风沙星空:民族语称叶城县为“喀格勒克”。
《西域同文志》释其为“回语（今维吾尔语），地多林木，群鸦巢焉，即所有以名其地”。
(2019-08-16 16:39) 
新疆维族用的县名，大体就是沿用了清代各回庄的名字。
叶城本来不应该列入顶楼的名单，但叶城县设立时发生了变故，以至于顶楼列入叶城县也有道理。
叶城县第一次奏请设县时，县城是叶尔羌回城，县域包括今莎车县南部、泽普县和叶城县。莎车县则包括今天莎车县大部分地区，驻叶尔羌汉城。
相当于疏勒县（汉城）、疏附县（回城，即喀什）
温宿县（汉城），阿克苏县（回城）
但是叶尔羌的汉城和回城是挨着的，不像其他两地还有点距离。所以新疆主事的马上进行第二次奏请，请求把叶城县县城设在居中的哈尔哈里克（也是重要回庄，清代设有五品阿奇木伯克），但是县名仍旧沿用第一次请示的叶城县，没有另取新名。而维族则继续使用哈尔哈里克来称呼叶城县。
类似的情况应该是于田，本来于田是指现在的和田城，至少作为县名也应该在和田绿洲。于田县设立时，也的确是在和田绿洲上，就是墨玉县。但是马上于田县带建制东移200公里到克里雅城，还叫于田县，就给搞混了。
