切换到宽版

社区应用

1780阅读
18回复

[重庆]法新社重庆成为中国内陆的商业首都 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2011-07-10

《环球时报》日前编译法新社6月30日文章，原题《中国内陆商业首都———重庆》，作者塞巴斯蒂安·布兰科，王晓雄译。摘编如下：
　　在历经短短几年的爆炸式增长后，中国重庆已经成为一个重要的工业中心。这在部分上要归功于中国发展欠发达内陆地区的“西部大开发”战略。

　　这座位于中国西南地区的直辖市总人口超过3200万人。快速的城市化和建设热潮已经将其改造成为一个拥有现代工厂和摩天大厦的大都市。这里同时也成为中国繁荣的东部地区和欠发达的西部地区之间的交通枢纽，吸引众多旨在扩张的大型跨国公司。

　　数据令人难以置信。2009年，重庆人均收入比2002年增长5倍，外来直接投资比2007年翻了两番。2010年的经济增长率甚至达到17%。中国欧盟商会驻重庆代表亚当·麦克沃特表示：“重庆开始获得媒体的积极关注。”他指着一群新建的高楼说，“这就像是在建造曼哈顿。”喜来登、香格里拉等奢侈酒店正在热火朝天地建设，希望从不断拥入的外国人那里赚钱。官方数据显示，2011年第一季度，重庆对外贸易比去年同期增长72%。

　　重庆如何从一个中等工业城市转变成为重要的商业中心呢？一个关键原因便是中国政府的“西部大开发”战略，它使各大公司获得在中国欠发达内陆省份开设商铺的财政激励。另外一个原因便是这里的劳动力相对廉价。工厂建设在西部地区使得工人们离家更近，不用迁移到遥远的制造业中心。

　　重庆交通大学财经学院院长黄承锋说：“投资者拥入重庆，谋求获得中国西部市场的优势，这里的增长很强劲。他们不仅来自中国其他地区，而且还来自世界各地。”福特、本田、诺基亚、家乐福等国外大型公司均已进驻重庆。此外，重庆还在快速发展成为一个高科技中心，富士康、宏碁和惠普等公司均已入驻。而重庆也将依托铁路网将这些产品从中国西南地区，经新疆、中亚、俄罗斯运抵西欧市场。这要比从上海、香港和台湾出发的传统水路节省25天时间。

　　如此快速的经济增长也带来社会和环境影响。重庆的空气和水源遭到污染，而失去土地的人们也成为社会动荡因素。但重庆市委书记薄熙来表示，他将直面这一挑战，向住房、公共交通和江岸绿化投资数十亿元人民币。

只看该作者 1 发表于: 2011-07-12

在西部能赶上成都就好了，步子大了，容易……

只看该作者 2 发表于: 2011-07-12

重庆什么时候是中等工业城市？抗战期间么？
七年收入增长五倍？
常住人口从成都的三倍跌到成都的两倍了…

缩省并县，省县直辖，县下设市，市镇平等
地域平等，市镇平等，设市平等（见头像）
省—县—适域市（5万起）、小广域镇，B、C。。。市
省—县域市（城市几乎充满县域，100万起）A市
欢迎关注微博http://weibo.com/qqmexh

只看该作者 3 发表于: 2011-07-12

法新社写得干巴巴的像社论……

适域市

只看该作者 4 发表于: 2011-07-12

以市区的社会商品零售额计算，重庆在内陆城市中排在武汉、成都之后。这种格局今后若干年都不会改变。

区划讲科学，地名讲文化，发展讲和谐

只看该作者 5 发表于: 2011-07-12

重庆的商业确实比不上成都。

只看该作者 6 发表于: 2011-07-13

文章很软，现实挺硬！~

欢迎光临我的专题博客——《政区边界探寻》
http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_2768807865_0_1.html

只看该作者 7 发表于: 2011-07-13

《环球时报》能编出个什么来。

只看该作者 8 发表于: 2011-07-13

巴黎也打黑唱红了？

一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。

只看该作者 9 发表于: 2011-07-14

重庆要想成为中国内陆的商业首都，还有很长的一段路要走。

全国设置为100个都、郡，经济欠发达地区优先实施。设都标准：面积3万平方公里以内，人口1000～1800万，城市人口达到500万以上。

只看该作者 10 发表于: 2011-07-14

话说回来重庆的舆论总是很强大，连一向爱捕风捉影的外媒也被忽悠了。

欢迎加入本论坛QQ群：方舆-G1荆湖楚江22033501，方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489！

只看该作者 11 发表于: 2011-07-14

回 5楼(lynn) 的帖子

不过感觉重庆整个直辖市的势头都很强悍
果然中央给的钱多

只看该作者 12 发表于: 2011-07-15

现在觉得成都比重庆发展还好

只看该作者 13 发表于: 2011-07-15

有了直辖市这个护身符，重庆的地位非成都能比。

独立思考，不仅仅是一种态度，更是一种能力！

只看该作者 14 发表于: 2011-07-15

引用第13楼tigerwu于2011-07-15 15:36发表的 :
有了直辖市这个护身符，重庆的地位非成都能比。

政治地位成都当然不是重庆的对手，但经济地位可就难说了

欢迎扫描二维码头像关注行政区划代码的演变史

只看该作者 15 发表于: 2011-07-15

wk！
向住房、公共交通和江岸绿化投资数十亿元人民币。
以80亿计算，重庆3200万人。
平均每人250元。

250元，可以买到1-2平方分米的住房。可以放1只手了。

[ 此帖被東七區在2011-07-15 21:07重新编辑 ]

一年成落，三年成市，五年成镇，十年成城，百年成会，千年成都

只看该作者 16 发表于: 2011-07-17

鬼佬也爱吹牛？

孤身只影，细听窗外雨声，拭掉玻璃窗的爱，乱心随之回复恬静

只看该作者 17 发表于: 2011-07-21

重庆现在还差成都那么一点点，但是用不了多久就会超过了，要看到并且正视重庆速度

姑息分割的大地，划了界线

只看该作者 18 发表于: 2011-07-24

引用第14楼华人于2011-07-15 16:27发表的 :
政治地位成都当然不是重庆的对手，但经济地位可就难说了

但成都拥有更为关键的政治资源，特别是大区机构之类

欢迎光临我的专题博客——《政区边界探寻》
http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_2768807865_0_1.html