引用第12楼xiandaiyazhu于2009-02-13 11:42发表的 :
国人对越南西贡改称‘胡志明市’，俄罗斯列宁格勒改‘圣彼得堡’，扎伊尔改国名‘民主刚果’，，，，，，。毫无异议，直接欣然接受，而偏偏对韩国唯一非汉字地名更正至今困惑，甚至是公开抵制或散布谣言。不知是因为韩国曾经是明清的附庸，还是因为这个城市名称中有‘汉’字。
在韩国‘汉城’二字仅仅是其首都的曾用名，而不是为了中国改名，至今在韩国我们还可以见到汉城（Hansung，注意不是首尔Seoul）大学，首尔的母亲河还叫汉江，首尔的后山还叫北汉山。而韩国‘汉’字地名来历与中国的汉朝又毫无关系。在韩语固有语中“Han”这个音是指‘大’和‘无限’的意思。历史上的三韩，和汉江中的汉字‘韩’‘汉’在韩语中，其实就是一个字，仅仅使用不同的汉字标记而已。
