[柬埔寨]金边辖区扩大 [复制链接]

2020年的新闻

（金边讯）金边城市版图将再度扩大，位于干拉省罗威艳县将纳入金边市管辖范围。

洪森总理今早出席佛教仪式时，如是透露。

洪森总理指出，金边城市版图将继续扩大，干拉省罗威艳县和阿雷沙地区将纳入金边市管辖范围。

他也透露，政府已确定在“阿雷沙”地区南北两边建造两座跨河大桥，其中一座是由韩国政府援建。

“我们将建设两座桥梁，这样讲土地又要涨价了。”洪森笑说。

他说，随着国家经济快速发展，金边市版图必须扩大，政府也将加大建设基础设施。

2018年3月，公共工程和运输部曾两座跨河大桥的计划。其中一座大桥衔接水净华地区至干拉省遂尊（Svay Chrom）地区，另一座衔接1号公路“克黛达哥”至“阿雷沙”地区。

一旦上述两座大桥项目落实及建成，将促成金边东部内环公路，衔接6号公路直通1号公路。

位于干拉省罗威艳县的阿雷沙乡毗邻湄公河，靠近四河交汇处的地点，位于金边市的东边，在钻石岛东对面。

据金边市府总体规划，政府将在2020年把原是干拉省的阿雷沙乡纳为金边管辖，将来建设大型商场、豪华住宅，以及成为旅游休閒的地方。

https://cc-times.com/posts/8460?fbclid=IwAR36tL1a8kr9O1r7JhWFIPQ2B2dfiFGzV7SbjVn34tYtWm_YRq8xJpVRI3w

2021年的新闻

2月9日上午，柬埔寨内政部举行了金边市辖区扩大暨管理权移交仪式，金边市长坤盛、干拉省长官索潘、棉芷区以及隆边区区长等人出席了交接仪式。

据了解，原来由干拉省管辖的大金欧市的约3平方公里的土地，今正式划归了金边市管辖，而金边市的面积达到了695.49平方公里。

回顾金边市区的“扩张”历史，自2006年以来，金边市版图共有过六次“变更”：

2006年，金边市面积385平方公里，辖7个区以及76个分区

2009年，金边市面积377.46平方公里，辖8个区以及76个分区

2012年，金边市面积678.46平方公里，辖9个区以及96个分区

2017年，金边市面积692.46平方公里，辖12个区以及105个分区

2019年，金边市面积692.46平方公里，辖14个区以及105个分区

2021年，金边市面积扩大至695.49平方公里，辖14个区以及105分区

由于辖区面积的扩大，金边市的人口也随之增长。据了解，2006年，金边市的总人口约为105万，而截至2020年，金边市的总人口已经达到228万。

值得一提是，多年来，柬埔寨政府秉持一贯的开放政策，遂使金边逐渐成为海外投资者热衷的城市。柬埔寨的经济高速增长，金边市版图也多次为了顺应经济发展而扩大。

https://www.sohu.com/a/450922214_120696624

http://www.xzqh.org/old/waiguo/asia/1006.htm

我已经很认真的写了2013年金边市扩界。这回又要加1个分区了

看来是两宗调整案

1、大金欧市共6个分区，Doeum Mien 区面积3平方公里，2019年普查人口1.3万，紧邻棉芷区。应该就是顶楼说的要划入金边市的威艳县（按说应该是分区）

2、阿雷沙应该是Akreiy Ksatr，属于Lvea Aem县。与隆边区隔河

keating:看来是两宗调整案
1、大金欧市共6个分区，Doeum Mien 区面积3平方公里，2019年普查人口1.3万，紧邻棉芷区。应该就是顶楼说的要划入金边市的威艳县（按说应该是分区）
2、阿雷沙应该是Akreiy Ksatr，属于Lvea Aem县。与隆边区隔河 (2022-02-20 18:43)

大金欧上次扩了容，从S'ang县划入4个乡，由6个乡增加到10个乡了。

Akreiy Ksatr是Lvea Aem县最西的乡，下图编号0806-01
Doeum Mien是大金欧最北的乡，下图编号0811-03

keating:
看来是两宗调整案
1、大金欧市共6个分区，Doeum Mien 区面积3平方公里，2019年普查人口1.3万，紧邻棉芷区。应该就是顶楼说的要划入金边市的威艳县（按说应该是分区）
2、阿雷沙应该是Akreiy Ksatr，属于Lvea Aem县。与隆边区隔河

要不要把金边的Prampir Meakkakra区意译成“一月七日区”，1月7日是柬埔寨的胜利日。

嗯嗯，其实棉芷（棉吉）的意思是胜利。不过有俩省都用了音译。

班迭棉芷意译是胜利堡，奥达棉芷是“北胜利”，音译的话也应该叫“北棉芷”。完了，省名不要意译了。全意译的话：
柏威夏：圣庙（圣寺）
磅同：大港
磅湛：占港，占即占人（占城人、占婆人）
磅清扬：陶港
磅士卑：杨桃港
腊塔纳基里：宝石山
蒙多基里：深山
波罗勉：长林、长森林
上丁：芦苇河
菩萨：漂流的菩提树
桔井：鳄鱼？
干丹：中央
茶胶：水晶之祖
特本克蒙：琥珀
暹粒：战胜暹人

马德望：古名，原意不详。
白马：好像是个法语名Le cap，音译开普，意译是新涨陆地？
戈公：高棉语只说为了区别重名，加了Koh Kong的前缀，没说来源。后来前缀成了正式名
拜林：好像是个暹罗语地名，转写成高棉语，再转写成法语，再转回成高棉语就成这个样子（像汉语夫人转写成满语，再转写成汉语就变成了福晋那样子）
贡布：好像原于甘榜，房子的意思
柴桢：高棉语没给解释，省市都没给。

夕阳西下:要不要把金边的Prampir Meakkakra区意译成“一月七日区”，1月7日是柬埔寨的胜利日。
 (2022-05-20 13:37) 

柬埔寨地名，大部分是采用网上柬埔寨华人华侨翻译来的，比如柬华日报。

一月七日区。现在译的是玛卡拉区，也不知道是一月，还是七日的意思

查了一下是一月的意思

一月
ខែមករា
（读作：开 马卡拉）

二月
ខែកុម្ភៈ
（读作：开 滚皮啊）

三月
ខែមីនា
（读作：开 米捏）

四月
ខែមេសា
（读作：开 美沙）



五月
ខែឧសភា
（读作：开 乌沙撇）

六月
ខែមិថុនា
（读作：开 米兔那）

七月
ខែកក្កដា
（读作：开 嘎哥搭）

八月
ខែសីហា
（读作：开 西哈）



九月
ខែកញ្ញា
（读作：开 干呀）

十月
ខែតុលា
（读作：开 度拉）

十一月
ខែវិច្ឆិកា
（读作：开 维奇嘎）

十二月
ខែធ្នូ
（读作：开 特努）

新机场在080104，迟早还是要划进来的。