找到一份相关材料，终于搞明白了几个“东嘎”之间的关系。
东嘎镇位于堆龙德庆县东南端的峡谷平地上，东距拉萨市中心14公里，历史上是东嘎宗政府所在地，境内的嘎东寺是西藏四大护法神之一的嘎东曲杰所在地。1956年11月设东嘎宗办事处，1959年9月成立东嘎区人民政府，隶属于拉萨市“西郊区”。1960年成为堆龙德庆县的一个区，下设东嘎乡、朗嘎欧西乡和桑木乡，1988年建镇，所辖三个乡改为九个行政村，1994年合并为东嘎、朗嘎欧西和桑木三个行政村，下设17个自然村。中共堆龙德庆县县委、县政府设在朗嘎欧西村（原朗嘎欧西村庄园所在地）。城镇固定人口3165人，农业人口4104人，总人口7179人（不包括在校学生）。镇上还有一所“姜昆希望小学”。
“东嘎”是藏语音译“白脸面”之意，其来源不可考。东嘎镇镇址并没有设立在东嘎村，而是设立在县委、县政府所在的朗嘎欧西村，东嘎村距镇政府约5华里，因此“东嘎”只是用其名而非用其地。历史上东嘎宗政府就不在东嘎村，1959年后设东嘎区，撤区并乡后为东嘎乡，其区、乡政府地址也都在朗嘎欧西村。因此，改地名为东嘎是沿袭对地名使用的历史传统。
从以上可以看出，地图上标为“东嘎镇”的地方应该是“东嘎行政村”，下方小字“东嘎”处可能是“东嘎自然村”，县名堆龙德庆后括号内的“东嘎镇”或“朗嘎镇”指的是“东嘎镇政府”所在地“朗嘎欧西行政村”。楚布寺在县境西部，上图误标。
