[地名由来]克孜勒是什么意思 [复制链接]

新疆有克孜勒苏柯尔克孜自治州，
俄罗斯的图瓦共和国首都叫克孜勒，
新疆阿克苏地区温宿县有有克孜勒镇。
土耳其的克孜勒河 土耳其语作Kizil Irmak,史称哈利斯河(Halys)。 土耳其第一大河。发源于安纳托利亚高原东北部。先向西流,然后转向北流,穿过庞廷山地,在巴夫腊以北注入黑海。长1,182公里。
似乎和吉尔吉斯（柯尔克孜）人相关。

红色的意思，克孜勒苏是“红水”，就像阿克苏是“白水”一样。

克孜勒是红，苏是水？

引用第2楼无形于2009-10-19 14:36发表的  :
克孜勒是红，苏是水？

差不多吧，突厥语好像是这么说的。

su，shui
这么说突厥语的水和汉语的水两个词可能同源。

我们这里方言中水就读sǔ

还有连接亚速海与黑海的克孜勒-塔什溺谷。

哈萨克斯坦有克孜勒奥尔达州

红石？

引用第6楼kamelamin于2009-10-20 22:04发表的  :还有连接亚速海与黑海的克孜勒-塔什溺谷。

[中国]
克孜勒（河）：又译“克孜”、“克孜勒苏”，维吾尔语（笔者注：疑有误，应为柯尔克孜语），意为“红水”。
克孜勒苏（柯尔克孜自治州）：又译“克孜勒”，柯尔克孜语，意为“红水”。
资料来源：《中华人民共和国地名大词典》网络版（http://221.122.98.132/refbook/dmguide.aspx）
克孜勒苏（柯尔克孜自治州）：柯尔克孜语，“克孜勒”意为“红色”，“苏”意为“水”。
资料来源：《中国古今地名大词典》，上海辞书出版社2005年7月第1版

[俄罗斯] 
克孜勒（市）：图瓦语（笔者注：疑源自柯尔克孜语），意为“红色”。12世纪为柯尔克孜族所居，后为蒙古人、图瓦人所据。
资料来源：维基百科“克孜勒”词目（http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%85%8B%E5%AD%9C%E5%8B%92） 笔者

同样都是“克孜勒苏”，为啥作河名就是源于维吾尔语、作自治州名就是源于柯尔克孜语了呢？

这词典解释，有点把人弄糊涂了。

引用第10楼zhoupc于2010-08-21 23:47发表的 回 9楼(超巨星) 的帖子 :
同样都是“克孜勒苏”，为啥作河名就是源于维吾尔语、作自治州名就是源于柯尔克孜语了呢？
这词典解释，有点把人弄糊涂了。

不论是维语还是吉尔吉斯语（柯尔克孜语）都属突厥语族，克孜勒苏是突厥语族中共有的词汇

亮晶晶君一语中的！

引用第12楼超巨星于2010-08-22 00:07发表的 回 11楼(亮晶晶) 的帖子 :
亮晶晶君一语中的！

其他的可以想方设法往黠戛斯人身上靠，但是不管怎么样，土耳其和亚速海的克孜勒是再也无法用黠戛斯人来搪塞的，黠戛斯可没游牧到那里去

引用第7楼wangjie于2009-10-20 22:37发表的  :
哈萨克斯坦有克孜勒奥尔达州

哈萨克斯坦还有克孜勒巴雷克
吉尔吉斯斯坦还有克孜勒图、克孜勒基亚
乌兹别克斯坦还有克孜勒拉巴特、克孜勒库姆沙漠
土库曼斯坦还有克孜勒阿特雷克、克孜勒阿尔瓦特
塔吉克斯坦还有克孜勒拉博特
土耳其有克孜勒泰佩、克孜勒河

“阿克”指白色，“阿拉”指花色或者彩色，“套”或者“陶”指山，“科尔”或者“克尔”指湖泊。所以，阿克陶县意译为“白山县”，阿拉套就是“花山”。