切换到宽版
  • 2827阅读
  • 8回复

[译名地名]“金砖四国”+ 南非 = BRICSA? [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2011-01-05
— 本帖被 QQme 从 地名文化 移动到本区(2023-09-04) —


方消息:中国外交部于本周二宣布,巴西、俄罗斯、印度和中国已经达成一致,决定邀请南非加入自身所在的“金砖四国”(BRIC)新兴经济体集团。

尚未有公告提及集团的首字母缩写会否因此改变,不过,作为可能的选择之一,“BRICSA”听起来还是满不错的。

RODGER BOSCH/AFP/Getty Images
11月,中国副主席习近平(左)与南非副总统Kgalema Motlanthe

“金砖四国”的邀请想必会让南非感到高兴,同时却又让一些人摸不着头脑。说到底,“BRIC”不过是高盛公司(Goldman Sachs)的一位经济学家在2001年发明的一种说法,用来指代这四个快速增长的经济大国。合在一起,它们将会在全球经济总产值当中占据一个越来越大的份额。从那以后,“BRIC”就成了华尔街的一个流行词汇,相当于一个速记符号,代表着这四个热得发烫、让投资者兴奋不已的发展中经济体。(中文将“BRIC”一词翻成了“金砖”,这个概念因此就显得更加诱人。世界各地的卖方分析师都可以证明这一点。)

如此说来,“金砖四国”基本上只是投资者心目当中的一个概念、一个源自现有成员国名的概念,南非怎么能加入进去呢?除此之外,南非并不具备集团各成员之间的那个主要共同特征:快速增长的经济。

事情的真相是,北京方面的意思不过是南非可以来参加“金砖四国”的一次会议而已。在本周二的一次新闻发布会上,外交部女发言人姜瑜说,“金砖四国”已经邀请南非加入“‘金砖四国’合作机制”,具体说就是,邀请它来参加明年在中国举行的第三届“金砖四国”年度峰会。

南非的加入将会巩固作为发展中国家政治联合体──这想必不是高盛的初衷──的“‘金砖四国’合作机制”。2009年,“金砖四国”在俄罗斯举行了首届峰会,议题包括国际金融系统改革和推出一种新的主要储备货币的可能性。从那个时候起,“金砖四国”就开始了从经济到政治的转变。从这个意义上说,它也许跟那个人称“基础四国”(BASIC)的集团最为相似。“基础四国”出现在哥本哈根气候变化峰会期间,由巴西、南非、印度和中国等四个发展中国家组成。目前还没有消息显示俄罗斯会否加入“基础四国”(它要是加入的话,集团的简称会是BRASIC还是CRABSI呢?)。

此前,南非总统雅各布•祖马一直在为加入“金砖四国”造势。在今年8月对中国的一次国事访问中,他指出,“金砖四国”当中没有代表非洲的国家。他还在北京的一次新闻发布会上说,“当今世界,任何一个正儿八经的集团”都不能缺少非洲的代表。

不管合作机制如何演变,南非都还有很多工作要做,这样才能作为一个华尔街宠儿跻身“金砖四国”的行列。扫一眼预计的经济增长率,你就会知道原因何在。据国际货币基金组织(International Monetary Fund)估计,2010年,南非的国内生产总值将会增长3.0%,这个数字虽然说得过去,但却算不上特别喜人。与此同时,国际货币基金组织估计中国、巴西和印度的国内生产总值今年将会分别增长10.5%,7.5% 和9.7%,“金砖四国”当中的后进分子俄罗斯也会有4.0%的增长。

另一方面,高盛公司对经济体集团的扩张模式另有看法。在2007年4月的一份报告当中,这家投行提出,“‘金砖四国’之外”,世上还可以有一个“Next 11”或者“N-11”集团。报告说,“‘N-11’集团对世界经济的影响力兴许不能与‘金砖四国’相提并论,但却显示出了值得注意的增长潜力。”高盛提出的“N-11”集团包括孟加拉、埃及、印度尼西亚、伊朗、韩国、墨西哥、尼日利亚、巴基斯坦、菲律宾、土耳其和越南。没有南非的份儿。

Aaron Back
來源:華爾街日報

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

同时,他送给她一个含蓄的、富有深意的微笑,送给她一束关注的、鼓励的目光。这已经够用了,因为她早已激动得几乎不能自持,从身体到灵魂都在震颤。她目瞪口呆,热泪盈眶,恍然大悟,如梦初醒!她痛下决心:

  “就算一生洗厕所,也要做一名洗厕所最出色的人!”
只看该作者 1 发表于: 2011-01-05
BRICS
金砖国家
一个人在多大年纪上成名,他的心理年龄就会停留在那个年纪
http://weibo.com/u/1345017411
只看该作者 2 发表于: 2011-01-05
      笨猪四国(PIGS)在哪里?
欢迎加入本论坛QQ群:方舆-G1荆湖楚江22033501,方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489!
只看该作者 3 发表于: 2011-01-05
葡萄牙(Portugal)、意大利(Italy)、希腊(Greece)、西班牙(Spain)
哎,为嘛要不停的灌水呢?
只看该作者 4 发表于: 2011-01-05
也有种说法,I指爱尔兰
地图开疆北西南,日记救国千古传。
外患不决转重庆,内患不决进台湾。
花园口水救干旱,长沙城火送温暖。
金元劵多富国民,保甲连坐抚赣南。
死守南京唐生智,决战东北张毅庵。
精忠报国汪季新,爱民如子汤河南。
昔日英豪名尤在,今朝果粉战四海。
嘴炮无敌灭悍匪,网军神勇复左岸。
垂死病重惊坐起,王师健儿入梦来。
只看该作者 5 发表于: 2011-01-05
再加上大黑(墨西哥)、二黑(印尼)、老黑(尼日利亚),就是G8了。
中央---省---郡/市/州---区/市/县---邑/镇/乡---坊/里/村
        |--直辖郡---区/市/县---邑/镇/乡---坊/里/村
                       |--特区---邑/镇/乡---坊/里/村
只看该作者 6 发表于: 2011-01-05
引用第5楼萧望岳于2011-01-05 22:19发表的  :
再加上大黑(墨西哥)、二黑(印尼)、老黑(尼日利亚),就是G8了。

怎么解?
忠厚传家久,诗书继世长
只看该作者 7 发表于: 2011-01-06
還有不及金磚國有名但緊接其後的VISTA五國,被認為是極具潛力成為地區大國的外圍國家。
分別是越南、印尼、南非、土耳其及阿根廷。
同时,他送给她一个含蓄的、富有深意的微笑,送给她一束关注的、鼓励的目光。这已经够用了,因为她早已激动得几乎不能自持,从身体到灵魂都在震颤。她目瞪口呆,热泪盈眶,恍然大悟,如梦初醒!她痛下决心:

  “就算一生洗厕所,也要做一名洗厕所最出色的人!”
只看该作者 8 发表于: 2023-08-31
金砖集团的理念雏形是早在上个世纪南非姆贝基总统倡导的“穷大哥”俱乐部或者俄外长普里马科夫的北京莫斯科新德里大三角。当然,现在沙特、阿联酋一点也不穷。
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个