[越南]2月13日，越南调整10省行政区划 [复制链接]

2月13日，越南国会常务委员会批准平阳、北宁、安江、广南、永福、太原、槟椥、北𣴓、多乐、茶荣10省调整行政区划，涉及3县撤县设市社、1市社撤市社设市（城庯），45个社级政区变更（包括撤社设市镇、撤社设坊、撤市镇设坊），和2个社级政区调整边界。

3撤县设市社：北宁省桂武县撤县设桂武市社，顺成县撤县设顺成市社，安江省静边县撤县设静边市社。
1撤市社设市（城庯）：平阳省新渊市社撤市社设新渊市（城庯）。

45个社级政区变更：
1.北宁省因成立顺成市社，1市镇9社改制为坊；因成立桂武市社，1市镇10社改制为坊。
2.安江省因成立静边市社，3市镇4社改制为坊；安富县、助买县各有1社改制为市镇。
3.广南省奠磐市社5社改制为坊；农山县1社改制为市镇。
4.永福省三阳县、安乐县各有1社改制为市镇；永安市1社改制为坊。
5.太原省洞喜县1社改制为市镇；大慈县1社并入1市镇。
6.槟椥省周城县、巴知县、㖼𦓿北县各有1社改制为市镇。
7.北𣴓省银山县1社改制为市镇。
8.多乐省克容布县1社改制为市镇。

2个社级政区调整边界：茶荣省沿海县隆庆社福会邑全部面积和人口划归五乐社Mé Láng邑管理。

来源：https://vov.vn/chinh-tri/chi-tiet-dieu-chinh-don-vi-hanh-chinh-10-tinh-trong-ca-nuoc-post1001462.vov

真-与时俱进！与北方大国的假-与时俱进形成鲜明对比啊！！！

社、市社、市镇、市以及坊、城庯分别对应我们的什么？

hsihsia:社、市社、市镇、市以及坊、城庯分别对应我们的什么？ (2023-02-14 08:51) 

乡、县级市、镇、市以及街道办、市

hsihsia:社、市社、市镇、市以及坊、城庯分别对应我们的什么？ (2023-02-14 08:51) 

城庯就是城市的意思，有兩種，一種是城庯直屬中央、一種是城庯屬省，分別對應直轄市和省轄市。市社是區級鎮，也就是說新淵市從鎮升格為省轄市。

henry:城庯就是城市的意思，有兩種，一種是城庯直屬中央、一種是城庯屬省，分別對應直轄市和省轄市。市社是區級鎮，也就是說新淵市從鎮升格為省轄市。 (2023-02-14 10:14) 

多谢指教！

坊相当于咱们的街道
市镇=镇
社=乡
以上是乡镇（街道）级；

县级：
郡=市辖区 这个郡是越南的直辖市专有的下级区划单位 省是没资格设立郡的 除非省变成直辖市
市（城庯TP）=较大的县级市 这个是省专有的下级区划单位 直辖市不能设立TP
市社（TX）=较小的县级市
县=县
总结下 直辖市下设市社 县+郡
省下设市社 县+市（城庯TP）

省级和我朝一样 不过越南只有直辖市和省两种

乡级区划：
越南的郡（市辖区）只能设立坊（街道） 不能下辖社和市镇（乡和镇）；
TP和TX（较大和较小的县级市）只能设立坊和社（街道和乡） 不能下辖市镇（镇）；
县只能设立社和市镇（乡和镇） 不能下辖坊（街道）；

逐风天地:乡、县级市、镇、市以及街道办、市 (2023-02-14 09:53) 

多谢！明白了。

越南的省太多了，降为县级，合并一下省级单位

越南区划看着很乱，细看还算合理。

当既得利益者反对时，它们扭扭捏捏
当老百姓反对时，它们说你算老几

越南的县就相当于中国以前的区？

新渊比有些一级城市人都多

这个省翻译得非常失败，应该翻译成县。

tigerwu:这个省翻译得非常失败，应该翻译成县。 (2023-02-16 17:04) 

越南的文字基本可以对应中国汉字，人家就是省的意思干嘛要改叫县

江上的渔翁:越南的文字基本可以对应中国汉字，人家就是省的意思干嘛要改叫县 (2023-02-17 20:59) 

在越南还是用汉字的年代。应该就是叫省。

国会常委会第20次会议：建立10省份的部分县级和乡级行政单位
2月13日下午，国会常委会审议并决定建立安江、北宁、北件、槟椥、平阳、得乐、广南、太原、茶荣、永福等省的部分县级和乡级行政单位。
越通社 2023年2月14日09:20  https://link.gov.vn/xOS3oN5x

会议场景。图自越通社

越通社河内——在国会常委会第20次会议期间，2月13日下午，国会常委会审议并决定建立安江、北宁、北件、槟椥、平阳、得乐、广南、太原、茶荣、永福等省的部分县级和乡级行政单位。

由内务部部长范氏清茶作的政府呈文指出了建立上述各省城市行政单位的必要性。这是为了满足各地方的管理、规划、建设、交通、环保等的要求；满足当地党委、政府和人民的愿望。

内务部部长范氏清茶。图自越通社


具体，政府建议，建立直属平阳省的新渊市；建立直属北宁省的顺成市和桂武市（县级）；建立直属安江省的静边市（县级）、多福镇、会安镇；对于广南省，建立县级奠盘市的5个坊（奠胜北、奠胜中、奠胜南、奠明、奠方）和中福镇；对于永福省，建立安乐县的金龙镇、三宏镇，永安市的定中坊；对于太原省，建立同喜县的化尚镇；将郡周乡的全部行政区和人口并入大慈县郡周镇；对于槟椥省，建立周城县的仙水镇、巴知县的店虾镇、掑北县（Mỏ Cày Bắc）的福美中镇；对于北件省，建立银山县的云松镇；对于得乐省，建立克容布县（Krông Búk）的庞德朗（Pơng Drang）镇。

经谨慎细致的讨论后，国会常务委员会以100%出席代表同意表决通过建立安江、北宁、北件、槟椥、平阳、多乐、广南、太原、茶荣、永福等省的县级和乡级行政单位。（完）

tigerwu:这个省翻译得非常失败，应该翻译成县。 (2023-02-16 17:04) 

其实日本的东西要不是汉字对应，也应该都翻译成省。
比照越南翻译的话就是：


都道府县：47省
政令市：20个副省级市
中核市：62个地级市      23个地级区（自治权限接近政令市)
特例市：25副地级市
普通市：685县级市
町、村：926县





综上所述：日本国行政区划是：47省，下设1741市区县。

东亚第一精英:其实日本的东西要不是汉字对应，也应该都翻译成省。
比照越南翻译的话就是：
....... (2023-02-18 09:59) 

47个省，1741县级，平均每省40多个县级，管理幅度还是可以的，日本相当精简的区划，值得学习。日本的都道府县规模和我们的地级相当，也证明了地级不可以废。

越南好多地方比我们更务实。

jshliu:
47个省，1741县级，平均每省40多个县级，管理幅度还是可以的，日本相当精简的区划，值得学习。日本的都道府县规模和我们的地级相当，也证明了地级不可以废。

日本具备独立权限的行政区划少，但派出机构多。国家级和都道府县之间有地区，一些都道府县和市町村之间有振兴局，此外还有郡不过已经基本废了。另外市辖区是归市管，不是归都道府县管，东京都除外。因此不完全是都道府县管市区町村。

乡镇级别的调整也要国务院审批吗

exquantum:乡镇级别的调整也要国务院审批吗 (2023-03-01 18:58) 

涉及乡镇单位增减和边界变动，都需要国会常务委员会审批，对应我们就是全国人大常委会审批了。

tigerwu:这个省翻译得非常失败，应该翻译成县。 (2023-02-16 17:04) 

因为人家的省原先没有这么多，后来不断分省，分成这样的