切换到宽版
  • 3483阅读
  • 29回复

[土司]永乐元年封赏河州土司的圣旨。看来永乐不读书 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 正序阅读 0 发表于: 2015-04-29
— 本帖被 keating 从 方舆文化 移动到本区(2015-06-08) —
奉天承运 皇帝制曰:
  俺汉人地面西边,西手里草地里,西番各族头目,与俺每近麽道唯有必里阿卜束,自俺父皇太祖高皇帝得了西边,便来入贡,那意思甚好有。今俺即了大位子,恁阿卜束的儿子结束,不忘太祖高皇帝恩德,知天道,便差侄阿卜束来京进贡,十分至诚。俺见这好意思,就将必里千户所升起做卫。中书舍人便将俺的言语,诰里面写得仔细,回去升他做明威将军必里卫指挥佥事,世世子孙做勾当者。本族西番听管领着,若有不听管属者,将大法度治他。尔兵曹如敕毋怠。
永乐元年五月五日
[ 此帖被超微星在2015-05-02 17:56重新编辑 ]
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 29 发表于: 02-28
典型的中原官话风格
瀚海茫茫
只看该作者 28 发表于: 02-26
大元崇道圣训王言碑
       长生天气力里大福荫护助里皇帝圣旨
  管军官人每根底、军人每根底、管城子达鲁花赤官人每根底、过往使臣每根底宣谕的圣旨:
  成吉思皇帝、哈罕皇帝圣旨里:和尚、也里可温、先生、达失蛮,不拣什么差发休着,告天祝寿者么道有来。如今依着已前的圣旨体例,不拣什么差发休着,告天祝寿者么道。这李道谦,高真人替头里做提点陕西五路西蜀四川有的先生每根底,为头儿行者么道。这李提点把着行的圣旨,与来这的每宫观里、房舍里使臣休安下者,不拣什么人,倚气力休住坐者宫观里,休断公事者,休顿放官粮者,不拣什么休放者,铺马祗应休与者,地税、商税休着者。但属宫观的水土、竹苇、水磨、园林、解典库、浴堂、房舍、铺席、曲醋等,不拣什么差发休要者,更没俺每的明白。圣旨推称诸□下先生每根底,不拣什么休索要者,先生每也休与者。更先生每不拣有什么公事呵,这李提点依理归断者。你每这众先生每依着这李提点言语里,依理行踏者。更俗人每先生每根底休理问者。先生每与俗人每有争告的言语,可倚付了的先生每的头儿与管民官一同理问归断者。不能先生体例行做得勾当的,做贼说谎的先生每,管城子达鲁花赤官人每根底,分付与者这李提点倚付来么道,无体例勾常休行者,行呵俺每根底,奏者不拣说什么呵,俺每识也者圣旨俺每的。
  龙儿年十一月初五日
  大都有的时分写来
  (第二截碑文)
  长生天气力里、皇帝福荫里皇子安西王令旨:
  葆真大师前诸路道教提举李道谦比及闻奏已来,可提点陕西五路西蜀四川道教勾当。
  准此。
  至元十四年五月 日
  (第三截右侧汉文,后为蒙文)长生天气力里皇帝圣旨:
  葆真大师诸路道教提举李道廉可授陕西五路西蜀四川道教提点兼领重阳万寿宫事,宜令李道谦。
  准此。
  至元十七年正月 日
  (第三截左侧汉文,后为蒙文)
  长生天气力里,皇帝福荫里,皇子安西王令旨谕道教提点李道谦:
  我国家祖宗列圣相传,莫不以敬天崇道,奕世受祜。王祖师得全真之道,教法开弘,丘神仙尽启沃之,诚玄风庆会。是以先朝眷遇,恩命优崇,凡厥道流商税、地税、应干差役咸与蠲免,醋酵以从食用。
  今皇帝圣旨亦依旧例,继世相承,以为定制。迩者荐膺,帝命分莅西秦。封建以来于今五载,高真人率所属道众修醮告天,屡获灵应。故尝赠以金冠锦服,今已羽化。继传者必选其人。以尔李道谦道行素著,文学该通,深明三篆之玄科,确守一纯之净戒,得丹阳之正统,践洞真之遗言,不有褒崇,曷为奖率?可授提点陕西五路西蜀四川道教兼领重阳万寿宫事,别赐金冠法服,仰益励操修,以彰殊绩,仍戒谕所属道众,宜令倾心报国,精意告天,朝夕诵持,殷勤进道,无负我朝敬天崇道之心、祖师立教度人之意。若有违条犯戒、纹乱道风者,惟尔汰择,其慎之焉,无忽。
  (印)至元十四年六月 日
  (第四截右侧碑文,其左为蒙文)



明代实际上是因袭元代白话圣旨的风格,和宋代风格差异已经很大了。朱元璋和元代那些皇帝实际上是差不多年代的人,他那个时候就有这种流行风格,但是到了明中期之后文风就逐渐变得正常了。

元代不仅大面积采用白话撰写文书,并且这种白话文本质上属于用蒙古语语法写作的中文,如果按照中文语法规则不一定可以理解,因此这类文体又叫做硬译公牍文体。这种文体直到明初仍具有影响力,尤其是在华北一度盛行。

只看该作者 27 发表于: 02-25
回 中庶长 的帖子
中庶长:我意思是南宋公文穷讲究多 (2024-02-25 21:03) 

说明士人骈文水平普遍不行,只有制度规定了。
太師、天策上將、大相國、領尚書事、中書監、侍中、大將軍、大司馬、假节钺都督中外諸軍事、天下兵馬大元帥、領左右神策十軍左右十二衛大將軍、同中書門下平章事、太清宮太微宮使、首輔學士、監修國史、軍機大臣
只看该作者 26 发表于: 02-25
回 晦象先生 的帖子
晦象先生:宋代公文水平比唐代高?不见得吧 (2024-02-23 22:45) 

我意思是南宋公文穷讲究多
只看该作者 25 发表于: 02-24
汉人可分为北方的汉儿人和南方的南家人。
汉儿人使用的语言最终演化为官话,南家人使用的语言为吴语、湘语等南方方言。

只看该作者 24 发表于: 02-23
回 中庶长 的帖子
中庶长:唐代真算不上浮夸,真浮夸的是南宋。有兴趣可以看看王应麟《玉海·辞学指南》,要求那叫一个多。 (2024-02-22 13:27) 

宋代公文水平比唐代高?不见得吧
太師、天策上將、大相國、領尚書事、中書監、侍中、大將軍、大司馬、假节钺都督中外諸軍事、天下兵馬大元帥、領左右神策十軍左右十二衛大將軍、同中書門下平章事、太清宮太微宮使、首輔學士、監修國史、軍機大臣
只看该作者 23 发表于: 02-22
回 晦象先生 的帖子
晦象先生:比起唐代的诏书,要求骈文、用典,特别浮夸。真是天壤之别。 (2024-02-18 00:24) 

唐代真算不上浮夸,真浮夸的是南宋。有兴趣可以看看王应麟《玉海·辞学指南》,要求那叫一个多。
只看该作者 22 发表于: 02-20
回 unsonique 的帖子
unsonique:所谓“汉儿言语”主要受蒙语影响,元朝及明初流行,后来汉语逐渐规范回归,至明末清朝时期汉儿言语已基本消亡,至今河西一带方言仍有浓重的汉儿言语残存
几个比较明显的标志:谓语后置、“……有”表肯定、“……每”(现代汉语“……们”)、修饰语顺序颠倒,等等
以上网上都可以 .. (2015-05-01 16:07) 

看起来就像“你的,八路的干活”。
中国没有什么副省级新区,连浦东的区长都只是正厅,架构也是正厅。
难道国务院副总理吴仪兼卫生部长,卫生部就副国了?总理朱镕基兼人民银行行长,人民银行就正国?
只看该作者 21 发表于: 02-20
回 amy 的帖子
amy:讽刺明粉和皇汉的吧,哈哈,他们经常说现在的普通话是胡话,却不知大明太祖皇帝也说胡话。。。 (2015-05-03 19:31) 

皇汉可没有这个主张。
反汉剑冢先射箭再树靶子有一手。

中国没有什么副省级新区,连浦东的区长都只是正厅,架构也是正厅。
难道国务院副总理吴仪兼卫生部长,卫生部就副国了?总理朱镕基兼人民银行行长,人民银行就正国?

只看该作者 20 发表于: 02-18
比起唐代的诏书,要求骈文、用典,特别浮夸。真是天壤之别。
太師、天策上將、大相國、領尚書事、中書監、侍中、大將軍、大司馬、假节钺都督中外諸軍事、天下兵馬大元帥、領左右神策十軍左右十二衛大將軍、同中書門下平章事、太清宮太微宮使、首輔學士、監修國史、軍機大臣
只看该作者 19 发表于: 2015-05-09
回 香港來的沛 的帖子
香港來的沛:這是繼承元代的白話聖旨。你查一下元代白話碑,也是類似的文體。 (2015-04-30 07:12) 

忽必烈的正式诏书还是很文雅的,还有一些原件在故宫存档。不是儒生后来雅化的。
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 18 发表于: 2015-05-07
回 amy 的帖子
amy:讽刺明粉和皇汉的吧,哈哈,他们经常说现在的普通话是胡话,却不知大明太祖皇帝也说胡话。。。 (2015-05-03 19:31) 

没有专门的针对,谁爱入座就入座。
极端的民族主义很多时候不理智,但是比那些天天在地域之间挑拨的贼们还是强一些的。
只看该作者 17 发表于: 2015-05-04
铁木真写的好像潘金莲写给西门大官人的
只看该作者 16 发表于: 2015-05-04
转两段原文。。

1.成吉思汗to丘处机

宣差都元帅贾昌传奉成吉思皇帝圣旨:

丘神仙,你春月行程别来至夏日,路上炎热艰难来,沿路好底铺马得骑来么?路里饮食广多不少来么?你到宣德州等处,官员好觑你来么?下头百姓得来么?我这里常思量着神仙你,我不曾忘了你,你休忘了我者。

癸未年十一月十五日。

2.雍正to年羹尧

朕就是这样汉子!就是这样秉性!就是这样皇帝!尔等大臣若不负朕,朕再不负尔等也。勉之!

尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。
只看该作者 15 发表于: 2015-05-04
卽使是明淸的詞語現代「普通話」也保留太少。
分省分縣直轄市、GDP有參考價值、市管縣縣改區、曲學阿世指鹿爲馬顚倒黑白挑戰常識,四大謬。
只看该作者 14 发表于: 2015-05-04
毛太祖:敢笑宋江不丈夫
分省分縣直轄市、GDP有參考價值、市管縣縣改區、曲學阿世指鹿爲馬顚倒黑白挑戰常識,四大謬。
只看该作者 13 发表于: 2015-05-04
感觉梁山好汉当了皇帝了。
忘记过去的人,必将重蹈覆辙。
amy
只看该作者 12 发表于: 2015-05-03
回 地图 的帖子
地图:这种话对现在的普通话有多大的影响?一些人肯定抓住稻草了:普通话是胡语! (2015-05-01 17:40) 

讽刺明粉和皇汉的吧,哈哈,他们经常说现在的普通话是胡话,却不知大明太祖皇帝也说胡话。。。
只看该作者 11 发表于: 2015-05-03
给人一种莫名的喜感
只看该作者 10 发表于: 2015-05-02
回 地图 的帖子
地图:这种话对现在的普通话有多大的影响?一些人肯定抓住稻草了:普通话是胡语! (2015-05-01 17:40) 

至少这种谓语后置的用法现在已经废弃了
只看该作者 9 发表于: 2015-05-01
回 unsonique 的帖子
unsonique:所谓“汉儿言语”主要受蒙语影响,元朝及明初流行,后来汉语逐渐规范回归,至明末清朝时期汉儿言语已基本消亡,至今河西一带方言仍有浓重的汉儿言语残存
几个比较明显的标志:谓语后置、“……有”表肯定、“……每”(现代汉语“……们”)、修饰语顺序颠倒,等等
以上网上都可以 .. (2015-05-01 16:07) 

这种话对现在的普通话有多大的影响?一些人肯定抓住稻草了:普通话是胡语!
只看该作者 8 发表于: 2015-05-01
回 unsonique 的帖子
unsonique:所谓“汉儿言语”主要受蒙语影响,元朝及明初流行,后来汉语逐渐规范回归,至明末清朝时期汉儿言语已基本消亡,至今河西一带方言仍有浓重的汉儿言语残存
几个比较明显的标志:谓语后置、“……有”表肯定、“……每”(现代汉语“……们”)、修饰语顺序颠倒,等等
以上网上都可以 .. (2015-05-01 16:07) 

这个正解!
只看该作者 7 发表于: 2015-05-01
另外“恁”字疑似今日胶辽官话“你、你们”读若“恁”“喃”的源流?
只看该作者 6 发表于: 2015-05-01
所谓“汉儿言语”主要受蒙语影响,元朝及明初流行,后来汉语逐渐规范回归,至明末清朝时期汉儿言语已基本消亡,至今河西一带方言仍有浓重的汉儿言语残存
几个比较明显的标志:谓语后置、“……有”表肯定、“……每”(现代汉语“……们”)、修饰语顺序颠倒,等等
以上网上都可以搜到相关资料
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个