[俄罗斯]俄罗斯8西北联邦管区各二级行政区俄文名中译 [复制链接]

母帖：俄国及傀儡国县市区翻译【全部更新完毕】

圣彼得堡市【Saint Petersburg】
实体区划：18个区（районов）；111个市辖区（внутригородских муниципальных образований）
管理区划：81市政区（муниципальный округ）、9个市、21个镇
旧区名都是以序号得名，2009后陆续更名，但仍有一部分尚未完成更名

实体类别	管理类别	区名	英文名	市政区名	英文名	旧区名	面积	人口[2020]	区名来源	备注
圣彼得堡都会区										圣彼得堡都会区
区		中<区>	Tsentral'ny				17.12	214,572
市辖区	市政区			第78<区>		№ 78	1.31	11,078
市辖区	市政区			宫殿<区>	Dvortsovy	№ 77	1.75	6,849		有冬宫
市辖区	市政区			利捷伊内<区>	Liteyny	№ 79	2.36	44,687	意译为：铸造
市辖区	市政区			斯莫尔宁<区>	Smol'ninskoye	№ 80	5.44	76,708	源于：斯莫尔内Smol'ny
市辖区	市政区			利戈夫卡-亚姆<区>	Ligovka-Yamskaya	№ 81	3.30	16,434
市辖区	市政区			弗拉基米尔<区>	Vladimirsky	№ 82	2.43	58,816	按人名译名规则翻译
区		海军部<区>	Admiralteysky				13.82	159,795
市辖区	市政区			科洛姆纳<区>	Kolomna	№ 1	1.89	39,306
市辖区	市政区			海军部<区>	Admiralteysky	№ 3	2.10	23,084
市辖区	市政区			谢诺伊<区>	Sennoy	№ 2	1.10	22,394
市辖区	市政区			谢苗诺夫<区>	Semyonovsky	№ 4	1.66	23,667
市辖区	市政区			伊兹迈洛夫<区>	Izmaylovskoye	№ 5	3.19	26,732	源于：伊兹迈洛沃Izmaylovo
市辖区	市政区			叶卡捷琳戈夫<区>	Yekateringofsky	№ 6	3.05	24,612
区		瓦西里岛<区>	Vasileostrovsky				21.47	207,482		意译为：麋鹿岛
市辖区	市政区			瓦西里耶夫<区>	Vasil'yevsky	№ 8	2.41	33,067
市辖区	市政区			第7<区>		№ 7	4.33	40,988
市辖区	市政区			港<区>	Gavan'	№ 9	3.20	36,451
市辖区	市政区			海<区>	Morskoy	№ 10	1.80	35,088
市辖区	市政区			十二月党人<区>	Ostrov Dekabristov	№ 11	6.28	61,888
区		彼得格勒<区>	Petrogradsky				24.00	128,075
市辖区	市政区			药剂师岛<区>	Aptekarsky Ostrov	№ 61	2.57	20,209
市辖区	市政区			波萨德<区>	Posadsky	№ 60	1.74	20,690	Posad意为城镇
市辖区	市政区			克龙韦尔克<区>	Kronverkskoye	№ 59	1.74	19,979
市辖区	市政区			弗韦坚<区>	Vvedensky	№ 58	1.07	19,211
市辖区	市政区			彼得罗夫<区>	Petrovsky	№ 62	2.92	21,122
市辖区	市政区			契卡洛夫<区>	Chkalovskoye	№ 63	9.50	26,864
区		滨海<区>	Primorsky				109.87	573,024
市辖区	市政区			长湖<区>	Ozero Dolgoye	№ 68	5.50	100,744
市辖区	市政区			云托洛沃<区>	Yuntolovo	№ 69	11.96	115,611
市辖区	市政区			科洛米亚吉<区>	Kolomyagi	№ 70	26.41	47,936
市辖区	市政区			卫戍机场<区>	Komendantsky Aerodrom	№ 67	5.45	91,050		卫戍机场是一个历史机场
市辖区	市政区			兰<区>	Lanskoy	№ 66	7.84	60,123		2020年由黑河Chyornaya rechk更名
市辖区	市政区			第65<区>		№ 65	11.16	148,280
市辖区	市政区			拉赫塔-奥尔吉诺<区>	Lakhta-Olgino	№ 64	31.00	4,617
市辖区	(镇)			利瑟诺斯<镇>	Lisy Nos		8.53	4,663
区		维堡<区>	Vyborgsky				115.38	522,746
市辖区	市政区			桑普森尼耶夫<区>	Sampsoniyevskoye	№ 12	4.90	41,561	按人名译名规则翻译
市辖区	市政区			斯韦特拉诺夫<区>	Svetlanovskoye	№ 13	22.03	85,243
市辖区	市政区			索斯诺夫<区>	Sosnovskoye	№ 14	5.77	68,132	意译为：松树
市辖区	市政区			第15<区>		№ 15	4.20	65,336
市辖区	市政区			谢尔吉耶夫<区>	Sergiyevskoye	№ 16	6.13	68,555
市辖区	市政区			舒瓦洛沃湖<区>	Shuvalovo-Ozerki	№ 17	7.20	112,186
市辖区	(镇)			帕尔戈洛沃<镇>	Pargolovo		42.00	76,418
市辖区	(镇)			列瓦绍沃<镇>	Levashovo		34.43	5,315

圣彼得堡市【Saint Petersburg】

实体类别	管理类别	区名	英文名	市政区名	英文名	旧区名	面积	人口[2020]	区名来源	备注
区		加里宁<区>	Kalininsky				40.12	529,187
市辖区	市政区			芬兰<区>	Finlyandsky	№ 20	10.21	75,332
市辖区	市政区			皮斯卡廖夫卡<区>	Piskaryovka	№ 22	9.07	62,695
市辖区	市政区			格拉日丹卡<区>	Grazhdanka	№ 18	4.15	74,807	源于：戈洛然卡Gorozhanka
市辖区	市政区			学院<区>	Akademicheskoye	№ 19	6.57	108,361
市辖区	市政区			第21<区>		№ 21	3.98	79,525
市辖区	市政区			普罗米修斯<区>	Prometey	№ 24	4.05	74,361	按希腊人名译名规则翻译	有普罗米修斯雕像
市辖区	市政区			北<区>	Severny	№ 23	2.15	54,106
区		赤卫军<区>	Krasnogvardeysky				56.83	356,628
市辖区	市政区			小奥赫塔<区>	Malaya Okhta	№ 34	5.30	47,703	源于河流：奥赫塔河Okhta
市辖区	市政区			大奥赫塔<区>	Bol'shaya Okhta	№ 33	5.80	56,658
市辖区	市政区			波柳斯特罗沃<区>	Polyustrovo	№ 32	20.85	54,722	意译为：沼泽，源于拉丁语paluster
市辖区	市政区			勒热夫卡<区>	Rzhevka	№ 36	17.09	60,867
市辖区	市政区			波罗霍贝耶<区>	Porokhovye	№ 35	7.13	136,678	意译为：火药
区		涅夫<区>	Nevsky				61.79	536,137
市辖区	市政区			涅夫河哨站<区>	Nevskaya Zastava	№ 49	7.11	33,763
市辖区	市政区			伊万诺夫<区>	Ivanovsky	№ 50	5.49	31,395	按人名译名规则翻译
市辖区	市政区			奥布霍夫<区>	Obukhovsky	№ 51	5.51	53,060
市辖区	市政区			渔场<区>	Rybatskoye	№ 52	9.16	64,772
市辖区	市政区			纳罗德内<区>	Narodny	№ 53	9.86	67,591	意译为：民间
市辖区	市政区			第54<区>		№ 54	6.11	70,224
市辖区	市政区			涅夫<区>	Nevsky	№ 55	4.44	69,796
市辖区	市政区			奥克克尔维利<区>	Okkervil'	№ 56	2.49	67,659	源于河流：奥克克尔维利河Okkervil'
市辖区	市政区			右岸<区>	Pravoberezhny	№ 57	6.40	77,877	位于奥克克尔维利河右岸
区		伏龙芝<区>	Frunzensky				37.47	386,537
市辖区	市政区			沃尔科夫<区>	Volkovskoye	№ 71	12.54	57,207	源于河流：沃尔科夫卡河Volkovka
市辖区	市政区			第72<区>		№ 72	3.60	65,276
市辖区	市政区			第75<区>		№ 75	10.00	50,900
市辖区	市政区			巴尔干<区>	Balkansky	№ 76	4.24	75,139
市辖区	市政区			格奥尔吉耶夫<区>	Georgiyevsky	№ 74	4.20	87,141
市辖区	市政区			库普奇诺<区>	Kupchino	№ 73	2.82	50,874
区		莫斯科<区>	Moskovsky				73.05	352,172
市辖区	市政区			莫斯科哨站<区>	Moskovskaya zastava	№ 44	10.01	54,305
市辖区	市政区			加加林<区>	Gagarinskoye	№ 45	7.97	69,679
市辖区	市政区			兹维奥兹德诺耶<区>	Zvyozdnoye	№ 48	8.90	81,440	意译为：星
市辖区	市政区			普尔科沃子午线<区>	Pulkovsky meridian	№ 47	35.91	52,409		普尔科沃子午线Pulkovo meridian是俄帝国的零度子午线
市辖区	市政区			新伊兹迈洛夫<区>	Novoizmaylovskoye	№ 46	6.69	94,339
区		基洛夫<区>	Kirovsky				48.00	336,157
市辖区	市政区			海门<区>	Morskiye Vorota	№ 31	0.79	10,277
市辖区	市政区			纳尔夫<区>	Narvsky	№ 29	7.61	31,854
市辖区	市政区			阿夫托沃<区>	Avtovo	№ 28	12.00	45,096
市辖区	市政区			红河<区>	Krasnen'kaya Rechka	№ 30	2.03	41,029
市辖区	市政区			克尼亚热沃<区>	Knyazhevo	№ 25	4.55	60,507
市辖区	市政区			达奇诺耶<区>	Dachnoye	№ 27	4.30	72,252	意译为：别墅
市辖区	市政区			乌里扬卡<区>	Ul'yanka	№ 26	4.81	75,142	按人名译名规则翻译

圣彼得堡市【Saint Petersburg】

实体类别	管理类别	区名	英文名	市政区名	英文名	旧区名	面积	人口[2020]	区名来源	备注
区		红村<区>	Krasnosel'sky				115.00	408,026
市辖区	市政区			西南<区>	Yugo-Zapad	№ 37	2.84	68,503
市辖区	市政区			南滨海<区>	Yuzhno-Primorsky	№ 38	10.28	88,810
市辖区	市政区			索斯诺夫树林<区>	Sosnovaya Polyana	№ 39	8.87	62,216	意译为：松林
市辖区	市政区			乌里茨克<区>	Uritsk	№ 40	4.81	58,294	源于人名：摩西·乌里茨基Moisey Solomonovich Uritsky，犹太契卡
市辖区	市政区			康斯坦丁诺夫<区>	Konstantinovskoye	№ 41	13.09	38,701	按人名译名规则翻译
市辖区	市政区			戈列洛夫<区>	Gorelovo	№ 42	33.00	32,436		由两块区域组成
市辖区	(市)			红村<市>	Krasnoye Selo	№ 43	19.28	59,066		1999年第43区改为红村市
区		彼得宫<区>	Petrodvortsovy				109.00	143,823		圣彼得堡都会区（中圈）
市辖区	(镇)			斯特列利纳<镇>	Strel'na		19.42	14,871
市辖区	(市)			彼得宫<市>	Petergof		48.30	85,717		1997年彼得宫由Petrodvorts改为Petergof
市辖区	(市)			罗蒙诺索夫<市>	Lomonosov		41.00	43,235	源于人名：米哈伊尔·罗蒙诺索夫Mikhail Lomonosov，科学家
区		喀琅施塔得<区>	Kronshtadtsky				19.35	444,61		即科特林岛Kotlin。圣彼得堡都会区（中圈）
市辖区	(市)			喀琅施塔得<市>	Kronshtadt		19.35	444,61	按德语名翻译，意为皇冠城	波罗的海舰队母港
区		度假<区>	Kurortny				267.92	79,067		圣彼得堡都会区（中圈）
市辖区	(镇)			佩索奇内<镇>	Pesochny		17.60	9,079	意译为：砂
市辖区	(市)			谢斯特罗列茨克<市>	Sestroretsk		88.40	43,055	源于河流：谢斯特拉河Reke Sestra
市辖区	(镇)			白岛<镇>	Beloostrov		25.04	2,295
市辖区	(镇)			索尔内奇诺耶<镇>	Solnechnoye		15.57	1,514	意译为：日光、阳光
市辖区	(镇)			列皮诺<镇>	Repino		15.77	2,951
市辖区	(镇)			科马罗沃<镇>	Komarovo		31.00	1,313
市辖区	(市)			青山城(泽列诺戈尔斯克)<市>	Zelenogorsk		40.00	15,322
市辖区	(镇)			乌什科沃<镇>	Ushkovo		25.00	703	源于人名：德米特里·乌什科夫Dmitriy Ushkov，二战下士
市辖区	(镇)			谢罗沃<镇>	Serovo		9.78	281	源于人名：弗拉基米尔·谢罗夫Vladimir Serov，二战飞行员
市辖区	(镇)			青年<镇>	Molodyozhnoye		12.46	1,710
市辖区	(镇)			斯莫利亚奇科沃<镇>	Smolyachkovo		8.35	844
区		科尔皮诺<区>	Kolpinsky				105.80	193,839		圣彼得堡都会区（中圈）
市辖区	(镇)			彼得斯拉维扬卡<镇>	Petro-Slavyanka		17.32	1,380	分别源于：圣彼得堡；斯拉维扬卡河Slavyanka
市辖区	(镇)			梅塔洛斯特托伊<镇>	Metallostroy		1.12	30,479	意译为：合金
市辖区	(镇)			伊若拉河口<镇>	Ust'-Izhora		4.15	1,982	源于河流：伊若拉(伊佐拉)河Izhora
市辖区	(镇)			蓬托内<镇>	Pontonny		8.00	9,217	意译为：浮船
市辖区	(镇)			工兵<镇>	Sapyorny		4.00	1,625
市辖区	(市)			科尔皮诺<市>	Kolpino		57.49	149,156
区		普希金<区>	Pushkinsky				239.95	226,336		圣彼得堡都会区（中圈）
市辖区	(镇)			舒沙雷<镇>	Shushary		106.63	92,116
市辖区	(市)			巴甫洛夫斯克<市>	Pavlovsk		39.80	17,409	按人名译名规则翻译
市辖区	(镇)			亚历山德罗夫<镇>	Alexandrovskaya		4.77	2,807	按人名译名规则翻译
市辖区	(市)			普希金<市>	Pushkin		89.30	112,674	源于人名：普希金
市辖区	(镇)			佳尔列沃<镇>	Tyarlevo		2.62	1,330

列宁格勒州【Leningrad Oblast】
实体区划：1个州辖市、17个县
管理区划：1个广域市、17个城乡县
列宁格勒州也比较狠，连40多万人还是城乡县。这也会是一大批广域市预定啊

实体类别	管理类别	县市名	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2020]	县名来源	备注
市	广域市	索斯诺维博尔	Sosnovy Bor			71.98	67,720	意译为：松林	圣彼得堡都会区（外圈）
县	城乡县	罗蒙诺索夫	Lomonosovsky	罗蒙诺索夫<区>	<寄治>	1,919.17	76,786		圣彼得堡都会区（中圈）：东部。圣彼得堡都会区（外圈）：北部
县	城乡县	沃洛索夫	Volosovsky	沃洛索沃<市>	Volosovo	2,680.53	51,778
县	城乡县	金吉谢普	Kingiseppsky	金吉谢普<市>	Kingisepp	2,907.14	74,881		2006年撤驻地市、伊万戈罗德市Ivangorod入县
县	城乡县	斯兰采夫	Slantsevsky	斯兰济<市>	Slantsy	2,191.09	42,296		2006年撤市入县
县	城乡县	卢日	Luzhsky	卢加<市>	Luga	6,006.00	70,787	意译为：草地	2006年撤市入县
县	城乡县	加特钦	Gatchinsky	加特契纳<市>	Gatchina	2,891.81	238,034		2006年撤市入县 圣彼得堡都会区（中圈）：北部(含驻地)。圣彼得堡都会区（外圈）：其余部分
县	城乡县	托斯年	Tosnensky	托斯诺<市>	Tosno	3,655.97	126,915		2006年撤市入县 圣彼得堡都会区（中圈）：西北部(含驻地)。圣彼得堡都会区（外圈）：中部
县	城乡县	基洛夫	Kirovsky	基洛夫斯克<市>	Kirovsk	2,590.46	106,016		2006年撤驻地市、什利谢利堡市Shlissel'burg入县 圣彼得堡都会区（中圈）：西部(含驻地)。圣彼得堡都会区（外圈）：中部
县	城乡县	弗谢沃洛日斯克	Vsevolozhsky	弗谢沃洛日斯克<市>	Vsevolozhsk	2,945.00	438,607	释名源于人名：帕维尔·弗谢沃洛日斯基 Pavel Alexandrovich Vsevolozhsky，创建者	2006年撤驻地市、谢尔托洛沃市Sertolovo入县 圣彼得堡都会区（中圈）：西南部(含驻地)。圣彼得堡都会区（外圈）：其余部分
县	城乡县	普里奥焦尔斯克	Priozersky	普里奥焦尔斯克<市>	Priozersk	3,597.03	60,351	意译为：滨湖城；临拉多加湖Ladoga(Ladozhskoye)	2006年撤市入县
县	城乡县	维堡	Vyborgsky	维堡<市>	Vyborg	7,546.04	198,226		2006年撤市入县。圣彼得堡都会区（外圈）：南部
县	城乡县	基里什	Kirishsky	基里希<市>	Kirishi	3,045.30	61,474		2006年撤市入县
县	城乡县	沃尔霍夫	Volkhovsky	沃尔霍夫<市>	Volkhov	5,124.65	88,198		2006年撤市入县
县	城乡县	洛杰伊诺波利	Lodeynopol'sky	洛杰伊诺耶波列<市>	Lodeynoye Pole	4,910.95	28,032		县名、驻地同源。2006年撤市入县
县	城乡县	波德波罗日	Podporozhsky	波德波罗日耶<市>	Podporozh'ye	7,705.50	27,689		2006年撤市入县
县	城乡县	季赫温	Tikhvinsky	季赫温<市>	Tikhvin	7,018.00	69,457		2006年撤市入县
县	城乡县	博克西托戈尔斯克	Boksitogorsky	博克西托戈尔斯克<市>	Boksitogorsk	7,201.74	48,625	意译为：铝矿山城	2006年撤驻地市、皮卡廖沃市Pikalyovo入县

普斯科夫州【Pskov Oblast】
实体区划：2个州辖市、24个县
管理区划：2个广域市、24个城乡县

实体类别	管理类别	县市名	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2020]	县名来源	备注
市	广域市	普斯科夫	Pskov			95.60	210,340
市	广域市	大卢基	Velikiye Luki			60.08	90,922
县	城乡县	普斯科夫	Pskovsky	普斯科夫<市>	<附郭>	3,622.00	42,364
县	城乡县	格多夫	Gdovsky	格多夫<市>	Gdov	3,391.40	11,760
县	城乡县	普柳斯	Plyussky	普柳萨<镇>	Plyussa	2,767.40	7,179
县	城乡县	斯特鲁戈克拉斯年	Strugo-Krasnensky	斯特鲁吉克拉斯内耶<镇>	Strugi Krasnye	3,090.10	9,820		县名、驻地同源
县	城乡县	波尔霍夫	Porkhovsky	波尔霍夫<市>	Porkhov	3,190.00	16,563
县	城乡县	德诺夫	Dnovsky	德诺<市>	Dno	1,193.80	10,771
县	城乡县	杰多维奇	Dedovichsky	杰多维奇<镇>	Dedovichi	2,188.10	11,436
县	城乡县	新勒热夫	Novorzhevsky	新勒热夫<市>	Novorzhev	1,682.00	7,670
县	城乡县	普希金山	Pushkinogorsky	普希金山镇<镇>	Pushkinskiye Gory	1,059.20	7,711	意译
县	城乡县	克拉斯诺戈罗茨克	Krasnogorodsky	克拉斯诺戈罗茨科耶<镇>	Krasnogorodsk	1,320.40	6,546	意译为：红城
县	城乡县	佩塔洛夫	Pytalovsky	佩塔洛沃<市>	Pytalovo	1,111.10	10,566
县	城乡县	奥斯特罗夫	Ostrovsky	奥斯特罗夫<市>	Ostrov	2,468.86	28,467	意译为：岛
县	城乡县	帕尔金	Palkinsky	帕尔基诺<镇>	Palkino	1,206.98	7,081
县	城乡县	佩乔尔	Pechorsky	佩乔雷<市>	Pechory	1,251.00	18,888
县	城乡县	大卢克	Velikoluksky	大卢基<市>	<附郭>	2,960.20	20,488
县	城乡县	新索科利尼切	Novosokol'nichesky	新索科利尼基<市>	Novosokol'niki	1,616.00	12,283
县	城乡县	洛克尼扬	Loknyansky	洛克尼亚<镇>	Loknya	2,412.40	7,597
县	城乡县	别扎尼茨	Bezhanitsky	别扎尼齐<镇>	Bezhanitsy	3,535.28	9,482
县	城乡县	奥波切茨	Opochetsky	奥波奇卡<市>	Opochka	2,028.90	15,495		县名、驻地同源
县	城乡县	谢别日	Sebezhsky	谢别日<市>	Sebezh	3,071.80	18,753
县	城乡县	普斯托什金	Pustoshkinsky	普斯托什卡<市>	Pustoshka	1,873.80	7,707
县	城乡县	涅韦尔	Nevel'sky	涅韦尔<市>	Nevel'	2,689.90	22,757	释名源于湖泊：涅韦尔(涅韦利)湖Nevel'
县	城乡县	乌斯维亚茨	Usvyatsky	乌斯维亚特<镇>	Usvyaty	1,106.00	4,858
县	城乡县	库尼因	Kunyinsky	库尼亚<镇>	Kun'ya	2,621.10	8,611		俄文对译名为：Kun'inskiy

诺夫哥罗德州【Novgorod Oblast】
实体区划：3个州辖市、21个县
管理区划：1个广域市、4个单一市、17个城乡县

实体类别	管理类别	县市名	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2019]	县名来源	备注
市	广域市	大诺夫哥罗德	Veliky Novgorod			90.08	224,936[2020]	早期译名。意译为：大新城。Veliky相当于英语Great	1999年由诺夫哥罗德更名
县	城乡县	诺夫哥罗茨	Novgorodsky	诺夫哥罗德<市>	<附郭>	4,637.38	63,039
县	城乡县	巴捷茨基	Batetsky	巴捷茨基<镇>	Batetsky	1,591.79	5,073	释名词源不详
县	城乡县	希姆斯克	Shimsky	希姆斯克<镇>	Shimsk	1,836.76	11,177	释名源于村落：希姆斯卡Shimska，今旧希姆斯克
县	单一市	索列茨	Soletsky	索利齐<市>	Sol'tsy	1,422.91	13,416		县名、驻地同源
县	单一市	沃洛托夫	Volotovsky	沃洛特<镇>	Volot	995.10	4,641
县	城乡县	波多尔	Poddorsky	波多里耶<村>	Poddor'ye	2,954.02	3,832
县	城乡县	霍尔姆	Kholmsky	霍尔姆<市>	Kholm	2,178.69	5,135	意译为：山丘
县	单一市	马廖夫	Maryovsky	马廖沃<村>	Maryovo	1,818.70	4,042
县	城乡县	旧鲁斯	Starorussky	旧鲁萨<市>		3,111.36	42,083
市		旧鲁萨	Staraya Russa			(18.54)	(28,043)
县	城乡县	帕尔芬	Parfinsky	帕尔菲诺<镇>	Parfino	1,591.12	12,480
县	城乡县	杰米扬斯克	Demyansky	杰米扬斯克<镇>	Demyansk	3,198.94	10,233	释名源于旧名： Demon / Deman / Demyan
县	城乡县	瓦尔代	Valdaysky	瓦尔代<市>	Valday	2,701.63	23,122
县	城乡县	克列斯特茨	Krestetsky	克列斯齐<镇>	Kresttsy	2,790.63	11,412		县名、驻地同源
县	城乡县	奥库洛夫	Okulovsky	奥库洛夫卡<市>	Okulovka	2,520.81	20,813
县	城乡县	博罗维奇	Borovichsky	博罗维奇<市>		3,137.90	62,698
市		博罗维奇	Borovichi			(45.41)	(49,071)
县	城乡县	莫申斯克	Moshenskoy	莫申斯科耶<村>	Moshenskoye	2,568.28	6,129	释名词源不详
县	城乡县	佩斯托夫	Pestovsky	佩斯托沃<市>	Pestovo	2,110.44	20,110
县	单一市	赫沃伊宁	Khvoyninsky	赫沃伊纳亚<镇>	Khvoynaya	3,186.06	13,983
县	城乡县	柳贝京	Lyubytinsky	柳贝季诺<镇>	Lyubytino	4,486.24	8,512
县	城乡县	小维舍尔	Malovishersky	小维舍拉<市>	Malaya Vishera	3,280.98	14,276		驻地中图社部分地图误作：小舍维拉
县	城乡县	丘多夫	Chudovsky	丘多沃<市>	Chudovo	2,331.80	19,792

沃洛格达州【Vologda Oblast】
实体区划：4个州辖市、26个县
管理区划：2个广域市、26个城乡县

实体类别	管理类别	县市名	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2017]	县名来源	备注
市	广域市	沃洛格达	Vologda			116.57	320,702
市	广域市	切列波韦茨	Cherepovets			121.00	318,856
县	城乡县	沃洛格茨	Vologodsky	沃洛格达<市>	<附郭>	4,540.00	52,539
县	城乡县	格里亚佐韦茨	Gryazovetsky	格里亚佐韦茨<市>	Gryazovets	5,030.00	32,730
县	城乡县	梅日杜列琴	Mezhdurechensky	舒伊斯科耶<村>	Shuyskoye	3,624.00	5,533	意译为：河间
县	城乡县	索科尔	Sokol'sky	索科尔<市>		4,165.00	49,077
市		索科尔	Sokol			(30.43)	(37,191)	意译为：隼
县	城乡县	乌斯季库宾	Ust'-Kubinsky	乌斯季耶<村>	Ust'ye	2,443.94	7,843	源于河流：库别纳河Kubena
县	城乡县	哈罗夫斯克	Kharovsky	哈罗夫斯克<市>	Kharovsk	3,560.00	14,456	释名源于旧名：哈罗夫斯卡亚Kharovskaya
县	城乡县	夏姆任	Syamzhensky	夏姆扎<村>	Syamzha	3,949.98	8,161
县	城乡县	沃热戈茨	Vozhegodsky	沃热加<镇>	Vozhega	5,751.59	14,826
县	城乡县	切列波韦茨	Cherepovetsky	切列波韦茨<市>	<附郭>	7,640.00	39,205
县	城乡县	舍克斯宁	Sheksninsky	舍克斯纳<镇>	Sheksna	2,528.07	33,415
县	城乡县	基里洛夫	Kirillovsky	基里洛夫<市>	Kirillov	5,394.19	15,077
县	城乡县	瓦什金	Vashkinsky	利平博尔<村>	Lipin Bor	2,883.92	6,927	源于村落：瓦什基Vashki
县	城乡县	维捷戈尔	Vytegorsky	维捷格拉<市>	Vytegra	13,100.00	24,581		县名、驻地同源
县	城乡县	别洛焦尔斯克	Belozersky	别洛焦尔斯克<市>	Belozersk	5,398.00	15,141	意译为：白湖城；源于白湖Ozyor Beloye
县	城乡县	卡杜伊	Kaduysky	卡杜伊<镇>	Kaduy	3,262.62	16,961
县	城乡县	乌斯秋任	Ustyuzhensky	乌斯秋日纳<市>	Ustyuzhna	3,558.60	17,127
县	城乡县	巴巴耶夫	Babayevsky	巴巴耶沃<市>	Babayevo	9,233.30	19,831
县	城乡县	恰戈多申	Chagodoshchensky	恰戈达<镇>	Chagoda	2,410.19	12,345
县	城乡县	大乌斯秋格	Velikoustyugsky	大乌斯秋格<市>		7,720.00	54,616
市		大乌斯秋格	Veliky Ustyug			(17.00)	(31,885)	释名源于河流：南河Yur
县	城乡县	纽克先	Nyuksensky	纽克谢尼察<村>	Nyuksenitsa	5,167.42	8,629
县	城乡县	塔尔洛格	Tarnogsky	塔尔洛加镇<村>	Tarnogsky Gorodok	5,100.00	11,491	释名源于河流：塔尔洛加河Tarnoga
县	城乡县	上瓦日	Verkhovazhsky	上瓦日耶<村>	Verkhovazh'ye	4,255.47	13,017	释名源于河流：瓦加河Vaga	中图社全音译为：韦尔霍瓦日耶
县	城乡县	托特姆	Totemsky	托季马<市>	Tot'ma	8,195.98	22,751		县名、驻地同源
县	城乡县	巴布什金	Babushkinsky	巴布什基纳<村>	imeni Babushkina	7,760.50	11,812	释名源于姓名：伊万·巴布什金Babushkin，革命家	imeni指这是姓名的意思。驻地中图社译作：巴布什金
县	城乡县	尼科利斯克	Nikol'sky	尼科利斯克<市>	Nikol'sk	7,476.71	20,115	释名词源不详
县	城乡县	基奇缅加镇	Kichmengsko-Gorodetsky	基奇缅加镇<村>	Kichmengsky Gorodok	7,061.00	16,096	释名源于河流：基奇缅加河Kichmenga；Gorodok意译为镇

科米共和国【Komi Republic】
实体区划：8个共和国辖市、12个县
管理区划：6个广域市、14个城乡县

实体类别	管理类别	县市名	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2017]	县名来源	备注
市	广域市	瑟克特夫卡尔	Syktyvkar			700.00	260,345[2019]
市辖区				埃兹温<区>	Ezhvinsky	(23.20)	(60,136)[2016]	源于河流：维切格达河Vychegda的古称：埃兹瓦Ezhva	郊区
市	广域市	乌赫塔	Ukhta			10,300.00	116,249[2019]	释名源于河流：乌赫塔河Ukhta
市	城乡县	索斯诺戈尔斯克	Sosnogorsk			16,562.93	42,939[2019]	意译为：松山城	2006年由广域市改为城乡县
市	广域市	武克特尔	Vuktyl			22,453.18	11,494[2019]		2006年由广域市改为城乡县，2015年又改为广域市
市	城乡县	伯朝拉	Pechora			28,922.82	49,744[2019]	早期译名。释名源于河流：伯朝拉河Pechora	2006年由广域市改为城乡县
市	广域市	乌辛斯克	Usinsk			30,564.20	43,691[2019]	释名源于河流：乌萨河Usa
市	广域市	因塔	Inta			30,100.00	27,569[2019]
市	广域市	沃尔库塔	Vorkuta			24,179.64	74,756[2019]
县	城乡县	瑟克特夫京	Syktyvdinsky	维利戈尔特<村>	Vyl'gort	7,473.90	24,194		（没有附郭，但已融城）
县	城乡县	瑟索利	Sysol'sky	维津加<村>	Vizinga	6,070.75	13,007	源于河流：瑟索拉河Sysola
县	城乡县	普里卢兹	Priluzsky	奥布亚切沃<村>	Obyachevo	13,168.48	17,816	意译为：临卢扎。源于河流：卢扎河Luza	俄文对译名为：Ob·yachevo，·表示隔音符ъ
县	城乡县	科伊戈罗茨	Koygorodsky	科伊戈罗多克<村>	Koygorodok	10,415.66	7,549
县	城乡县	科尔特克罗斯	Kortkerossky	科尔特克罗斯<村>	Kortkeros	19,748.35	18,593
县	城乡县	克尼亚日波戈斯茨克	Knyazhpogostsky	恩巴<市>	Yemva	24,615.60	19,453	源于已废弃村落：克尼亚日波戈斯茨克Knyazhpogostsk，在驻地对岸
县	城乡县	乌斯季维姆	Ust'-Vymsky	艾基诺<村>	Aykino	4,775.08	26,192	源于村落：乌斯季维姆Ust'-Vym'。源于河流：维姆河Vym'
县	城乡县	乌多尔	Udorsky	科斯兰<村>	Koslan	35,815.68	17,903	词源不详
县	城乡县	乌斯季齐列姆	Ust'-Tsilemsky	乌斯季齐利马<村>	Ust'-Tsil'ma	42,511.10	11,552	释名源于河流：齐利马河	县名、驻地同源
县	城乡县	伊热姆	Izhemsky	伊日马<村>	Izhma	18,435.57	17,410	释名源于河流：伊日马河	县名、驻地同源
县	城乡县	乌斯季库洛姆	Ust'-Kulomsky	乌斯季库洛姆<村>	Ust'-Kulom	26,368.01	24,499	释名源于已干涸河流：库洛姆卡河Kulomka
县	城乡县	特罗伊茨科-伯朝拉斯克	Troitsko-Pechorsky	特罗伊茨科-伯朝拉斯克<镇>	Troitsko-Pechorsk	40,601.12	11,498	释名分别源于宗教：三一主日教堂；河流：伯朝拉河Pechora

2020.7.11修订：增加埃兹温区的释名

阿尔汉格尔斯克州【Arkhangelsk Oblast】
实体区划：7个州辖市(含1个保密单位)、21个县、1个岛屿领地（Ostrovny Territorii）、个市辖区（территориальных округов）
管理区划：7个广域市、2个单一市、17个城乡县

实体类别	管理类别	县市名	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2017]	县名来源	备注
市	广域市	阿尔汉格尔斯克	Arkhangelsk			294.42	358,594	意译为：天使长城
市辖区				迈马克桑<区>	Maymaksansky	(117.00)	(21,574)[2016]	释名源于旧名：迈马克萨Maymaksa
市辖区				索洛姆巴利<区>	Solombal'sky	(缺)	(35,801)[2016]	释名源于地形：索洛姆巴拉沼泽Solombala
市辖区				北<区>	Severny	(9.28)	(25,126)[2016]
市辖区				十月<区>	Oktyabr'sky	(31.89)	(84,497)[2016]
市辖区				罗蒙诺索夫<区>	Lomonosovsky	(缺)	(71,885)[2016]	按人名译名规则翻译
市辖区				迈山<区>	Mayskaya Gorka	(19.40)	(44,120)[2016]
市辖区				瓦拉维诺工厂<区>	Varavino-Faktoriya	(22.97)	(37,798)[2016]	释名分别源于社区：瓦拉维诺Varavino、工厂Faktorniya
市辖区				伊萨科戈尔<区>	Isakogorsky	(缺)	(28,321)[2016]	释名源于社区：伊萨科戈尔卡Isakogorka
市辖区				齐格洛缅<区>	Tsiglomensky	(缺)	(9,193)[2016]	释名源于河流：齐格洛明卡河Tsiglominka
市	广域市	新德文斯克	Novodvinsk			41.00	38,735	释名源于河流：北德维纳河Severnaya Dvina
市	广域市	北德文斯克	Severodvinsk			1,193.49	183,284	释名源于河流：北德维纳河Severnaya Dvina
市	广域市	科特拉斯	Kotlas			78.95	74,688
市	广域市	科里亚日马	Koryazhma			50.11	37,092
保密市	广域市	米尔内	Mirny			1,762.00	32,175		保密单位：“普列谢茨克”航天发射场
县	城乡县	滨海	Primorsky	阿尔汉格尔斯克<市>	<附郭>	29,985.34	24,708
县		索洛韦茨基	Solovetsky	索洛韦茨基<镇>	Solovetsky	(347.00)	(931)		即索洛韦茨基群岛
岛屿领地		法兰士·约瑟夫地和维多利亚岛	ZemlyaFrancha-Iosifa i ostrov Viktoriya			16,144.80	0		即法兰士·约瑟夫地群岛、维多利亚岛
县	城乡县	奥涅日	Onezhsky	奥涅加<市>		23,755.73	30,762
市		奥涅加	Onega			(164.00)	(19,381)	释名源于河流：奥涅加河Onega
县	城乡县	普列谢茨克	Plesetsky	普列谢茨克<镇>	Plesetsk	26,057.50	41,180	释名源于火车站：普列谢茨克Plesetsk(aya)
县	单一市	卡尔戈波尔	Kargopol'sky	卡尔戈波尔<市>	Kargopol'	10,127.23	17,143		2020年成为单一市
县	城乡县	科诺什	Konoshsky	科诺沙<镇>	Konosha	8,460.38	22,028
县	城乡县	尼扬多姆	Nyandomsky	尼扬多马<市>	Nyandoma	8,093.48	26,570
县	城乡县	申库尔斯克	Shenkursky	申库尔斯克<市>	Shenkursk	11,297.67	12,759	释名源于旧名：申库尔耶Shenkur'ye
县	城乡县	韦利斯克	Vel'sky	韦利斯克<市>	Vel'sk	10,056.29	49,846	释名源于河流：韦利河Vel'
县	城乡县	乌斯季扬	Ust'yansky	十月镇	Oktyabr'sky	10,724.37	26,937	源于河流：乌斯季亚河Ust'ya
县	城乡县	科特拉斯	Kotlassky	科特拉斯<市>	<附郭>	6,262.11	19,386
县	单一市	维列戈茨克	Vilegodsky	伊利因斯科-波多姆斯科耶<村>	Ilyinsko-Podomskoye	4,690.62	9,834	源于村落：维列戈茨克Vilegodsk。再源于河流：维列季河Viled'	2020年成为单一市
县	城乡县	连	Lensky	亚连斯克<村>	Yarensk	10,664.38	11,431	源于村落：列纳Lena，及河流：连卡河Lenka
县	城乡县	克拉斯诺博尔斯克	Krasnoborsky	克拉斯诺博尔斯克<村>	Krasnoborsk	9,473.90	12,008	意译为：红林城；即指松林。
县	城乡县	上托耶姆	Verkhnetoyemsky	上托伊马<村>	Verkhnyaya Toyma	20,421.24	13,660	释名源于河流：上托伊马河Verkhnyaya Toyma	县名、驻地同源
县	城乡县	维诺格拉多夫	Vinogradovsky	别列兹尼克<镇>	Bereznik	12,560.71	14,226	源于人名：帕夫林·维诺格拉多夫Pavlin Vinogradov，原省级官员
县	城乡县	霍尔莫戈尔	Kholmogorsky	霍尔莫戈雷<村>	Kholmogory	16,827.35	21,005
县	城乡县	皮涅日	Pinezhsky	卡尔波戈雷<村>	Karpogory	32,116.39	22,468	源于村落：皮涅加Pinega
县	城乡县	列舒孔斯克	Leshukonsky	列舒孔斯科耶<村>	Leshukonskoye	28,083.59	6,622	词源不详，可能与瓦什卡河Vashka有关
县	城乡县	梅津	Mezensky	梅津<市>	Mezen'	34,410.21	9,049	释名源于河流：梅津河Mezen'
县	广域市	新地	Novaya Zemlya	白鲸湾<镇>	Belush'ya Guba	83,000.00	2,934	意译	即新地岛

2020.7.12修订：法兰士·约瑟夫地和维多利亚岛在实体政区方面是州直辖的岛屿领地，在管理方面则属滨海县
2021.2.20修订：维列戈茨克改为单一市

涅涅茨自治区【Nenets Autonomous Okrug】
实体区划：1个自治区辖市、1个县
管理区划：1个广域市、1个城乡县

实体类别	管理类别	县市名	英文名	驻地	英文名	面积	人口	县名来源	备注
市	广域市	纳里扬马尔	Nar'yan-Mar			45.13	25,151[2020]	意译为：红城
县	城乡县	北极	Zapolyarny	伊斯卡捷列伊<镇>	Iskateley	176,757.34	19,283[2017]	意译	驻地2005年从纳里扬马尔市来属

卡累利阿共和国【Karelia, Republic of】
实体区划：3个共和国市、15个县
管理区划：2个广域市、16个城乡县

实体类别	管理类别	县市名	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2019]	县名来源	备注
市	广域市	广域市名：彼得罗扎沃茨克 市　　名：彼得罗扎沃茨克	Petrozavodsky Petrozavodsk			2,479.38	280,170[2020]	意译为：彼得工厂城。释名源于人名：彼得一世
市	广域市	广域市名：科斯托穆克什 市　　名：科斯托穆克沙	Kostomukshsky Kostomuksha			4,046.00	29,871	芬兰语意译为：孔托基湖Ozero Kontokki
市	城乡县	城乡县名：索尔塔瓦利 市　　名：索尔塔瓦拉	Sortaval'sky Sortavala			2,189.72	30,914
县	城乡县	普里奥涅日	Prionezhsky	彼得罗扎沃茨克<市>	<附郭>	4,474.91	22,259	意译为：临奥涅加。源于奥湖泊：涅加湖Onega
县	城乡县	孔多波日	Kondopozhsky	孔多波加<市>	Kondopoga	5,951.48	35,943
民族县	城乡县	普里亚任	Pryazhinsky	普里亚扎<镇>	Pryazha	6,394.80	14,164	释名源于湖泊：普里亚任斯科耶湖Pryazhinskoye	全称：普里亚任民族县Pryazhinsky Natsional'ny Rayon
民族县	城乡县	奥洛涅茨	Olonetsky	奥洛涅茨<市>	Olonets	3,988.36	20,361	释名源于河流：奥隆卡河Olonka	全称：奥洛涅茨民族县Olonetsky Natsional'ny Rayon
县	城乡县	皮特基亚兰茨	Pitkyarantsky	皮特基亚兰塔<市>	Pitkyaranta	2,254.55	17,390	芬兰语意译为：长岸
县	城乡县	苏奥耶尔夫	Suoyarvsky	苏奥耶尔维<市>	Suoyarvi	13,713.72	15,399	早期译名
县	城乡县	穆耶泽尔斯基	Muyezersky	穆耶泽尔斯基<镇>	Muyezersky	17,660.27	9,811	释名源于旧名：奥耶泽诺Muyezero
民族县	城乡县	卡列瓦利	Kalevalsky	卡列瓦拉<镇>	Kalevala	13,259.90	6,641		全称：卡列瓦利民族县Kaleval'sky Natsional'ny Rayon
县	城乡县	洛乌赫	Loukhsky	洛乌希<镇>	Loukhi	22,552.00	11,115
县	城乡县	凯姆	Kemsky	凯姆<市>	Kem'	8,028.98	14,561	早期译名。释名源于河流：凯姆河Kem'
县	城乡县	白海	Belomorsky	白海城<市>	Belomorsk	12,797.00	15,929	意译
县	城乡县	谢格日	Segezhsky	谢格扎<市>	Segezha	10,570.97	35,854
县	城乡县	梅德韦日耶戈尔斯克	Medvezh'yegorsky	梅德韦日耶戈尔斯克<市>	Medvezh'yegorsk	13,694.56	27,520	意译为：熊山城
县	城乡县	普多日	Pudozhsky	普多日<市>	Pudozh	12,745.26	17,512
县	城乡县	拉赫坚波赫	Lakhdenpokhsky	拉赫坚波希亚<市>	Lakhdenpokhya	2,210.80	12,642	芬兰语意译为：湖湾边

摩尔曼斯克州【Murmansk Oblast】
实体区划：6个州辖市、5保密单位、6个县、6个市辖区（3个административные округа，3个Территориальный округ）
管理区划：6个广域市、7单一市、4个城乡县

实体类别	管理类别	县市名	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2019]	县名来源	备注
市	广域市	摩尔曼斯克	Murmansk			154.40	287,847[2020]	早期译名。摩尔曼，即诺曼人Normanny
市辖区				列宁<区>	Leninsky		(88 454)[2014]
市辖区				十月<区>	Oktyabr'sky		(92 183)[2014]
市辖区				五一<区>	Pervomaysky		(118 511)[2014]
保密市	广域市	北莫尔斯克	Severomorsk			480.00	62,604	意译为：北海城，可惜未采用此译名	北方舰队总部。保密单位：北方舰队
保密市	广域市	亚历山德罗夫斯克	Alexandrovsk	波利亚尔内		521.00	45,488	按人名译名规则翻译	保密单位：北方舰队 2008年由加吉耶沃、斯涅日诺戈尔斯克、 波利亚尔内3市合并，3个广域市同步撤销
市辖区		波利亚尔内<区>	Polyarny	波利亚尔内<市>		(358.05)	(17605)	意译为：极地
市辖区		斯涅日诺戈尔斯克<区>	Snezhnogorsk	斯涅日诺戈尔斯克<市>		(23.10)	(12638)	意译为：雪山城
市辖区		加吉耶沃<区>	Gadzhiyevo	加吉耶沃<市>		(135)+(缺)	(13,259)+(1,661)	释名源于人物：加吉耶沃上尉 Magomet Imadutdinovich Gadzhiev，苏联英雄	其中城区面积135，人口13,259[2019]； 　　郊区面积缺，人口1,661[2010]
保密镇	广域市	维佳耶沃	Vidyayevo	<镇>		77.46	5,953		保密单位：北方舰队
保密市	广域市	扎奥焦尔斯克	Zaozyorsk			516.00	9,656	意译为：后湖城	保密单位：北方舰队
保密市	广域市	奥斯特罗沃伊	Ostrovnoy			462.94	1,842	意译为：岛	保密单位：北方舰队
市	单一市	蒙切戈尔斯克	Monchegorsk			3,400.00	45,050	释名源于地名：蒙切通德拉山脉Monchetundra	2004年成为广域市，2021年改为单一市
市	单一市	奥列涅戈尔斯克	Olenegorsk			1,900.00	29,975	意译为：鹿山城	2004年成为广域市，2021年改为单一市
市	单一市	基洛夫斯克	Kirovsk			3,600.00	28,342		2004年成为广域市，2021年改为单一市
市	单一市	阿帕季特	Apatity			2,500.00	55,204		2004年成为广域市，2021年改为单一市
市	单一市	波利亚尔内耶佐里	Polyarnye Zori			1,000.00	16,611	意译为：极光	2004年成为广域市，2021年改为单一市
县	单一市	佩琴格	Pechengsky	尼克尔<镇>	Nikel'	8,700.00	37,129	源于城镇：佩琴加Pechenga	2020年成为单一市
县	城乡县	科利	Kol'sky	科拉<市>	Kola	28,320.00	40,515		（没有附郭，接近融城）
县	单一市	科夫多尔	Kovdorsky	科夫多尔<市>	Kovdor	4,066.00	18,366		????年成为广域市，2021年改为单一市
县	城乡县	坎达拉克什	Kandalakshsky	坎达拉克沙<市>	Kandalaksha	14,410.00	42,771		2007年降市入县
县	城乡县	捷尔	Tersky	温巴<镇>	Umba	19,310.00	5,161	源于地形：捷尔海岸Ter(skaya) bereg
县	城乡县	洛沃泽尔	Lovozersky	洛沃泽罗<村>	Lovozero	52,978.00	10,924

2021.2.20修订：6个广域市改为单一市

加里宁格勒州【Kaliningrad Oblast】
实体区划：8个州辖市、1个州辖镇、13个县、3个市辖区（внутригородских административных района）
管理区划：10个广域市、12个单一市

实体类别	管理类别	县市名	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2019]	县名来源	备注
市	广域市	加里宁格勒	Kaliningrad			224.70	489,359[2020]	释名源于人名：加里宁
市辖区				列宁格勒<区>	Leningradsky	(53.70)	(178,818)
市辖区				莫斯科<区>	Moskovsky	(76.00)	(168,467)
市辖区				中<区>	Tsentral'ny	(79.80)	(135,158)
市	广域市	广域市名：斯韦特洛夫 市　　名：斯韦特雷	Svetlovsky Svetly			80.23	28,614	意译为：光明(光)
市	广域市	广域市名：波罗的斯克 市　　名：波罗的斯克	Baltiysky Baltiysk			101.00	37,037	早期译名	2018年波罗的斯克县成为广域市 2019年县改制为市
市	广域市	广域市名：斯韦特洛戈尔斯克 市　　名：斯韦特洛戈尔斯克	Svetlogorsky Svetlogorsk			33.16	18,633	意译为：光山城	2018年斯韦特洛戈尔斯克县成为广域市 2019年县改制为市
市	广域市	少先队城	Pionersky			8.30	11,454		中图社译作：少先队镇，今依其通名改译为城
市	广域市	广域市名：拉杜什金 市　　名：拉杜什金	Ladushkinsky Ladushkin			28.18	3,960		1997年从巴格拉季奥诺夫斯克县升格
市	广域市	广域市名：马蒙诺夫 市　　名：马蒙诺沃	Mamonovsky Mamonovo			106.13	8,169		1997年从巴格拉季奥诺夫斯克县升格
市	广域市	广域市名：苏维埃茨克 市　　名：苏维埃茨克	Sovetsky Sovetsk			44.40	39,150
镇	广域市	扬塔尔内	Yantarny			15.50	6,475	意译为：琥珀	1998年从斯韦特洛戈尔斯克县析出为州辖镇
县	单一市	泽列诺格拉茨克	Zelenogradsky	泽列诺格拉茨克<市>	Zelenogradsk	2,016.49	37,054	意译为：绿市城	2016年成为广域市，2021年改为单一市
县	单一市	古里耶夫斯克	Gur'yevsky	古里耶夫斯克<市>	Gur'yevsk	1,363.00	68,579	释名源于人名：斯捷潘·古里耶夫少将Stepan Savel'evich Gur'yev	2014年成为广域市，2021年改为单一市
县	单一市	巴格拉季奥诺夫斯克	Bagrationovsky	巴格拉季奥诺夫斯克<市>	Bagrationovsk	1,019.88	32,786	释名源于人名：彼得·巴格拉季翁将军Pyotr Ivanovich Bagration	2017年成为广域市，2021年改为单一市
县	单一市	普拉夫金斯克	Pravdinsky	普拉夫金斯克<市>	Pravdinsk	1,300.00	18,869	按人名译名规则翻译	2016年成为广域市，2021年改为单一市
县	单一市	近卫军	Gvardeysky	近卫军城<市>	Gvardeysk	783.00	29,144		2014年成为广域市，2021年改为单一市
县	单一市	波列斯克	Polessky	波列斯克<市>	Polessk	834.28	18,223	释名源于人名：谢尔盖·波列茨基上校Sergey Poletsky，二战英雄	2017年成为广域市，2021年改为单一市
县	单一市	斯拉夫斯克	Slavsky	斯拉夫斯克<市>	Slavsk	1,349.07	19,076		2016年成为广域市，2021年改为单一市
县	单一市	涅曼	Nemansky	涅曼<市>	Neman	699.30	18,629		2016年成为广域市，2021年改为单一市
县	单一市	切尔尼亚霍夫斯克	Chernyakhovsky	切尔尼亚霍夫斯克<市>	Chernyakhovsk	1,285.75	46,351	释名源于人名：伊万·切尔尼亚霍夫斯基上将Ivan Danilovich Chernyakhovsky	2016年成为广域市，2021年改为单一市
县	单一市	奥焦尔斯克	Ozyorsky	奥焦尔斯克<市>	Ozyorsk	871.00	13,384	意译为：湖城	2014年成为广域市，2021年改为单一市
县	广域市	古谢夫	Gusevsky	古谢夫<市>	Gusev	642.66	37,435	释名源于人名：谢尔盖·古谢夫上尉Sergey Ivanovich Gusev，二战英雄	2014年成为广域市
县	单一市	涅斯捷罗夫	Nesterovsky	涅斯捷罗夫<市>	Nesterov	1,061.07	14,918	释名源于人名：斯捷潘·涅斯特罗夫上校Stepan Kuzmich Nesterov，二战英雄	2018年成为广域市，2021年改为单一市
县	单一市	红兹纳缅斯克	Krasnoznamensky	红兹纳缅斯克<市>	Krasnoznamensk	1,280.47	11,804	意译为：红旗城，可惜未采用此译名	2016年成为广域市，2021年改为单一市

2021.2.20，12个广域市已改为单一市，详见备注

阿尔汉格尔斯克州补充：

普列谢茨科区、维诺格拉多夫斯基区、上托伊马区，2021年改制为MO（municipal okrug，也就是楼主说的单一县）

近来缓慢的完善俄罗斯二级页面。用你的资料但还是做以下修正：
1）还是叫“区”，不改“县”。我懒得返工，并且与历史上的县区分
2）凡是区名和驻地村落名称同源的，只是词尾变化的，区名一律从驻地名，忽略俄语的过度词尾变化。所以楼主的科诺什县（科诺莎镇）不用，改译科诺莎区（科诺莎镇）。类似的，不译乌斯季扬县，改译乌斯季亚区。

索洛韦茨基区可以备注“2006年降为二级区”。意思是原来是直辖的rayon，2006年降为滨海区管，成了rayon 管 rayon。这种都是特例。

缓慢的初步完成了西伯利亚和远东，可能年底能全部完善。现在整西北了