切换到宽版
  • 1636阅读
  • 14回复

[其他]月球上有哪些中国人名与地名 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2014-05-15

来源:宁夏日报  时间:2014-03-21 10:03
据新华社北京12月14日电正在绕月飞行的我国嫦娥三号探测器计划14日晚间择机月面软着陆。月球,这个地球的近邻上有没有留下中国人的名字呢?有!
从望远镜被发明开始,人类陆陆续续对月球上的一些地形单元进行了命名。从1935年开始,国际月面地名命名委员会相继对这些地名进行了整理和确认。2010年,我国利用嫦娥工程影像数据首次申报“月球地理实体命名”,获得国际天文学联合会批准。月面上的三个撞击坑用我国著名科学家蔡伦、毕昇和张钰哲的名字来命名。
根据国防科工局的资料统计,月球上共计有14个以中国人名和地名命名的19个月球地理实体,包括12个撞击坑、2个月溪和5个卫星坑。
这14个中国人名和地名包括:石申、蔡伦、张衡、祖冲之、李白、毕昇、郭守敬、万户、高平子、张钰哲、神话传说中嫦娥和瓷都景德镇。此外,1976年和1985年有两条月球正面的月溪被外国人分别用两位中国妇女的名字命名。由于文献资料的缺乏,至今无法确认这两位发音为“Wan-Yu”和“Sung-Me”的中国女性是谁
忘切过去,快快乐乐的过好以后的每一天
只看该作者 1 发表于: 2014-05-15
wan-yu  万羽?万贵妃?玉婉?杨贵妃?
sung-me 孙眉?宋美?宋美龄?宋妹?刘三妹?刘三姐?
本人lnrdy(马甲lnrzk),老婆lnrer,儿子lnrrh,老弟lnr(小号lnrby)

我的区划理念总贴:http://bbs.xzqh.info/read.php?tid=104920
只看该作者 2 发表于: 2014-05-15
这是去年央视、新华社记者无知的言论,发在微博上我第一时间就回复了的
一个是女娲,wanyu,间隔号要放的话,也是wa-nyu,记者无知乱放形成误导
另一个是宋美龄的早期英文名
一个人在多大年纪上成名,他的心理年龄就会停留在那个年纪
http://weibo.com/u/1345017411
只看该作者 3 发表于: 2014-05-16
回 亮晶晶 的帖子
亮晶晶:这是去年央视、新华社记者无知的言论,发在微博上我第一时间就回复了的
一个是女娲,wanyu,间隔号要放的话,也是wa-nyu,记者无知乱放形成误导
另一个是宋美龄的早期英文名 (2014-05-15 09:38) 

还真是宋美龄啊?!!(*^__^*) 嘻嘻……
本人lnrdy(马甲lnrzk),老婆lnrer,儿子lnrrh,老弟lnr(小号lnrby)

我的区划理念总贴:http://bbs.xzqh.info/read.php?tid=104920
只看该作者 4 发表于: 2014-05-16
回 亮晶晶 的帖子
亮晶晶:这是去年央视、新华社记者无知的言论,发在微博上我第一时间就回复了的
一个是女娲,wanyu,间隔号要放的话,也是wa-nyu,记者无知乱放形成误导
另一个是宋美龄的早期英文名 (2014-05-15 09:38) 

ccav、腥花射好多关系户。。。
本人lnrdy(马甲lnrzk),老婆lnrer,儿子lnrrh,老弟lnr(小号lnrby)

我的区划理念总贴:http://bbs.xzqh.info/read.php?tid=104920
只看该作者 5 发表于: 2014-05-17
月球仪上第一个翻译成“万玉月溪”了
尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。
只看该作者 6 发表于: 2014-05-17
好像还有一个Ching-Te(中国男性名称)
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 7 发表于: 2014-05-17
从Tao-Te-Ching  (道德经)来看,Ching-Te应该是景德,景德镇
以人为伴 与人为善
只看该作者 8 发表于: 2014-05-23
还以为wanyu是《爱情公寓》里的宛瑜
一粒沙寂寞成一整个撒哈拉,
一滴泪蓝调了一整面地中海!
只看该作者 9 发表于: 2014-05-23
Ching-Te在张元东的《美丽月球》附录里译成“秦铁”
尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。
只看该作者 10 发表于: 2014-05-24
1976年和1985年是遥远的古代吗?明明是记者偷懒,却胡说什么“文献资料”“缺乏”。
只看该作者 11 发表于: 2014-05-24
回 fightgoogle 的帖子
fightgoogle:Ching-Te在张元东的《美丽月球》附录里译成“秦铁” (2014-05-23 16:39) 

景德才是正解
一个人在多大年纪上成名,他的心理年龄就会停留在那个年纪
http://weibo.com/u/1345017411
只看该作者 12 发表于: 2014-05-24
回 庄明仁 的帖子
庄明仁:1976年和1985年是遥远的古代吗?明明是记者偷懒,却胡说什么“文献资料”“缺乏”。 (2014-05-24 09:25) 

这也不能完全怪那些记者,因为其中很多名字是西方人以及台湾、香港、美国华裔科学家们命名的,那些记者又不看台湾资料,也不看海外资料,本土的有些资料他们也看不到,只能凭他们的汉语拼音和理解能力乱拼一气
就是一些学者,不也常犯常凯申、毛昆仑之类的回译笑柄么,早期的体育史料回译错误的也惨不忍睹,大陆的惨不忍睹就不用说了,台湾那边也常犯这种错误,比如台湾的网球协会撰写网球史的时候,把邱飞海误译为顾复惠
一个人在多大年纪上成名,他的心理年龄就会停留在那个年纪
http://weibo.com/u/1345017411
只看该作者 13 发表于: 2014-05-25
等到移民月球的那一天,这些地名才真正的用得着吧。
行者无疆
只看该作者 14 发表于: 2014-05-30
回 行者无疆 的帖子
行者无疆:等到移民月球的那一天,这些地名才真正的用得着吧。 (2014-05-25 09:23) 

牛头不对马嘴
一个人在多大年纪上成名,他的心理年龄就会停留在那个年纪
http://weibo.com/u/1345017411
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个