本钢工学院:正宗的亚马孙河哭了
(2021-03-16 19:38)
人名、地名和商业名不同是可以的。
本茨(Benz)的车叫奔驰(Benz)
内斯特勒(Nestle)的咖啡叫雀巢(Nestle)
沙内尔(Chanel)的香水叫香奈儿(Chanel)
特文宁(Twining)的茶叫川宁或唐宁(Twining)
梅利塔(Melitta)的咖啡叫美乐家(Melitta)
利瓦伊・施特劳斯(Levi Strauss)的牛仔裤叫李维斯(Levi's)
埃斯特・劳德(Estée Lauder)的化妆品叫雅诗兰黛(Estée Lauder)
拜恩(Bayern)的俱乐部叫拜仁(Bayern)慕尼黑
最怕只是把品牌名当人名、地名用了。如称Chanel为香奈儿夫人,称Lauder为兰黛夫人,称Benz为奔驰父子