[地名由来]国家的首都名称在当地语言中意思就是首都 [复制链接]

中国 北京
韩国 首尔
日本 东京

还有没有

东京不是哦
东京全称东京都
是指位于京都东面

严重怀疑

哈萨克新都阿斯塔纳，原名阿克莫拉（白色坟墓），苏联时期称切利诺格勒（意为新处女地之城），１９９７年，阿克莫拉取代阿拉木图成为哈萨克斯坦新首都。 １９９８年，阿克莫拉改称为阿斯塔纳，“阿斯塔纳”在哈萨克语中意为“首都”，

引用第1楼皇甫延于2009-11-20 22:08发表的  :
东京不是哦
东京全称东京都
是指位于京都东面

是〝東京‧都〞

不是〝東‧京都〞‧‧‧＝　＝

日本的“京都”才是首都的意思，可是他已经不是首都了

引用第1楼皇甫延于2009-11-20 22:08发表的  :
东京不是哦
东京全称东京都
是指位于京都东面

都道府县是日本的一级行政区划
东京都 相当于 北京市， 你能说 北京市 在 京市 的北面吗

如果东京不是，那北京也不是。因为无论从哪条来说，北字都不可能有首字的意思。

我意思是名字里含有首都的意思

日治時期首爾叫「京城」．．．還有「滿州國」的「新京」．．．

北京在金朝叫“中都”，元朝叫“大都”，明清叫“京师”，只是为了和“南京”相区分，才加了“北”字。

東京、京都、京城、新京…
這些都是漢語地名而不是當地語言吧。

東京的日語edo並沒有首都的意思，
京都的日語miaco才是首都的意思。

edo、miaco不是日语吧，东京不是とうきょ，きょ在日语里同样都“京”的意思吧

缅甸的内比都

seoul也很可疑
京城可能不是seoul的本意

“北京”原本不是地名，是尊号。

引用第12楼东阁听雨于2009-11-22 16:49发表的 回 11楼(mona) 的帖子 :
edo、miaco不是日语吧，东京不是とうきょ，きょ在日语里同样都“京”的意思吧

edo= 江戸（えど）、miyako =都（みやこ）。
都可是最正宗的日语训读，而不是音读的“漢語”。

江户在明治维新后改名为东京，其管辖的行政区称为东京府，和大阪府，京都府对应。1943年东京府扩大行政区范围才改为东京都。

引用第1楼皇甫延于2009-11-20 22:08发表的 :
东京不是哦
东京全称东京都
是指位于京都东面

那北京全称北京市，岂不是指位于京市的北面？

引用第17楼处级干部于2010-03-25 19:37发表的  :
那北京全称北京市，岂不是指位于京市的北面？

明朝有俩首都，最初定都南京，后来迁往北平，为了和南京区分，竟把北方的首都叫北京了

现在不是明朝了，说了有撒用，北京市反正不叫京都或则京城

引用第11楼mona于2009-11-22 10:23发表的  :
東京、京都、京城、新京…
這些都是漢語地名而不是當地語言吧。
東京的日語edo並沒有首都的意思，
京都的日語miaco才是首都的意思。

edo是江戶，不是東京

miyako是作為通名的“都”，而不是作為專名的“京都”

東京和京都這兩個地名，在當地也是讀作tokyo和kyoto

很奇怪，連miyako這樣的詞彙都曉得的你應該是精通日語的

怎么會連這兩大城市的名字該怎么讀都搞不清楚呢

东京与北京名称来源是不一样的.

东京和北京来源是一样的。
北京在明初称为北平府，朱棣成为皇帝后由于在京师应天府过不安稳，就有迁都北平的念头。之后先将北平府改名为北京顺天府，称行在（陪都），1421年正式迁都北京顺天府，北京改为京师顺天府，原京师（南京）则改为南京应天府，称行在，相当于首都和陪都交换了一下，并确立了明朝的两京制度。
东京在1868年以前称为江户，1868年，德川幕府倒台后，天皇政府接管江户，并改名为东京，意为“东方的京都”，但此时日本首都仍然是京都，1869年天皇政府才从京都迁移至东京。
所以东京和北京都是先有了陪都的名称，后才成为首都的。