切换到宽版
  • 2954阅读
  • 8回复

[越南]截至2015年底,越南全部市名单 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2016-08-07
 省tỉnh
1965年的省Thành phố
Thị xã
北部-东京 30市 Thành phố10市Thị xã
河内市 Hà Nội河内、河东
山西
河内市(郡12)山西市
河江省 Hà Giang河江河江市 2010
北干省 BắcKạn北干北干市  2015
高平省 Cao Bằng高平高平市  2012
宣光省 Tuyên Quang宣光宣光市 2010
老街省 Lào Cai 老街老街市
奠边省 Điện Biên 奠边府市Điện Biên Phủ孟来市
莱州省 Lai Châu莱州莱州市  2013
山罗省 Sơn La山罗山罗市 2008
安沛省 Yên Bái安沛、义路安沛市义露市
和平省 Hoà Bình 和平和平市
太原省 Thái Nguyên太原太原市
公河市 Sông Công / 2015
普安市2015
谅山省 Lạng Sơn谅山谅山市
广宁省 Quảng Ninh广安、海宁下龙市 Hạ Long
(原广安省地 Quảng Yên) 汪秘市 Uông Bí /2011
锦普市 Cẩm Phả /2012
广安市2011
东朝市2015
(原海宁省地 Hải Ninh) 芒街市 Móng Cái /2008
北江省 Bắc Giang 北江北江市
富寿省 Phú Thọ富寿越池市 Viet Tri富寿市
永福省 Vĩnh Phúc永安、福安永安市 Vĩnh Yên /2006福安市
北宁省 Bắc Ninh北宁北宁市 2006慈山市2008
海阳省 Hải Dương海阳海阳市志灵市2010
海防市 Hải Phòng建安海防市(郡7)
兴安省 Hưng Yên兴安兴安市 2009
太平省 Thái Bình太平太平市
河南省 Hà Nam 府里府里市 Phủ Lý /2008
南定省 Nam Định南定南定市
宁平省 Ninh Bình宁平宁平市 2007
三蝶市 Tam Điệp / 2015
中部-安南 21市 Thành phố20市Thị xã
清化省 Thanh Hoá清化清化市边山市
岑山市
义安省 Nghệ An义安荣市 Vinh扩路市
太和市2007
黄梅市2013
河静省 Hà Tĩnh河静河静市鸿岭市
奇英市2015
广平省 Quảng Bình广平洞海市 Đồng Hới /2004巴屯市2013
广治省 Quảng Trị广治东河市 Đông Hà /2009广治市
承天-顺化省
Thừa Thiên-Huế
承天顺化市 Huế香水市2011
香茶市2011
岘港市 Đà Nẵng广南岘港市(郡6)
广南省 Quảng Nam 三岐市 Tam Kỳ /2006奠盘市2015
(原广南省地)广南会安市 Hội An /2008
(原广信省地 Quảng Tín广信三岐市 Tam Kỳ
广义省 Quảng Ngãi 广义广义市 2005
平定省 Bình Định平定归仁市 Quy Nhơn安仁市2011
(南部)
(北部) (蓬山)
富安省 Phú Yên富安绥和市 Tuy Hòa桥河市2009
庆和省 Khánh Hòa庆和芽庄市 Nha Trang
金兰市 Cam Rahn /2010
宁和市2010
宁顺省 Ninh Thuận宁顺藩朗-塔占市Phan Rang
-Tháp Chàm
平顺省 Bình Thuận 咸顺北县、咸顺南县均跨旧省界和地理
(原平顺省地)平顺藩切市 Phan Thiết /1999
(原平绥省地 Bình Tuy)平绥(罗迤 La Gi)罗迤市2005
昆嵩省 Kon Tum昆嵩昆嵩市 2008
嘉莱省 Gia Lai 波来古市 Pleiku
(原波来古省地)波来古波来古市 Pleiku
(原富本省地 Phú Bổn)富本(阿云巴 Ayun Pa)安溪市
阿云巴市2007
多乐省 Đắk Lắk多乐邦美蜀市 Buôn Ma Thuột班和市2008
多农省 Đắk Nông广德
Quảng Đức
(嘉义 Gia Nghĩa)嘉义市2005
林同省 Lâm Đồng 大叻市 Đà Lạt
(原宣德省地 Tuyên Đức)宣德大叻市 Đà Lạt
(原林同省地)林同保禄市 Bảo Lộc /2010
南部-南圻 21市 Thành phố21市Thị xã
平福省 Bình Phước 平隆、福隆同帅 Đồng Xoài同帅市
平隆市2009
福隆市2009
西宁省 Tây Ninh西宁西宁市 2013
平阳省  Bình Dương平阳土龙木市 Thủ Dầu Một
/2012
顺安市2011
迤安市2011
变吉市2013
新渊市2013
同奈省 Đồng Nai
(原边和省)边和边和市 Biên Hòa
(原隆庆省 Long Khánh)隆庆隆庆隆庆市
巴地-头顿省
Bà Rịa - Vũng Tàu
福绥巴地市 2012
头顿市
胡志明市 Hồ Chí Minh 西贡市、嘉定胡志明市(郡19部)
隆安省 Long An厚义省(Hậu Nghĩa)由隆安、西贡瓜分
(原隆安省)隆安新安市 Tân An
(原建祥省 Kiến Tường )建祥 建祥市2013
前江省 Tiền Giang定祥、鹅贡美荻市 Mỹ Tho鹅贡市
介礼市2013
槟知省 Bến Tre建化槟知市 2009
茶荣省 Trà Vinh永平茶荣市 2010沿海市2015
永隆省 Vĩnh Long永隆永隆市 2009平明市2012
同塔省 Đồng Tháp 高朗市 Cao Lãnh
(原建防省地)建防 鸿御市2009
原沙沥省地 Sa Đéc沙沥沙沥市  2013
安江省 An Giang
(原安江省地)安江龙川市 Long Xuyên
原朱笃省地 Châu Đốc)朱笃朱笃市 2013新州市2009
坚江省 Kiên Giang坚江迪石市 Rạch Giá河仙市
芹苴市 Cần Thơ防定芹苴市(郡5)
后江省 Hậu Giang章善
Chương Thiện
渭清市 Vị Thanh /2010七垩市2005
隆美市2015
朔庄省 Sóc Trăng巴川朔庄市 2007永州市2011
南岔市2013
薄寮省 Bạc Liêu薄寮薄寮市 2010稼来市2015
金瓯省 Cà Mau安川金瓯市
合计 72个市(城铺)
51个市(市社)

只看该作者 1 发表于: 2016-08-08
平福省、永福省、前江省、安沛省没有用括再列2行?
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 2 发表于: 2016-08-25
北𣴓省的“𣴓”字是个喃字,如果不方便写喃字,可以去掉三点水写成北件省,不知为何成了北干省。
海阳省的志灵镇应为至灵镇
安沛省的义露镇改作义路镇,与中图社保持一致。
清化省的边山镇改作碧山镇,与中图社保持一致。
宁平省的三蝶市改作三叠市,与中图社保持一致。
乂安省的扩路镇改作格卢镇,太和镇改作泰和镇,与中图社保持一致。
富安省的桥河镇改作裘江镇,与中图社保持一致。
平顺省的罗迤镇改作拉吉镇,与中图社保持一致。
嘉莱省的波来古市改作波莱古市,与中图社保持一致。
多乐省的奔湖镇改作奔胡镇,与中图社保持一致。
同塔省的高朗市改作高岭市,与中图社保持一致。
安江省的新州镇改作新洲镇,与中图社保持一致。
朔庄省的南岔镇改作阿南镇,与中图社保持一致。
只看该作者 3 发表于: 2016-08-25
我评估一下,格卢镇、拉吉镇、这个总觉得有点怪怪的。
只看该作者 4 发表于: 2016-08-25
回 keating 的帖子
keating:我评估一下,格卢镇、拉吉镇、这个总觉得有点怪怪的。 (2016-08-25 12:49) 

是的,中图社的选字有些怪,南部地名用了“穷”“丐”的地方特别多。若是音译地名,这些都不该用,但也不是汉越音对照。
只看该作者 5 发表于: 2016-10-24
回 逐风天地 的帖子
逐风天地:北𣴓省的“𣴓”字是个喃字,如果不方便写喃字,可以去掉三点水写成北件省,不知为何成了北干省。
海阳省的志灵镇应为至灵镇。
安沛省的义露镇改作义路镇,与中图社保持一致。
清化省的边山镇改作碧山镇,与中图社保持一致。
宁平省的三蝶市改作三叠市,与中图社保持 .. (2016-08-25 12:20) 

再来看一下,义路、三叠、新洲的汉字写法准确。

碧山应该是扁山。边山和碧山都是中图社用过的译名。
桥河译作虬江为好。汉喃写法为滝虬。
罗迤应该是罗夷。
波来古写法正确,中图社给来字加上草字头是画蛇添足。
南岔和后江省的七垩,是同一类地名,即河流第几条分岔口,南岔的意思是第五条,五和南同音。同理,那个是第七条。这两个地名的喃字写法应该是 我𠄼 和 我𦉱 ,如果意译,可用对应的汉名五岐和七岐。
只看该作者 6 发表于: 2016-10-24
说个番外话,2016年,越南可能不会有新的市社(Thị xã)设立了。因为这个国家似乎不太喜欢在偶数年设立市社(Thị xã),2014年干脆就没有的。
只看该作者 7 发表于: 2016-10-24
北中南三地还是比较平均的!话说越南相当于中国一省的话,他的省就是地级市、自治州。他的城铺、市社,县就像论坛里提倡的分县派的县的规模!
中央行政区划委员会是行政区划改革工作的核心领导和决策部门。主要职责:1.编制规划地方管理体制。2.审核批准各级政区的设立标准和规模,地名和边界标准化。3.组织建立指导各个政区的官员级别套改工作。
只看该作者 8 发表于: 2016-10-24
如果是12万人的县,一个县设立一个高中、一个职高即可,初中设立2个并且都要在县城设立,小学5-7所即可,县城合理的人口规模在5万人左右,可惜5万人的小城市在中国甚至都不算城市,
中央行政区划委员会是行政区划改革工作的核心领导和决策部门。主要职责:1.编制规划地方管理体制。2.审核批准各级政区的设立标准和规模,地名和边界标准化。3.组织建立指导各个政区的官员级别套改工作。
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个