拉美各国独立后，一些
地名发生了变更，但和非洲不同，拉美的地名变更不伴有强烈的去殖民化色彩，而主要体现了
民族性。比如墨西哥，地名的变更大多与独立战争和资产阶级革命的英雄人物、政治人物有关，其中一些地名被彻底更改了，还有一些地名在保持原名的基础上，在词前或词后加名，实现了另一种方式的变更。
因此，研究拉美各国的地名很有意义，通晓了这些地名的来龙去脉，就会对该国的近现代
历史有更深刻的了解。
华雷斯城（Ciudad Juárez），始建于1659年，原名北埃尔帕索（Paso del Norte）。1888年为纪念墨西哥总统、民族英雄贝尼托·华雷斯，
更名为华雷斯城。
莫雷利亚（Morelia），始建于1541年，原名巴亚多利德（Valladolid）。1828年，为纪念墨西哥独立战争领袖、民族英雄何塞·莫雷洛斯（José Morelos），更名为莫雷利亚。
伊达尔戈-德尔帕拉尔（Hidalgo del Parral），始建于1631年，原名圣何塞-德尔帕拉尔（San José del Parral）。1833年为纪念国父米格尔·伊达尔戈，更名为伊达尔戈-德尔帕拉尔。
维多利亚城（Ciudad Victoria），始建于1750年，原名圣玛丽亚-德阿瓜约城（Villa de Santa María de Aguayo）。1825年为纪念墨西哥首任总统瓜达卢佩·维多利亚，更名为维多利亚城。
萨莫拉-德伊达尔戈（Zamora de Hidalgo），始建于1574年，原名萨莫拉。1953年为纪念国父米格尔·伊达尔戈，加名为萨莫拉-德伊达尔戈。
图斯特拉-古铁雷斯（Tuxtla Gutiérrez），始建于1560年，原名图斯特拉。1848年为纪念政治家华金·古铁雷斯，加名为图斯特拉-古铁雷斯。
阿卡普尔科-德华雷斯（Acapulco de Juárez），始建于1550年，原名阿卡普尔科。1885年为纪念墨西哥总统、民族英雄贝尼托·华雷斯，加名为阿卡普尔科-德华雷斯。
哈拉帕-恩里克斯（Xalapa-Enríquez，根据墨西哥西班牙语发音，应译为“沙拉帕-恩里克斯”），始建于1791年，原名沙拉帕。1892年为纪念韦拉克鲁斯州州长胡安·恩里克斯，加名为沙拉帕-恩里克斯。
埃莫西约（Hermosillo），始建于1700年，原名皮蒂克（Pitic，全称桑蒂西马特立尼达-德尔皮蒂克[Santísima Trinidad del Pitic]，意为“皮蒂克的至圣三一”）。1828年为纪念墨西哥独立战争将领何塞·德埃莫西约，更名为埃莫西约。
马塔莫罗斯（Matamoros），始建于1749年，1774年命名为圣胡安-德洛斯埃斯特罗斯埃莫索斯（San Juan de los Esteros Hermosos，意为“美丽河口的圣胡安”）。1826年为纪念墨西哥独立战争英雄马里亚诺·马塔莫罗斯，更名为马塔莫罗斯。
帕丘卡-德索托（Pachuca de Soto），建于欧洲人到来前，原名帕丘卡。1920年为纪念国会议员曼努埃尔·索托，加名为帕丘卡-德索托。
托卢卡-德莱尔多（Toluca de Lerdo），始建于1522年，原名托卢卡。1861年为纪念总统塞瓦斯蒂安·莱尔多，加名为托卢卡-德莱尔多。通常缩略为托卢卡。
奇尔潘辛戈-德洛斯布拉沃（Chilpancingo de los Bravo），始建于1591年，原名奇尔潘辛戈。1872年为纪念独立战争起义者布拉沃一家，加名为奇尔潘辛戈-德洛斯布拉沃。通常缩略为奇尔潘辛戈。
夸察夸尔科斯（Coatzacoalcos），始建于1522年，原名圣灵镇（Villa del Espiritu Santo）。1825年更名为夸察夸尔科斯（印第安纳瓦特尔语）。
瓦哈卡-德华雷斯（Oaxaca de Juárez），始建于1532年，原名安特克拉（Antequera）。1821年更名为瓦哈卡，1872年为纪念墨西哥总统、民族英雄贝尼托·华雷斯（其政治生涯始于该城），加名为瓦哈卡-德华雷斯。通常缩略为瓦哈卡。
阿帕钦甘-德拉孔斯蒂图西翁（Apatzingán de la Constitución），始建于1617年，原名阿帕钦甘。为纪念1814年在此签署墨西哥第一部宪法，后加名为阿帕钦甘-德拉孔斯蒂图西翁。通常缩略为阿帕钦甘。
维多利亚-德杜兰戈（Victoria de Durango），始建于1563年，原名杜兰戈镇。为纪念墨西哥首任总统瓜达卢佩·维多利亚，后加名为维多利亚-德杜兰戈。通常缩略为杜兰戈。
[ 此帖被torius在2015-03-15 11:50重新编辑 ]
