[俄罗斯]俄罗斯欧洲部分行政区划图 [复制链接]

虽然俄罗斯的行政区划图已经有很多了，但由于俄罗斯跨经度大，纬度高，造成俄罗斯欧洲部分往右倾斜，就不容易看出各州的位置关系。所以我从利用谷歌地球作了一张正北向上的图。

描述:rus_eu

图片:rus_eu.png

太非主流了。

摩尔曼死磕，没有了死磕、干脆斯坦也扔了算了

妲己斯坦的意思是 山民国

“深池”、“边地”、“衢城”是怎么来的……

衢字意为四通八达，而斯塔夫罗波尔词源来自希腊语，意为“十字之城”，这个十字不是十字路口，而是基督教的十字架。翻译不妥。
彼尔姆在当地的彼尔米亚克语里意为“边疆”。
坦波夫在邻近的莫尔多瓦自治共和国的官方语言，莫克沙语里意为“深渊”或“湿地”

keating:摩尔曼死磕，没有了死磕、干脆斯坦也扔了算了 (2017-04-11 13:43) 

加斯坦我是为了突出它是共和国而不是oblast,摩尔曼斯克是oblast.

中图社发行过俄国西部（欧洲）、东部（亚洲）的地图

意译的话，俄族中心来说，外语地名音译就好了。