[美洲]智利奇洛埃岛的“中国式”地名 [复制链接]

奇洛埃岛是智利最大岛屿和旅游胜地。
“奇洛埃岛还有一件有趣的事情，那就是岛上的一些地名和附近小岛的名字，发音同中国人名相似。例如，有叫阿桃、阿贵、谢林、林林、杨林、纪兰、丽兰，等等。据当地一些智利人认为，最早抵达这里的人可能是东方人或中国人。至今，当地土著居民的脸型也同亚洲人有些近似。”
摘自《列国志·智利》

不过我在googleearth搜索了一下，没有什么收获。有谁对此有研究啊？

也许就是中国古人

竟有此事？

那个岛具体位置在哪里？

我看不象，中国一般不会以人名为地名。
你们说有几个自然形成的村镇乡名是人名的？
多根据地形命名或姓+家+庄（堡等）。

因此，上面“中国式”地名是意会罢了。

引用第3楼yuning1816于2008-04-22 17:52发表的  :
那个岛具体位置在哪里？

是智利南部海岸断裂带的第一个（最北）岛屿，也是全国最大岛。

引用第4楼秦南汉北于2008-04-22 18:10发表的  :
我看不象，中国一般不会以人名为地名。
你们说有几个自然形成的村镇乡名是人名的？
多根据地形命名或姓+家+庄（堡等）。
因此，上面“中国式”地名是意会罢了。 [表情]

中国古代对于新辟地就有以人名命名的情况。一般家、庄是指家族氏地域的命名。但迁徙民族显然不可能以家族的方式进行，因此不可以出出家庄之类的。就是东三省，家、庄之流也不多。
在明代，驻守的宁夏镇的官们就喜欢把附近地方以人名命名，现在仍大量保留。

建议提取DNA比对...

Ancud
Castro
Chonchi
Curaco de Vélez
Dalcahue
Puqueldón
Queilén
Quellón
Quemchi
Quinchao

维基上查到的奇洛埃省市镇名

我记得在哪儿看到过太平军残部偷渡到智利的故事...

华人确实到了很多地方，但据说印度人移民海外的比华人更多，为什么没有听到他们讲什么寻祖故事呢？

到那里拿着洛阳铲挖一把,看看是否有文物证明

秘鲁有个的的喀喀湖 据说是弟弟哥哥湖。
南美沿海有很多中国古代文化印记。

巧合吧？君臣、父子、夫妻、兄弟，事关纲理伦常，切不可乱了顺序。弟置兄前，不似是受中国文化影响的现象

莫不是是翻译的问题吧？

听着更像印第安人的名字

引用第4楼秦南汉北于2008-04-22 18:10发表的  :
我看不象，中国一般不会以人名为地名。
你们说有几个自然形成的村镇乡名是人名的？
多根据地形命名或姓+家+庄（堡等）。
因此，上面“中国式”地名是意会罢了。 [表情]

你不能以现代中国人的观念去理解这个问题

引用第9楼wangbintit于2008-05-13 18:39发表的  :
我记得在哪儿看到过太平军残部偷渡到智利的故事...

对，我好像也看过，还帮着他们打内战呢

智利倒真的有一個地方以中文命名。在智利有一個山峰名為「Mt. Si Hei」，以「士氣」粵語發音命名，是為「士氣峰」。

引用第17楼紫檀于2008-08-04 15:41发表的  :
我们方言中形容兄弟关系就叫“弟兄和的”。

我们也称为弟兄！

而且另外，我家乡有这样一个称呼：
在几兄弟姐妹当中，只要有一个女的，都称为几姐妹，不称兄妹、姐弟的！