方舆 - 万国区划 - 巴布亚新几内亚BASAMUK怎么翻译？

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2013-01-14

巴布亚新几内亚BASAMUK怎么翻译？这是一个海湾，又成了一个重要的港口，不好用意译吧？音译怎么译呢？

默认的情况下，我讨论地行政区划都是指胡焕庸线以东的地区，即使是谈中西部或山区一般也不包括湖焕庸线以西的地区，需要讨论胡焕庸线以西的地区时，必定会明确指出。

只看该作者 1 发表于: 2013-01-14

巴萨穆克

只看该作者 2 发表于: 2013-01-15

回 galilyue 的帖子

galilyue:巴萨穆克 (2013-01-14 14:33)

我把Aramia River 翻译成“阿拉米亚河”可以不？

默认的情况下，我讨论地行政区划都是指胡焕庸线以东的地区，即使是谈中西部或山区一般也不包括湖焕庸线以西的地区，需要讨论胡焕庸线以西的地区时，必定会明确指出。

只看该作者 3 发表于: 2013-01-15

回 shingwood 的帖子

shingwood:我把Aramia River 翻译成“阿拉米亚河”可以不？ (2013-01-15 08:07)

当然可以啊~

只看该作者 4 发表于: 2013-01-15

回 shingwood 的帖子

shingwood:我把Aramia River 翻译成“阿拉米亚河”可以不？ (2013-01-15 08:07)

太可以了！

忠厚传家久，诗书继世长

只看该作者 5 发表于: 2013-12-24

巴生木，或巴生目，南洋华人风

THESAUR.AMER.SEPTENT.SIGIL.


	http://xzqh.info/lt 访问内容超出本站范围，不能确定是否安全


	关闭您还没有登录，快捷通道只有在登录后才能使用。立即登录还没有帐号？赶紧注册一个

[大洋洲]巴布亚新几内亚BASAMUK怎么翻译？ [复制链接]