大路嘛～～
不过我从来不说“大”字，打出租车直接是人民街解放路到不？ (2014-07-17 11:42) 

长春老的士司机说叫斯大林大街，旁边是斯大林广场

南天國士:以正式出版物爲准。 (2014-07-17 19:31) 

我说的是民间称呼，另外公交站名也有，你往正式出版物上扯什么？谁跟你说这些了？

廣東菅方瞎跟香港。

图片:撒賴.png

汉语是习惯放后面的，日语倒是放前面：西日暮里，南稚内。

个人认为以下几种命名的方式都还好

广州大道南段
广州大道南路
广州大道（南）