[四川]郫县设区后，名字不叫蜀都区了，改叫“郫都区”了 [复制链接]

为什么不能叫“郫区”或者“郫县区”

aaa:豆瓣酱区好 (2016-02-17 03:10) 

“酱‘字就不要了，豆瓣区！

双流撤县设区后成都唯一的全国百强县，多等几年吧。

郫县改区，建议区名用“郫川区”
未来形成郫川区、泸川区、达川区、青川区的格局！

诸位并不了解“都”字在四川的含义。“都”在四川是一个古代民族的音译词，有点象蒙古族的“浩特”，大概就是“聚落”的意思。成都、新都、郫都的“都”都是这个意思。

广东的花都是胡乱起的，和四川的成都、新都、郫都不是一回事。

郫都豆瓣(*^__^*)

pyruvate86:“酱‘字就不要了，豆瓣区！ (2016-05-20 06:21) 

豆瓣和豆瓣酱是不一样的东西，就像黄山市和黄山风景区是不一样的。

休闲居士:诸位并不了解“都”字在四川的含义。“都”在四川是一个古代民族的音译词，有点象蒙古族的“浩特”，大概就是“聚落”的意思。成都、新都、郫都的“都”都是这个意思。
广东的花都是胡乱起的，和四川的成都、新都、郫都不是一回事。 (2016-07-20 19:47) 

有郫都的说法？

诸位并不了解“都”字在四川的含义。“都”在四川是一个古代民族的音译词，有点象蒙古族的“浩特”，大概就是“聚落”的意思。成都、新都、郫都的“都”都是这个意思。

广东的花都是胡乱起的，和四川的成都、新都、郫都不是一回事。
===

类似的还有昌都、加德满都

昌 都 是 从 藏 语 来 的 译 名 ， 不 能 和 一 般 的 地 名 混 为 一 谈 。
同 理 ， 加 德 满 都 也 是 有 当 地 的 语 言 音 译 而 来 的 。

昌 都 是 从 藏 语 来 的 译 名 ， 不 能 和 一 般 的 地 名 混 为 一 谈 。
同 理 ， 加 德 满 都 也 是 有 当 地 的 语 言 音 译 而 来 的 。

===

知其然还要知其所以然，成都的都不是来自汉语，而是古汉藏语的一种地名后缀的汉语音译

zct0001:诸位并不了解“都”字在四川的含义。“都”在四川是一个古代民族的音译词，有点象蒙古族的“浩特”，大概就是“聚落”的意思。成都、新都、郫都的“都”都是这个意思。
广东的花都是胡乱起的，和四川的成都、新都、郫都不是一回事。
===
....... (2016-08-11 19:02) 

没听说过郫都，还听说过广都

休闲居士:诸位并不了解“都”字在四川的含义。“都”在四川是一个古代民族的音译词，有点象蒙古族的“浩特”，大概就是“聚落”的意思。成都、新都、郫都的“都”都是这个意思。
广东的花都是胡乱起的，和四川的成都、新都、郫都不是一回事。 (2016-07-20 19:47) 

一个古代民族。。。  不就是氐羌语么

呵呵。。。。。。。。。  古羌人的语言

正义羊:昌 都 是 从 藏 语 来 的 译 名 ， 不 能 和 一 般 的 地 名 混 为 一 谈 。
同 理 ， 加 德 满 都 也 是 有 当 地 的 语 言 音 译 而 来 的 。 (2016-08-26 19:27) 

昌都的都来自藏语，成都的 都也是来自古羌语。。。。。原来发音都是 do  

不过有没有同源关系就不晓得了。。。      由于藏族也是从古羌人演化而来的，所以有可能哦

脾都区不好听，还是郫县区好。