切换到宽版
  • 6596阅读
  • 18回复

[译名地名]印度洋上的“数字”海峡,赤道、一度半、八度、九度、十度海峡 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2013-04-13
— 本帖被 keating 从 地名文化 移动到本区(2023-04-11) —

     以前翻看世界地图册时就看到印度的西南部有八度、九度海峡,最近开始喜欢翻看世界地图册发现:在马尔代夫“内部”还有赤道、一度半海峡,孟加拉湾东部还也有一个十度海峡。
     这些地名都是和所在纬度附近得名的,这个在习惯以其附近地名命名海峡名的惯例下比较少见。不知道其具体的来历背景,想求教熟知的坛友。
     下面是在网上查到的资料
      赤道海峡(Equatorial Channel),位于印度洋北部马尔代夫群岛两小岛之间。因其位置大致在赤道,故名。

      一度半海峡(One and Half Degree Channel)是马尔代夫胡瓦杜环礁及哈杜马蒂环礁之间的一道海峡,因其地理位置位于北纬一度半附近而得名,当地称苏瓦蒂瓦海峡(Suvadiva Channel)。该海峡宽90公里,最深处水深1000米以上,是重要国际航道。

   八度海峡(Eight Degree Channel)是一个位于印度洋东部的海峡。东北距印度大陆460公里。在印度米尼科伊岛和马尔代夫伊哈万迪富卢环礁之间。也就是印度与马尔代夫的国界线。
   八度海峡得名于英国海军,因为它位于北纬8度。

   九度海峡(Nine Degree Channel)位于印度拉克沙群岛和米尼科伊岛之间。海峡宽约200公里,约2597米深。东西走向。
   九度海峡因位于北纬9度而得名。

   十度海峡(Ten Degree Channel)位于孟加拉湾安达曼-尼科巴群岛间的海峡,小安达曼岛与卡尔尼科巴岛隔海峡相望。十度海峡宽约150公里,东西走向。因位于北纬十度而得名。


[ 此帖被彭城独行侠在2013-04-13 14:09重新编辑 ]
欢迎拍砖http://blog.sina.com.cn/yyxzwj
只看该作者 1 发表于: 2013-04-14
赞!
内容少于10个字节)
追本溯源,穷根究底;左图右史,兼收并蓄
欢迎浏览“超微星史地系列”帖子:http://xzqh.info/bbs/searcher.php(输入“超微星”)
只看该作者 2 发表于: 2013-04-14
感谢lz对我的信任。。

这五个纬度命名的海峡,应该都是由英国海道测量局(UKHO)在殖民时期命名的,本来也都有当地名称。具体命名背景我就不敢妄言了。个人觉得也许没什么复杂原因,就是因为马尔代夫群岛、拉克沙群岛还有安达曼群岛、尼科巴群岛都大致是正南北向排列,又接近赤道纬度数较小,殖民者就起了几个好记的名。。
我的微博:http://weibo.com/baiqitun
只看该作者 3 发表于: 2013-04-14
好记是王道
骏马秋风塞北,杏花春雨江南

只看该作者 4 发表于: 2013-04-14
好像主要是在南亚地区。
小号:云中城堡
只看该作者 5 发表于: 2013-04-14
与国内一些城区的XX几路到XX十几路同理
只看该作者 6 发表于: 2013-04-14
完全没有文化底蕴的命名啊,呵呵
小号:长白小侠。是留给儿子的,不知道他有没有兴趣传承?
只看该作者 7 发表于: 2013-04-15
好省事,可惜有些不是很有文化气息。。
只看该作者 8 发表于: 2013-04-15
这才是真正好记的
土著名称可能太拗口啦

只看该作者 9 发表于: 2013-04-15
没创意,好歹弄个英式地名嘛,比如以船只、船长、英国贵族的名字之类的命名。或许当时英国人不重视马尔代夫这个地方,于是就随便命名了。
只看该作者 10 发表于: 2013-04-15
昨天听旅行社的人张口闭口就是马代、马代的(马尔代夫的简称),有种很不舒服的感觉
只看该作者 11 发表于: 2013-04-15
确实好记。
只看该作者 12 发表于: 2013-04-16
是根据纬度来命名的吧?
其實你不懂我的心。
只看该作者 13 发表于: 2013-04-16
马代真难听
太子太保领检校太尉兼兵部尚书、中南半岛诸道行军都统、缅甸及老挝节度使

只看该作者 14 发表于: 2013-04-16
马岱?多说两个字会要命啊?还有我很不喜欢媒体动辄马岛马岛的,难道“马尔维纳斯群岛”很拗口么?我觉得很顺很好听啊。
只看该作者 15 发表于: 2013-04-18
济南的经纬路不也是这样的么。时间长了,也就有内涵了,呵呵
江北水乡,运河古城,山东枣庄欢迎您!
民族扬威地,英雄台儿庄。
只看该作者 16 发表于: 2013-04-18
北京也有一二三四五六七八九十度啊还有三里屯,其他什么十八里铺,三十里堡之类的,大概都是这个思路
只看该作者 17 发表于: 2013-04-24
回 torius 的帖子
torius:马岱?多说两个字会要命啊?还有我很不喜欢媒体动辄马岛马岛的,难道“马尔维纳斯群岛”很拗口么?我觉得很顺很好听啊。 (2013-04-16 22:37) 

难道塔尔巴哈台很拗口么?为什么要用塔城
难道费拉德尔菲亚很拗口么?为什么要用费城
难道中华人民共和国很拗口么?为什么要用中国
问一句,简称那么顺口时,还有必要用全称么?
真是一些莫名其妙的“会要命”。
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 18 发表于: 2013-04-24
回 夕阳西下 的帖子
波斯尼亚和黑塞哥维那可以简称波黑,因为原文是两个分离的单词,还有巴新。maldives简称马代实属瞎搞。
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个