方舆 - 万国区划 - 按照大陆现在的音译习惯，很多国名都翻译地“不标准” - 第3页

只看该作者 50 发表于: 2014-01-24

唯英语主义么？

yuloujournal为本人马甲

只看该作者 51 发表于: 2014-01-24

回 shokru 的帖子

shokru:其实用拼音，把没有的音换成近似音就很好。france-服软丝-fruans，a换成了ae。 (2014-01-23 19:45)

你又犯大英语主义的错误了
名从主人，请叫该国佛杭丝，not 服软丝

THESAUR.AMER.SEPTENT.SIGIL.

只看该作者 52 发表于: 2014-01-26

回 joins2003 的帖子

joins2003:你又犯大英语主义的错误了
名从主人，请叫该国佛杭丝，not 服软丝 (2014-01-24 11:13)

英语是国际语言嘛，不承认、不喜欢也是事实。而且别的语言不是专业人士根本不大可能熟悉

只看该作者 53 发表于: 2014-01-26

回 czc 的帖子

czc:比法国人还要热爱法语？ (2013-12-24 15:23)

科特迪瓦独立前是法国殖民地，法语是官方语言。

小号：云中城堡

只看该作者 54 发表于: 2014-02-19

回东阁听雨的帖子

东阁听雨:按你的理解，韩国也不标准，应该是烤肉啊，不能因为韩国有官方的汉语名称，就照抄过来，也要音译 (2010-12-10 19:21)

人家说的是音译的，韩国不是音译的。好不好啊，韩国、朝鲜、日本、缅甸、越南都不是音译的

只看该作者 55 发表于: 2014-02-19

有的压根就不是英语译成汉语普通话…………


	http://xzqh.info/lt 访问内容超出本站范围，不能确定是否安全


	关闭您还没有登录，快捷通道只有在登录后才能使用。立即登录还没有帐号？赶紧注册一个

[译名地名]按照大陆现在的音译习惯，很多国名都翻译地“不标准” [复制链接]