方舆 - 万国区划 - “马来东亚”与“尼德众兰”

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2023-03-09

— 本帖被 QQme 从地名文化移动到本区(2023-03-20) —

“马来东亚”的梗，想必很多人都知道。把这个思路套用在尼德兰上面，也能编出个类似的：

整体	主要部分	其他部分

Malaysia	Malaya	East Malaysia (Sabah, Sarawak, Labuan)
马来西亚	马来亚	马来东亚

(Koninkrijk der) Nederlanden	Nederland	Nederlandse Caraïben (Aruba, Curaçao, Sint Maarten)
尼德众兰	尼德兰	尼德寡兰

xuanxuan

八步

只看该作者 1 发表于: 2023-03-09

让我想起了尼堪外兰

外事不决问方舆，内事不决问维基

443881717

六枝

只看该作者 2 发表于: 2023-03-10

西马和东马

测风塔

八步

只看该作者 3 发表于: 2023-03-10

牛来西亚呢

临津渡客

七星

只看该作者 4 发表于: 2023-03-13

那还有马去西亚

鼓励创新，反对通名、专名复古。

香港來的沛

万荣

只看该作者 5 发表于: 2023-03-25

「尼德寡兰」不單不「眾」，也不「尼德」。

荷蘭王國稱為「Koninkrijk der Nederlanden」，其中「Nederlanden」直譯就是「眾低地」。例如1579 年至 1795 年期間荷蘭正式國號是「Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden」，直譯「七低地聯合共和國」，很能反映「眾」＋「低地」的特徵。

至於樓主的梗「尼德寡兰」，加勒比荷蘭地區既不「眾」，也不「低地」。全荷蘭王國海拔最高的地方就是加勒比海沙巴（Saba）島上海拔 887 米的一座活火山。加勒比荷蘭的山，在歐洲低地荷蘭是不可想像的。

也許加勒比荷蘭可以梗為「高寡兰」。

keating

万全

只看该作者 6 发表于: 2023-03-25

回香港來的沛的帖子

香港來的沛:「尼德寡兰」不單不「眾」，也不「尼德」。
荷蘭王國稱為「Koninkrijk der Nederlanden」，其中「Nederlanden」直譯就是「眾低地」。例如1579 年至 1795 年期間荷蘭正式國號是「Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden」，直譯「七低地聯合共和國」，很能反映「眾」＋「低地 .. (2023-03-25 01:18)