说明：
1. 本文收录的
城市（镇），以重要城市、一级
政区行政中心城市为主。
2. 去殖民化的形式可以分为两种，一种是将原来具有殖民含义的
地名改为（或改回）本
民族语言地名，另一种是把殖民者误拼误记的地名改为正确的地名。后者多见于南非、津巴布韦等国。
3. 略改变拼写形式，音、义不变的地名，不计入本文。
4. 本文主要关注独立后
更名情况。独立前转手于多个殖民国家的城镇，如名称仅因宗主国语言不同而拼写略有差异的，不详细列出。
5. 某些城市虽有更名，但新旧地名仍并列使用的，暂不列出（
如南非的比勒陀利亚，其都市区已更名为茨瓦内，但比勒陀利亚作为中心城市的名称仍然保留）。
6. 括号中附注外文名，部分阿拉伯国家地名以该国的拉丁文转写方式或该国另一官方语言列出。
7. 个人手敲整理，错误在所难免，欢迎指正和补充。
阿尔及利亚：
斯基克达（Skikda），1838年由法国殖民者建立，原名菲利普维尔（Philippeville）。1962年独立后更名为斯基克达。
安纳巴（Annaba），古城，1832年被法国殖民者占领，名为波尼（Bône）。1962年独立后更名为安纳巴。
谢利夫（Chlef），1843年由法国殖民者建立，原名奥尔良维尔（Orléansville）。1962年独立后更名为阿斯南（Asnam），1980年地震后重建，更名为谢利夫。
巴亚兹（El Bayadh），1861年由法国殖民者建立，原名热里维尔（Géryville）。1962年独立后更名为巴亚兹。
塔曼拉塞特（Tamanrasset），由法国殖民者建立，原名拉佩里讷堡（Fort Laperrine）。独立后更名为塔曼拉塞特。
布米尔达斯（Boumerdès），由法国殖民者建立，原名罗谢努瓦（Rocher Noir，黑石镇）。独立后更名为布米尔达斯。
突尼斯：
本阿鲁斯（Ben Arous），1881年被法国殖民者“保护”，名为福煦维尔（Fochville）。1956年独立后更名为本阿鲁斯。
利比亚：
贝达 （Al Baiḍāʾ），古城，1912年被意大利殖民者占领后更名为滨海贝达（Beda Littoria）。独立后恢复原名。
摩洛哥：
达尔贝达（Dar el Baida），1515年由葡萄牙殖民者建立，原名卡萨布兰卡（Casablanca），1755地震后葡萄牙人撤离，后由摩洛哥
苏丹重建，更名为达尔贝达，1907年被法国殖民者占领，仍称卡萨布兰卡。1956年独立后复名达尔贝达。
盖尼特拉（Kenitra），1912年由法国殖民者建立，1932年正式命名为利奥泰港（Port Lyautey）。1956年独立后更名为盖尼特拉。
西迪卡塞姆（Sidi Kacem），由法国殖民者建立，原名珀蒂让（Petetjean）。1956年独立后更名为西迪卡塞姆。
本苏莱曼（Benslimane），1907年由法国殖民者建立，原名布洛营（Camp Boulhaut）。独立后更名为本苏莱曼。
毛里塔尼亚：
努瓦迪布（Nouadhibou），1907年由法国殖民者建立，原名埃蒂安港（Port-Étienne）。独立后，1970年更名为努瓦迪布。
冈比亚：
班珠尔（Banjul），1816年由英国殖民者建立，原名巴瑟斯特（Bathurst）。独立后，1973年更名为班珠尔。
詹詹布雷（Janjanbureh），1832年由英国殖民者建立，原名乔治敦（Georgetown），独立后，1995年更名为詹詹布雷。
乍得：
恩贾梅纳（N’Djamena)，1900年由法国殖民者建立，原名拉密堡（Fort-Lamy）。独立后，1973年更名为恩贾梅纳。
法亚-拉若（Faya-Largeau），原名法亚（Faya），被法国殖民者占领后更名为拉若（Largeau）。独立后更名为法亚-拉若。
萨尔（Sarh），1899年由法国殖民者建立，原名阿尚博堡（Fort Archambault）。独立后，1972年更名为萨尔。
赤道几内亚：
马拉博（Malabo），1827年由英国殖民者建立，原名克拉伦斯港（Port Clarence），后被西班牙殖民者占领，1827年更名为圣伊莎贝尔（Santa Isabel）。独立后，1973年更名为马拉博。
布隆迪：
布琼布拉（Bujumbura），1889年由德国殖民者建立，原名乌松布拉（Usumbura）。1962年独立后更名为布琼布拉。
刚果（金）：
金沙萨（Kinshasa），1881年由美国冒险家斯坦利建立，原名利奥波德维尔（Léopoldville），1885年随比属刚果归予比利时。独立后，1966年更名为金沙萨。
姆班扎恩古恩古（Mbanza-Ngungu），19世纪末由比利时殖民者建立，原名蒂斯维尔（Thysville）。独立后更名为姆班扎恩古恩古。
班顿杜（Bandundu），由比利时殖民者建立，原名班南维尔（Banningville）。独立后更名为班顿杜。
姆班达卡（Mbandaka），1883年由美国冒险家斯坦利建立，原名埃卡特维尔（Équateurville，赤道城），1886年被比利时殖民者接管，更名为科基拉维尔（Coquilhatville）。独立后，1966年更名为姆班达卡。
基桑加尼（Kisangani），1883年由美国冒险家斯坦利建立，原名斯坦利维尔（Stanleyville），后被比利时殖民者接管。独立后，1966年更名为基桑加尼。
姆布吉-马伊（Mbuji-Mayi），1914年由比利时殖民者建立，原名巴宽加（Bakwanga）。独立后更名为姆布吉-马伊。
布卡武（Bukavu），1901年由比利时殖民者建立，1927年命名为科斯特曼斯维尔（Costermansville）。独立后更名为布卡武。
伊莱博（Ilebo），1901年被比利时殖民者占领后更名为弗朗基维尔（Francquiville）。独立后恢复原名。
卢本巴希（Lubumbashi），1910年由比利时殖民者建立，原名伊丽莎白维尔（Élisabethville）。独立后，1966年更名为卢本巴希。
卡莱米（Kalemie），1891年由比利时殖民者建立，原名阿尔贝维尔（Albertville）。独立后，1971年更名为卡莱米。
利卡西（Likasi），1931年被比利时殖民者更名为雅博维尔（Jabotville）。独立后，1966年恢复原名。
伊西罗（Isiro），由比利时殖民者建立，原名保利（Paulis）。独立后更名为伊西罗。
卡南加（Kananga），1884年由德国殖民者建立，原名马兰吉（Malandji），被比利时殖民者接管后更名为卢卢阿堡（Luluabourg）。独立后，1966年更名为卡南加。
马坎扎（Makanza），由比利时殖民者建立，原名班加拉站（Station Bangala），后改为新昂韦尔（Nouvelle-Anvers，即新安特卫普Nieuw-Antwerpen）。独立后更名为马坎扎。
乌本杜（Ubundu），由比利时殖民者建立，原名蓬蒂埃维尔（Ponthierville），独立后更名为乌本杜。
卢桑加（Lusanga），1911年由利华公司创始人利弗兄弟之一的英国肥皂商人威廉·利弗与比属刚果签订协议后建立（以获得附近的油棕榈树资源），原名利弗维尔（Leverville）。独立后更名为卢桑加。
莫巴（Moba），1893年由比利时殖民者建立，原名博杜安维尔（Baudoinville）。独立后更名为莫巴。
阿凯蒂（Aketi），由比利时殖民者建立，原名沙尔坦港（Port-Chaltin）。独立后，1971年更名为阿凯蒂。
焦库蓬达（Djokupunda），1912年由比利时殖民者建立，原名沙勒维尔（Charlesville）。独立后更名为焦库蓬达。
卢巴奥（Lubao），由比利时殖民者建立，原名桑特里（Sentery）。独立后更名为卢巴奥。
金杜（Kindu），由比利时殖民者建立，原名金杜-昂潘港（Kindu Port-Empain）。独立后更名为金杜。
安哥拉：
万博（Huambo），1912年由葡萄牙殖民者建立，1928年更名为新里斯本（Nova Lisboa）。1975年独立后恢复原名。
卢埃纳（Luena），由葡萄牙殖民者建立，原名卢索（Luso）。1975年独立后更名为卢埃纳。
奎托（Kuito），1750年由葡萄牙殖民者建立，原名贝尔蒙蒂（Belmonte），后更名为席尔瓦波尔图（Silva Porto）。1975年独立后更名为奎托。
纳米贝（Namibe），1840年由葡萄牙殖民者建立，原名莫萨米迪什（Moçâmedes）。独立后，1985年更名为纳米贝。
卢班戈（Lubango），1885年由葡萄牙殖民者建立，1923年更名为萨达班代拉（Sá da Bandeira）。1975年独立后恢复原名。
恩达拉坦多（N'dalatando），1936年由葡萄牙殖民者命名为萨拉扎尔（Salazar），后改为萨拉扎尔镇（Vila Salazar）。独立后，1976年恢复原名恩达拉坦多。
姆班扎刚果（M'banza-Kongo），古城，1570年起被葡萄牙殖民者称为圣萨尔瓦多（São Salvador）。1975年独立后恢复原名姆班扎刚果（意为“刚果城”）。
威热（Uíge），1945年由葡萄牙殖民者建立，1955年更名为卡尔莫纳元帅镇（Vila Marechal Carmona），1956年设市后更名为卡尔莫纳（Carmona）。1975年独立后恢复原名。
绍里木（Saurimo），1956年由葡萄牙殖民者建立，原名恩里克-迪卡瓦略（Henrique de Carvalho）。1975年独立后更名为绍里木。
翁吉瓦（Ondjiva），由葡萄牙殖民者建立，原名佩雷拉-代萨（Pereira d'Eça）。1975年独立后更名为翁吉瓦。
松贝（Sumbe），由葡萄牙殖民者建立，原名新雷东杜（Novo Redondo）。1975年独立后更名为松贝。
卢奥（Luau），由葡萄牙殖民者建立，原名特谢拉-迪索萨（Teixeira de Sousa）。1975年独立后更名为卢奥。
索约（Soyo），被葡萄牙殖民者占领后更名为圣安东尼奥-杜扎伊尔（Santo António do Zaire）。独立后恢复原名索约。
恩泽托（N'zeto），由葡萄牙殖民者建立，原名安布里泽蒂（Ambrizete）。独立后更名为恩泽托。
通布阿（Tômbua），1895年由葡萄牙殖民者建立，原名亚历山大港（Porto Alexandre）。1975年独立后更名为通布阿。
赞比亚：
卡布韦（Kabwe），1902年由英国殖民者建立，原名布罗肯希尔（Broken Hill）。独立后更名为卡布韦。
奇利拉邦布韦（Chililabombwe），由英国殖民者建立，原名班克罗夫特（Bancroft）。独立后更名为奇利拉邦布韦。
奇帕塔（Chipata），由英国殖民者建立，原名詹姆森堡（Fort Jameson）。独立后更名为奇帕塔。
曼萨（Mansa），20世纪初由英国殖民者建立，原名罗斯伯里堡（Fort Rosebery）。独立后更名为曼萨。
赞比西（Zambezi），由英国殖民者建立，原名巴洛韦尔（Balovale）。独立后，1966年更名为赞比西。
马拉维：
姆钦吉（Mchinji），由英国殖民者建立，原名曼宁堡（Fort Manning）。独立后更名为姆钦吉。
恩桑杰（Nsanje），由英国殖民者建立，原名希勒尔德港（Port Herald）。独立后更名为恩桑杰。
莫桑比克：
马普托（Maputo），19世纪末由葡萄牙殖民者建立，原名洛伦索马贵斯（Lourenço Marques）。独立后，1976年更名为马普托。
彭巴（Pemba），1904年由葡萄牙殖民者建立，原名阿梅利娅港（Porto Amélia）。1975年独立后更名为彭巴。
希莫尤（Chimoio），由葡萄牙殖民者建立，原名希米亚拉（Chimiala），1899年更名为曼迪古什（Mandigos），1916年更名为佩里镇（Vila Pery）。1975年独立后更名为希莫尤。
赛赛（Xai-Xai），20世纪初由葡萄牙殖民者建立，原名若昂贝卢（João Belo）。1975年独立后更名为赛赛。
利欣加（Lichinga），1931年由葡萄牙殖民者建立，原名卡布拉尔镇（Vila Cabral）。1975年独立后更名为利欣加。
安戈谢（Angoche），19世纪末被葡萄牙殖民者占领，更名为安东尼奥·埃尼什（António Enes）。独立后，1976年更名为安戈谢。
库安巴（Cuamba），由葡萄牙殖民者建立，原名新弗雷舒（Nova Freixo）。1975年独立后更名为库安巴。
尼亚马坦达（Nhamatanda），1898年由葡萄牙殖民者建立，原名新丰蒂什维拉（Nova Fontesvila），20世纪20年代更名为马沙杜镇（Vila Machado）。1975年独立后更名为尼亚马坦达。
马达加斯加：
马哈赞加（Mahajanga），法国殖民者占领后称为马任加（Majunga）。独立后恢复原名。
安齐拉纳纳（Antsiranana），1885年被法国殖民者占领，以1543年被葡萄牙人“发现”的海湾——迭戈苏亚雷斯（Diego-Suarez）为命名。独立后，1975年更名为安齐拉纳纳。
图阿马西纳（Toamasina），法国殖民者占领后称为塔马塔夫（Tamatave）。独立后恢复原名。
图利亚拉（Toliara），17世纪由法国殖民者建立，原名图莱亚尔（Tuléar）。独立后（20世纪70年代）更名为图利亚拉。
安杜阿尼（Andoany），1841年由法国殖民者建立，原名埃尔维尔（Hell-Ville）。独立后更名为安杜阿尼。
塔那那利佛，原名安塔纳纳里沃（Antananarivo），1894年被法国殖民者占领后称为塔那那利佛（Tananarive）。独立后恢复原名，但中文译名仍作塔那那利佛。
津巴布韦：
哈拉雷（Harare），1890年由英国殖民者建立，原名索尔兹伯里（Salisbury）。独立后，1982年更名为哈拉雷。
穆塔雷（Mutare），1897年由英国殖民者建立，原名乌姆塔利（Umtali）。独立后，1982年更名为穆塔雷。
圭鲁（Gweru），1894年由英国殖民者建立，原名圭洛（Gwelo）。独立后，1982年更名为圭鲁。
卡多马（Kadoma），19世纪90年代由英国殖民者建立，原名加图马（Gatooma）。独立后，1982年更名为卡多马。
马斯温戈（Masvingo），1890年由英国殖民者建立，原名维多利亚堡（Fort Victoria）。独立后，1982年更名为马斯温戈。
奇诺伊（Chinhoyi），1906年由英国殖民者建立，原名锡诺亚（Sinoia）。独立后更名为奇诺伊。
马龙德拉（Marondera），1913年由英国殖民者建立，原名马兰德拉斯（Marandellas）。独立后，1982年更名为马龙德拉。
万盖（Hwange），由英国殖民者建立，原名万基（Wankie）。独立后，1982年更名为万盖。
南非：
波洛夸内（Polokwane），1886年由阿非利堪人殖民者建立，原名彼得斯堡（Pietersburg）。独立后，2005年更名为波洛夸内。
穆西纳（Musina），20世纪初由欧洲殖民者建立，原名墨西拿（Messina，系对当地穆西纳部族的讹称，与意大利城市墨西拿同名）。独立后，2003年
正名为穆西纳。
马希肯（Mahikeng），原名马菲肯（Mafikeng）。独立后，2010年更名为马希肯。
斯威士兰：
曼齐尼（Manzini），1885年由英国殖民者建立，原名布雷默斯多普（Bremersdorp）。1960年更名为曼齐尼。
[ 此帖被torius在2015-03-14 17:01重新编辑 ]
